Hadith Representative
Agama Nabi Ibrahim adalah agama yang lurus dan hanif
Imam Bukhari : 3541قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا
-Ancon da-a mæxima linia de narraçion che o hadith preçedente-, [o Mosè] o l'à dito, o m'à dito [o Salim bin Abdullah], no saio feua che quello ch'o m'à dito da [Ibn 'Umar] radiallahu 'anhuma, che o Zaid bin Amru bin Nufail o l'é anæto inta tæra de religion ch'o l'ea apreuvo à çercâ. Dapeu o l’à conosciuo un studioso ebraico – un monego – e o gh’à domandou a seu religion. O Zaid o l'à dito; — De fæto, fòscia poscio abbrassâ a vòstra religion. Donca, pe favô, spiegâme». Coscì o monego o l'à dito; «No anæ apreuvo a-a nòstra religion feua che se veu scompartî a raggia de Allah». O Zaid o l'à dito; — No son corrio feua che pe scappâ da-a raggia de Allah, e no portiò mai a ciù picciña raggia de Allah. Coscì comme l'aviæ posciuo sopportâ? Me peu indicâ unn'atra religion?». O monego ebraico o l'à dito; «No saiò feua che a religion Hanif». o Zaid o l'à domandou; «Cöse s'intende con hanif?». O monego o l'à dito; «A religion do profeta Abraham «alaihis salam», e o no l'ea ni ebraico ni crestian, o no l'adorava feua che Allah solo». Coscì o Zaid o l'é anæto, dapeu o l'à conosciuo un studioso crestian – un præve – e o gh'à dito comme primma, ma o præve o l'à dito; «No anâ mai apreuvo a-a nòstra religion feua che se patisci a malediçion de Allah». Coscì o Zaid o l'à dito; — No son corrio feua che perché schivava a raggia de Allah, e no portiò mai a ciù picciña malediçion de Allah e da raggia de Allah. Coscì comme l'aviæ posciuo sopportâ? Me peu indicâ unn'atra religion?». O præve crestian o l'à dito; «No saiò feua che a religion Hanif». o Zaid o l'à domandou; — Cossa se veu dî con hanif? O præve o l'à dito; «A religion do profeta Abraham «alaihis salam», e o no l'ea ni ebraico ni crestian, o no l'adorava feua che Allah solo». Dòppo che o Zaid o l'à pensou à quello che divan in sce l'Ibrahim 'alaihis salam, o Zaid o l'é anæto e dòppo ëse compario o l'à pregou; «O Allah, testimonio che abbrasso a religion d’Abraham». E o Al Laits o l'à dito; O Hisham o m'à scrito unna lettia da-o seu poæ da-o Asma' biti Abu Bakr 'anhuma ch'o dixeiva; Ho visto o Zaid bin 'Amru bin Nufail in pê tanto ch'o s'appoggiava a-a Kaaba e o s'esclamava; «O pòpolo di Quraysh, pe Allah, nisciun de voscià o l'é in çimma da religion d'Abraham feua che mi». O Zaid o l'ea un tempo quello ch'o tegniva vive e figge che pe commun vegnivan interræ vive e o diva à quarchedun ch'o voeiva ammassâ seu figgia; «No ô ammassâ perché ghe daiò a vitta». Coscì o l'à piggiou a figgeua e quande a figgeua a l'ea cresciua, o Zaid o l'à dito a-o poæ da figgeua; «Se ti veu ti consegno sto figgeu, e se ti veu ti libero da-e neçescitæ da vitta».