Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Despues di a informá nos [Imran bin Bakkar bin Rasyid] el a bisa; a bisa nos [Ali bin Ayyasy] ku el a bisa; a bisa nos [Shi’aib] el a bisa; a bisa mi [Abu Az Zinad] for di loke ['Abdurrahman Al A'raj] a bisa mi for di loke el a bisa mi, ku el a tende [Abu Hurairah] konta e hadith for di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, el a bisa; El a bisa: ‘Ora ku dos muhé tabata ku nan beibi, un lobo a bini i a kue beibi di un di nan. Un di nan dos a bisa; 'E lobo a bai ku bo yu!' Despues un otro a bisa; ‘No, pero e lobo a lanta ku bo beibi!’ Asina nan dos a bai husga Profeta Dawud 'Alaihis Salam, despues Profeta Dawud a duna e veredikto ku e beibi tabata beibi di un muhé mas grandi. Despues nan dos a bai topa ku Profeta Sulaiman bin Dawud i a inform’é tokante e asuntu. Profeta Salomon e ora ei a bisa; ‘Duna mi un kuchú chikitu pa mi por partié pa boso dos’. E muhé mas yòn a bisa; ‘No hasié, ku Allah tin miserikòrdia di bo. Esei ta mi beibi'. P’esei Sálomon a disidí ku e beibi tabata pertenesé na e muhé mas yòn. Abu Hurairah a bisa; ‘Pa Allah, nunka mi no a tende e palabra Sikkin -kuchú- ku eksepshon di awe, nos no ta yam’é ku eksepshon di mudyah -kuchú-’.