Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
[Imran bin Bakkar bin Rashid] na míenya be egblɔ be; [Ali bin Ayyasy] na míenya be yena míenya be [Shi’aib] na menya be yena menya [Abu Az Zinad] tso nusi [Abdurrahman Al A’raj] gblɔ tso nusi wògblɔ me, be yese [Abu Hurairah] gblɔ hadith tso Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gbɔ), egblɔ be; Egblɔ be: ‘Esi nyɔnu eve nɔ wo vi gbɔ la, amegãxi aɖe va tsɔ wo dometɔ ɖeka ƒe vi. Wo dometɔ ɖeka gblɔ be: ‘Amegãxi la xɔ viwòa!’ Emegbe ame kemɛa gblɔ be: ‘Ao, gake amegãxi la xɔ viwòa! Eyata woyi ɖadrɔ̃ ʋɔnu kple Nyagblɔɖila Dawud (ŋutifafa nanɔ edzi), eye Nyagblɔɖila Dawud tso afia be vidzĩa nye nyɔnu tsitsitɔ ƒe vidzĩ. Emegbe woyi Nyagblɔɖila Sulaiman bin Dawud gbɔ eye wogblɔ nya la nɛ. Emegbe Nyagblɔɖila Salomo gblɔ be; ‘Na hɛ sue aɖem ale be mate ŋu amae ɖe mi ame evea dome.’ Ðetugbui la gblɔ be; ‘Mègawɔe o, Allah nakpɔ nublanui na wò. Nye vidzĩe.’ Eyata Salomo tso nya me be vidzĩa nye ɖetugbui la tɔ. Abu Hurairah gblɔ be, 'Le Allah me la, nyemese nya Sikkin - hɛ - kpɔ o negbe egbea ko, míeyɔe o negbe mudyah - hɛ - ko.'