-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਾਸੀਯਾਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਸ਼ਫਵਾਨ ਬਿਨ ਈਸਾ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਲ ਹੈਰੀਥ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਜ਼ੁਬਾਬ] [ਸਈਦ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸਈਦ ਅਲ ਮਕਬੂਰੀ] [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜਦੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਆਦਮ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਫੂਕੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਛਿੱਕ ਮਾਰੀ, ਫਿਰ ਅਲ ਹਮਦੁਲਿਲਾਹ ਕਿਹਾ। ਉਸਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਯਾਰਾਹਮੁਕੱਲ੍ਹਾ। ਹੇ ਆਦਮ, ਦੂਤਾਂ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਕੋਲ ਜੋ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਲਾਮੂ 'ਅਲੈਕੁਮ' ਕਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ ਵ'ਅਲੈਕਸ ਸਲਾਮ ਵ ਰਹਿਮਤੁੱਲਾਹ ਕਿਹਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ: ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਚੁਣੋ! ਆਦਮ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਔਲਾਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਮਰ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ। ਆਦਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਹੈ? ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਦਾਊਦ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਆਦਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਵਧਾਓ ਉਮਰ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹੀ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। ਆਦਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸੱਠ ਸਾਲ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ।" ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਚਾਹਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਆਦਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਗਿਣ ਲਈ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਫਿਰ ਮੌਤ ਦਾ ਦੂਤ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਦਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ; ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸੱਠ ਸਾਲ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਆਦਮ ਨੇ ਇਸਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤਾਂ ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।" ਅਬੂ ਈਸਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਇਹ ਹਦੀਸ ਇਸ ਪਾਸੋਂ ਹਸਨ ਗ਼ਰੀਬ ਹਦੀਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਸਿਓਂ ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਤੋਂ, ਨਬੀ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਤੋਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [ਜ਼ੈਦ ਬਿਨ ਅਸਲਮ] ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ [ਅਬੂ ਸਲੀਹ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਤੋਂ।