Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
[ഇംറാൻ ബിൻ ബക്കർ ബിൻ റാഷിദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി അറിയിച്ചു; [ഷിയാഇബ്] എന്നെ അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽഅഅ്‌റാജ്] പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, [അബു ഹുറൈറ] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞ ഹദീസ് ഞാൻ കേട്ടതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'രണ്ട് സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു ചെന്നായ വന്ന് അവരിൽ ഒരാളുടെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു. അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു: 'ചെന്നായ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു!' അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല, പക്ഷേ ചെന്നായ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു!' അങ്ങനെ അവർ പ്രവാചകൻ ദാവൂദിന്റെ കൂടെ വിധി പറയാൻ പോയി, പ്രവാചകൻ ദാവൂദ് ആ കുഞ്ഞ് മൂത്ത സ്ത്രീയുടെ കുഞ്ഞാണെന്ന് വിധി പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അവർ സുലൈമാൻ ബിൻ ദാവൂദിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ സുലൈമാൻ ബിൻ ദാവൂദ് പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കത്തി തരൂ, അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ വിഭജിക്കാൻ കഴിയും.' ഇളയ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, അല്ലാഹു നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ. അത് എന്റെ കുഞ്ഞാണ്.' അങ്ങനെ കുഞ്ഞ് ഇളയ സ്ത്രീയുടേതാണെന്ന് സോളമൻ തീരുമാനിച്ചു. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, സിക്കിൻ - കത്തി - എന്ന വാക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല - ഇന്നല്ലാതെ, മുദ്യ - കത്തി - എന്നല്ലാതെ ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാറില്ല.'