-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हमें बताया है [मुहम्मद बिन बसिस्यार] ने हमें बताया है [शफवान बिन ईसा] ने हमें बताया है [अल हारिथ बिन अब्दुर्रहमान बिन अबू जुबाब] [सईद बिन अबू सईद अल मकबूरी] से [अबू हुरैरा] से, उन्होंने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: “जब अल्लाह ने आदम को बनाया और उसमें रूह फूँकी, तो उसे छींक आई, फिर उसने अल हम्दुलिल्लाह कहा। उसने अल्लाह की इजाज़त से उसकी तारीफ़ की। फिर उसके रब ने कहा; यरहमुकल्लाह। ऐ आदम, फ़रिश्तों के पास जाओ, उनके ग्रुप के पास जो आस-पास बैठे थे और सलामु अलैकुम कहो। उन्होंने भी व अलैकुस सलाम व रहमतुल्लाह कहा। फिर वह अपने रब के पास लौट गया। फिर अल्लाह ने कहा: यह तुम्हारा और तुम्हारे बच्चों का सलाम है। फिर अल्लाह ने उससे कहा, जबकि उसके हाथ जुड़े हुए थे: दोनों में से अपनी मर्ज़ी से चुन लो! आदम ने कहा; फिर अल्लाह ने कहा: वे तुम्हारे वंशज हैं, और पता चला कि हर किसी की उम्र उसकी आँखों के बीच लिखी है और पता चला कि उनके बीच एक आदमी सबसे ज़्यादा चमकने वाला है, या सबसे ज़्यादा चमकने वाले लोगों में से है। आदम ने कहा; ऐ मेरे भगवान, यह आदमी कौन है? अल्लाह ने कहा: यह तुम्हारा बेटा डेविड है, मैंने इसकी उम्र चालीस साल लिखी है। आदम कहा; ऐ मेरे रब, इसकी उम्र बढ़ा दे। अल्लाह ने कहा: यही मैंने उसके लिए लिखा है। आदम ने कहा; ऐ मेरे रब, मैंने उसे अपनी ज़िंदगी के साठ साल दिए हैं। अल्लाह ने कहा: यह तुम्हारा हक़ है।" पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "फिर उसे अल्लाह की मर्ज़ी से जन्नत में रखा गया और फिर उससे नीचे भेजा गया। और आदम ने अपनी उम्र गिनी।" उन्होंने कहा: "फिर मौत का फ़रिश्ता उसके पास आया और आदम ने उससे कहा; तुमने जल्दी कर दी, मेरे लिए हज़ार साल लिखा गया है। फ़रिश्ते ने कहा; सच है, लेकिन तुमने अपने बेटे दाऊद को साठ साल दिए हैं। फिर आदम ने इनकार किया और उसके वंश ने भी इनकार किया, वह भूल गया और उसके वंश भी भूल गए।" उन्होंने कहा: "तो उसी पल से उसे लिखने और गवाह लाने का हुक्म दिया गया।" अबू ईसा ने कहा; यह हदीस इस तरफ़ से एक हसन ग़रीब हदीस है, और इसे सिर्फ़ एक तरफ़ से अबू हुरैरा से नहीं, बल्कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुनाया गया है। [ज़ैद बिन असलम] के इतिहास से [अबू सलेह] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से।