Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
[Imran bin Bakkar bin Rashid] informis nin, ke li diris; [Ali bin Ayyasy] informis nin, ke li informis nin, ke [Shi'aib] informis min, ke li informis min [Abu Az Zinad] el tio, kion [Abdurrahman Al A'raj] rakontis, ke li aŭdis [Abu Hurairah] rakonti la haditon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), li diris; Li diris: 'Dum du virinoj estis kun sia bebo, lupo venis kaj prenis la bebon de unu el ili. Unu el ili diris: 'La lupo prenis vian bebon!' Tiam la alia diris: 'Ne, sed la lupo prenis vian bebon!' Do ili iris juĝi kun la Profeto Dawud (paco estu sur li), kaj la Profeto Dawud donis la verdikton, ke la bebo estis la bebo de la pli maljuna virino. Tiam ili iris al la Profeto Sulaiman bin Dawud kaj informis lin pri la afero. La Profeto Salomono tiam diris: 'Donu al mi malgrandan tranĉilon, por ke mi povu disigi ĝin inter vi ambaŭ.' La pli juna virino diris; „Ne faru ĝin, Alaho kompatu vin. Ĝi estas mia bebo.“ Do Salomono decidis, ke la bebo apartenis al la pli juna virino. Abu Hurairah diris: „Je Alaho, mi neniam aŭdis la vorton Sikkin - tranĉilo - krom hodiaŭ, ni ne nomas ĝin krom mudyah - tranĉilo -“