Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Goude bezañ kelaouet ac'hanomp [Imran bin Bakkar bin Rasyid] e lavaras; en deus lavaret deomp [Ali bin Ayyasy] e lavaras; en deus lavaret deomp [Shi'aib] emezañ; en deus lâret din [Abu Az Zinad] diwar ar pezh en deus lâret din ['Abdurrahman Al A'raj] diwar ar pezh en deus lâret din, en deus klevet [Abu Hurairah] o kontañ an hadith digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, emezañ; Lavarout a reas : « Pa oa div vaouez gant o babig, e teuas ur bleiz hag e kemeras babig unan anezho. unan eus an daou a lavaras; — Aet eo ar bleiz kuit gant da babig ! Neuze eunn all a lavaraz ; 'Ket, met ar bleiz a zo aet kuit gant da babig !' Setu ez ejont an daou anezho da varn ar profed Dawud 'Alaihis Salam, neuze e roas ar profed Dawud ar varnedigezh e oa ar babig babig ur vaouez koshoc'h. Neuze ez ejont an daou anezho da gavout ar profed Sulaiman bin Dawud hag e kemennjont dezhañ diwar-benn an afer. Ar profed Salomon a lavaras neuze; 'Roit din ur gontell vihan evit ma c'hellin e rannañ evidoc'h daou'. Ar vaouez iaouank a lavaraz; 'Na rit ket, ra vo truez ouzhoc'h gant Allah. Ma babig eo. Setu perak e tivizas Salomon e oa ar babig d'ar wreg yaouankañ. Abu Hurairah a lavaras, 'Dre Allah, n'em eus klevet biskoazh ar ger Sikkin -kontell- nemet hiziv, ne reomp anezhañ nemet mudyah -kontell-'.