Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Nagsumat ha amon [Sulaiman bin Harb] nagsumat ha amon [Hammad bin Zaid] tikang kan [Shaq'ab bin Zuhair] tikang [Zaid bin Aslam], nagsiring [Hammad] -nagruruhaduha ako hini- tikang [Atha' bin Yasar] tikang kan [Abdullah bin Amr] hiya nagsiring; Usa ka beses kaupod namon ni Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, kon sugad inabot an usa nga Bedouin nga lalaki nga nakasul-ot hin bado nga hinimo hin seda. Katapos, usa nga tawo an nagsiring, ‘Ha pagkamatuod, karuyag han imo sangkay nga pakaalohan an tagsa nga mangangabayo ngan ipahitaas -himayaon- an tagsa nga magbarantay’. Nagsiring hiya: unya ginkaptan ni Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM an kwelyo han iya bado ngan nagsiring: 'Pero kay ano nga nakikit-an ko ikaw nga nakasul-ot hin mga bado hin waray makatadunganon nga tawo sugad hini?' unya nagsugad liwat siya: ‘Tinuud nga ang Rasul-an ni Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM sa panahon nga hapit na umabot sa iya an kamatayon siya nagsugad sa iya anak, ‘Magsusumat ako sa imo usa nga tugon, ginsusugo ko ikaw sa duha nga mga butang ug gidid-an ko ikaw sa duha nga mga butang; Ginsusugo ko kamo nga magyakan hin LAA ILAAHA ILLALLAH kay ha kamatuoran, kun an pito nga langit ngan an pito nga tuna ibutang ha usa nga timbangan ngan katapos an mga pulong nga LAA ILAAHA ILLALLAAH ibutang ha lain nga timbangan, sigurado nga masandig ini ngadto han balanse nga diin ginbubutang han mga pulong nga LAA ILAAHA ILLALAL. Ngan kon an pito nga langit ngan an pito nga tuna magkaurosa basi maghimo hin usa nga sirkulo, waray ruhaduha nga mabubungkag ito han sentensya nga LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Ha pagkamatuod, ito an paagi han pag-ampo para han ngatanan nga mga butang, ngan pinaagi hito an ngatanan nga mga linarang gintatagan hin sustento. Ngan gindidirehan ko kamo hin duha nga butang; tikang ha shirk ngan takabbur -mapahitas-on-'.' Siya -Abdullah- miingon; Nag-ingon ako o nag-ingon ko sa Rasul ni Allah, 'Kon nahibalo na kita sa Shirk, niyan unsay buot sidngon sa takabbur?' May nagsiring: ‘Ano an takabbur kon an usa ha aton may-ada mag-opay nga sandalyas nga may-ada mag-opay nga sandalyas?’ Hiya binaton: ‘Diri’. Katapos, may nagsiring: ‘Kon sugad, gintatagad ba liwat ito nga arogante kon may-ada mag-opay nga bado ngan katapos nagsusul-ot hito?’ Hiya binaton: ‘Diri’. Tapos may nagsiring na liwat: 'O ginkokonsiderar ba nga kun mayda -maupay - nga sarakyan ngan nagmamaneho hini, ginkokonsidera nga takabbur?' Hiya binaton: ‘Diri’. Katapos, may nagsiring na liwat: ‘O kon an usa damu an kasangkayan ngan pirme hira nagkakatitirok ha iya palibot, gintatagad ba ito nga takabbur?’ Hiya binaton: ‘Diri’. Tapos ginsiring ha iya: niyan ano gud an takabbur? Hiya binaton: ‘Waray hibaro han kamatuoran ngan nagtatamay ha mga tawo’.