Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
[ئىمران بىن بەككار بىن راشىد] بىزگە مۇنداق دېدى: [ئەلى بىن ئەيياسى] بىزگە [شىئەيب] ماڭا [ئەبۇ ئەززىناد] نىڭ [ئابدۇرراھمان ئەلئەراج] نىڭ رىۋايەت قىلغانلىرىدىن، ئۇ [ئەبۇ ھۇرەيرە] نىڭ رەسۇلۇللاھ (ئۇنىڭغا ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە سالامى بولسۇن) دىن ھەدىس رىۋايەت قىلغانلىقىنى ئاڭلىغانلىقىدىن خەۋەر قىلدى. ئۇ مۇنداق دېدى: «ئىككى ئايال بوۋاقلىرى بىلەن بىللە تۇرغاندا، بىر بۆرە كېلىپ ئۇلارنىڭ بىرىنىڭ بوۋاقلىرىنى ئېلىۋالدى. ئۇلارنىڭ بىرى: «بۆرە بوۋاقلىرىڭىزنى ئېلىۋالدى!» دېدى. ئاندىن يەنە بىرى: «ياق، بۆرە بوۋاقلىرىڭىزنى ئېلىۋالدى!» دېدى. شۇڭا ئۇلار داۋۇد پەيغەمبەر (ئەلەيھىسسالام) بىلەن سوتلىشىشقا باردى، داۋۇد پەيغەمبەر بوۋاقنىڭ چوڭ ئايالنىڭ بوۋاقلىرى ئىكەنلىكى توغرىسىدا ھۆكۈم چىقاردى. ئاندىن ئۇلار سۇلايمان پەيغەمبەر بىن داۋۇدنىڭ يېنىغا بېرىپ، ئۇنىڭغا بۇ ئىشنى ئېيتتى. ئاندىن سۇلايمان پەيغەمبەر: «ماڭا كىچىك پىچاق بېرىڭلار، مەن ئۇنى ئىككىڭلارنىڭ ئارىسىدا بۆلۈۋېتەي» دېدى. ياش ئايال: «بۇنى قىلماڭ، ئاللاھ سىزگە رەھىم قىلسۇن. بۇ مېنىڭ بوۋىقىم». شۇڭا سۇلايمان بوۋىقىنىڭ ياش ئايالغا تەۋە ئىكەنلىكىنى قارار قىلدى. ئەبۇ ھۇرەيرە: «ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، مەن «سىككىن» دېگەن سۆزنى ئاڭلىغان ئەمەس، پەقەت بۈگۈن بىز ئۇنى «مۇدىيە» دېگەن سۆزدىن باشقا ئاتايمىز» دېدى.