-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ

Абу аль-Яман рассказал нам, Шуайб рассказал нам, Абу аз-Занад рассказал нам, что Абдуррахман передал ему, что слышал от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Моя притча перед людьми подобна тому, кто разжигает огонь, и бабочки и эти животные входят в огонь». И он также сказал: «Были две женщины со своими младенцами, и тут пришел волк и унес одного из младенцев. Одна из женщин сказала: «Тот, которого унес волк, был твоим ребенком». А другая сказала: «Это был твой ребенок, которого унес волк». В конце концов, обе обратились за решением к пророку Дауду, мир ему, и пророк Дауд решил, что ребенок принадлежит более старшей женщине. Однако обе они пошли к пророку Сулейману бин Дауду, мир ему, и рассказали ему о случившемся. Тогда Соломон сказал: «Дай мне нож, чтобы я мог разрезать этого ребенка пополам. Да помилует тебя Аллах, ребенок его». В конце концов, пророк Соломон решил, что ребенок принадлежит более молодой женщине». Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не слышал о «сиккине» (ноже) в этой истории, кроме сегодняшнего дня, и мы никогда не говорили об этом, кроме как о мачете».