Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Ha pagpahibaro ha amon [hi Imran bin Bakkar bin Rasyid] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Ali bin Ayyasy] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Shi’aib] nagsiring hiya; nagsugid sa ako [Abu Az Zinad] gikan sa [‘Abdurrahman Al A’raj] gisugid sa ako gikan sa iyang gisugid sa ako, nga nabati niya [Abu Hurairah] nga nagsugid sa hadith gikan sa Rasul sa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, siya nagsugad; Hiya nagsiring: ‘Han kaupod han duha nga babaye an ira minasus-an, usa nga lobo an inabot ngan ginkuha an minasus-an han usa ha ira. usa han duha an nagsiring; ‘Linakat an lobo upod an imo minasus-an!’ Niyan an usa pa nagsiring; ‘Diri, kondi linupad an lobo upod an imo minasus-an!’ Salit hira nga duha in kumadto ha paghukom kan Propeta Dawud 'Alaihis Salam, unya ginhatag ni Propeta Dawud an sentensya nga an baby in baby hin usa nga magurang nga babaye. Katapos, hira nga duha kinadto basi makigkita kan Propeta Sulaiman bin Dawud ngan ginpahibaro hiya mahitungod hito nga butang. Katapos, hi Propeta Solomon nagsiring; 'Tagi ako hin gutiay nga kutsilyo para mabahin ko ini para ha iyo nga duha'. An batan-on nga babaye nagsiring; ‘Ayaw pagbuhata, kalooyan ka unta ni Allah. Amo adto an akon baby'. Salit nagdesisyon hi Solomon nga an bata kanan manghod nga babaye. Nag-ingon si Abu Hurairah, 'Sa Allah, wala pa ko makabati ang pulong nga Sikkin -sundang- gawas sa karon nga adlaw, dili nato gitawag niini gawas sa mudyah -sundang-'.