Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Shaq’ab bin Zuhair] ku suka eka [Zaid bin Aslam], u te [Hammad] -Ndza swi kanakana- ku suka eka [Atha’ bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Amr] u te; Nkarhi wun’wana hi ri na Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, kutani ku fika wanuna wa Mubedouin a ambale nguvu leyi endliweke hi silika. Kutani wanuna un’wana a ku, ‘Hakunene, munghana wa wena u lava ku tsongahata mugadi un’wana ni un’wana wa tihanci ni ku tlakusa -ku dzunisa- murisi un’wana ni un’wana’. U te: kutani Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM a khoma khola ya nguvu ya yena kutani a ku: 'Kambe hikokwalaho ka yini ndzi ku vona u ambale swiambalo swa munhu wo pfumala ku twisisa wo fana na loyi?' kutani a tlhela a ku: ‘Hakunene Muprofeta wa Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM loko rifu ri ri kusuhi no n’wi ta u te eka n’wana wa yena, ‘Ndzi ta ku byela testamente, ndzi ku lerisa swilo swimbirhi naswona ndzi ku yirisa eka swilo swimbirhi; Ndzi ku lerisa leswaku u vula LAA ILAAHA ILLALLAH hikuva entiyisweni, loko matilo ya nkombo ni misava ya nkombo swi vekiwa eka xiringaniso xin’we ivi marito lama nge LAA ILAAHA ILLALLAAH ma vekiwa eka xiringaniso xin’wana, hakunene swi ta titshega hi xiringaniso lexi marito ya LAA ILAAHA ILLALLAAH ma vekiweke eka xona. Naswona loko matilo ya nkombo ni misava ya nkombo swi hlangana swi vumba xirhendzevutana xin’we, handle ko kanakana xi ta tshoveka hi xivulwa lexi nge LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Hakunene, i ndlela ya xikhongelo xa swilo hinkwaswo, naswona na yona swivumbiwa hinkwaswo swi nyikiwa swakudya. Naswona ndzi mi yirisa eka swilo swimbirhi; ku suka eka shirk na takabbur -ku tikukumuxa-'.' Yena -Abdullah- u te; Ndzi vule kutani ndzi ku eka Murhumiwa wa Allah, ‘Loko se hi tiva hi Shirk, kutani ku vuriwa yini hi takabbur?’. Munhu un’wana u te: ‘Tabbur i yini loko un’wana wa hina a ri ni tintangu to saseka leti nga ni tintangu to saseka?’ U hlamurile a ku: 'E-e'. Kutani un’wana a ku: ‘Kutani xana swi tlhela swi tekiwa swi ri ku tikukumuxa loko munhu a ri ni swiambalo swo saseka ivi a swi ambala?’ U hlamurile a ku: 'E-e'. Kutani un'wana a tlhela a ku: 'Kumbe xana swi tekiwa leswaku loko munhu a ri na movha -wa kahle - a wu chayela, wu tekiwa wu ri takabbur?' U hlamurile a ku: 'E-e'. Kutani un’wana u tlhele a ku: ‘Kumbe loko munhu a ri ni vanghana vo tala naswona va tshamela ku hlengeletana va n’wi rhendzela, xana sweswo swi tekiwa swi ri takabbur?’ U hlamurile a ku: 'E-e'. Kutani ku vuriwa leswaku: kutani takabbur i yini hakunene? U hlamule a ku: ‘A nga tivi ntiyiso naswona a delela vanhu’.