Hadith Representative
Umur Nabi Dawud pada awalnya 40 tahun, lalu menjadi 100 tahun diambilkan dari umur Nabi Adam
Imam Tirmidzi : 3290حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n’à dito [o Muhammad bin Basyyar] o n’à dito [o Shafwan bin Isa] o n’à dito [o Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] da [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] da [Abu Hurairah], o l’à dito; O Profeta o l’à dito: «Quande Allah o l’à creou Adammo e o gh’à respiou a seu anima, o l’à sciortio, dapeu o l’à dito al hamdulillah. O l'à lödou Allah co-o seu permisso. Allora o seu Segnô o l’à dito; yarhamukallah. O Adammo, va da-i angeli, da-o gruppo de quelli che son assettæ in gio e di comme salaamu 'alaikum. Dixan ascì che o l'é bon de salâ o rahmatullaah. Dapeu o l’é tornou a-o seu Segnô. Allora Allah o l’à dito: Sto chì o l’é o to saluto e o saluto di to figgi tra de loiatri. Allora Allah o gh’à dito tanto che e seu man ean stæte streite insemme: Scegli tra i doî che ti veu! Adam o l’à dito; Ho çernou a man drita do mæ Segnô, e e doe man do mæ Segnô son quelle drite che reçeivan e benediçioin. Dapeu Allah o l’à averto a seu man, e s’é descoverto che drento gh’ea Adam e i seu descendenti. Allora o l'à dito; O mæ Segnô, chi son? Allora Allah o l’à dito: Son i vòstri descendenti, e se descoverze che ògni persoña a l’à a seu etæ scrita tra i seu euggi e se descoverze che tra de loiatre gh’é a persoña ciù luminosa, ò tra o pòpolo ch’o luxe ciù tanto. Adam o l’à dito; O mæ Dio, chi l'é sta persoña? Allah o l’à dito: sto chì o l’é o to figgio Davide, ò scrito a seu etæ comme quaranta anni. Adam o l’à dito; O mæ Segnô, aumenta a seu etæ. Allah o l’à dito: Quello o l’é quello che gh’ò scrito. Adam o l’à dito; O mæ Segnô, gh’ò dæto sessant’anni da mæ vitta. Allah o dixe: O l'é o teu drito'. O Rasulullah o l’à dito: ‘Dòppo o l’é stæto misso into Çê segondo a voentæ de Allah e dapeu o l’é stæto mandou zu da lê. E Adammo o l’à contou a seu mæxima etæ’. O l’à dito: ‘Allora l’angelo da mòrte o gh’é vegnuo e Adammo o gh’à dito; ti t'æ affrettou, o l'é stæto scrito pe mi mill'anni. L'angelo o l'à dito; veo, ma ti l’æ dæto sessant’anni a-o to figgio Davide. Dapeu Adam o l’à denegou e anche i seu descendenti l’an denegou, o s’é desmentegou e anche i seu descendenti se son desmentegæ’. O l'à dito: «Donca da quello momento o l'à avuo l'ordine de scrive e de portâ di testimònni». Abu Isa o l'à dito; Sto hadith o l'é un hadith hasan gharib da sta banda, e o l'é stæto narrao no solo da unna banda da Abu Hurairah, da-o Profeta. Da l'istöia do [Zaid bin Aslam] da-o [Abu Salih] da-o [Abu Hurairah] da-o Profeta.