Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
A y’an [Imran bin Bakar bin Rasyid] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Ali bin Ayyasi] ko; a y’a fɔ an ye [Shi’aib] ko; a y’a fɔ n ye [Abu Az Zinad] ka bɔ [Abdurrahman Al A’raj] ye min fɔ n ye ka bɔ a ka fɔta la, ko a y’a mɛn [Abu Hurairah] be hadisi fɔra ka bɔ Ala ka ciden fɛ, a ko; A ko: ‘Tuma min na muso fila tun be n’u deen ye, wara dɔ nana u kelen ka deen minɛ. o fla ra kelen ko; ‘Wulu tagara n’i deen ye!’ O kɔ, dɔ wɛrɛ ko; ‘Ɔn ɔn, nka wulu bɔra n’i deen ye!’ O la, u fila tagara kira Dawuda ‘Alaihis Salam kiti tigɛ, o kɔ, kira Dawuda ye kiti tigɛ ko den ye muso kɔrɔ dɔ den ye. O kɔ, u fila tagara kira Suleman bin Dawud kunbɛn k’o koo lalɔnniya a ye. O kɔ, cira Sulemani ko; ‘Aw ka muru fitinin dɔ di n ma, n k’a tilan aw fila ye’. Muso fitini ko; ‘Aw kana o kɛ, Ala ka hinu aw la. O ye ne dencɛ ye’. O kama, Sulemani y’a latigɛ ko deen ye sungurunin ta ye. Abu Hurairah ko: ‘Ala ka sira la, n ma deli ka Sikkin -muru- kumaden mɛn fo bi, an t’a weele fo mudyah -muru-’.