Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Em i tokim mipela [Sulaiman bin Harb] i tokim mipela [Hammad bin Zaid] long [Shaq'ab bin Zuhair] long [Zaid bin Aslam], em i tok [Hammad] -mi gat tupela tingting- long [Atha' bin Yasar] long [Abdullah bin Amr] em i tok; Wanpela taim mipela i stap wantaim Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, na wanpela man Bedouin i kam na em i werim wanpela klos ol i wokim long silk. Orait wanpela man i tok, 'Tru tumas, pren bilong yu i laik daunim olgeta man bilong ron long hos na litimapim nem bilong olgeta wasman bilong sipsip'. Em i tok: orait Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM i holim nek bilong klos bilong em na i tok: 'Tasol bilong wanem mi lukim yu werim klos bilong wanpela man i no gat gutpela tingting olsem?' bihain em i tok gen: 'Tru tumas, Profet bilong Allah Nuh SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM taim dai i laik kamap long em em i tokim pikinini man bilong em olsem, 'Bai mi tokim yu wanpela testamen, mi tokim yu long tupela samting na tambuim yu long tupela samting; Mi tokim yu long tok LAA ILAAHA ILLALLAH bikos tru tumas, sapos ol i putim 7-pela skai na 7-pela graun long wanpela skel na bihain ol i putim ol tok LAA ILAAHA ILLALLAAH long narapela skel, em bai tru tru i go long skel we ol i putim ol tok LAA ILAAHA ILLALLAAH long en. Na sapos 7-pela skai na 7-pela graun i bung wantaim na kamapim wanpela sekol, bai i no gat tupela tingting olsem dispela sentens LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH bai brukim. Tru tumas, em i rot bilong prea long olgeta samting, na wantaim em olgeta kriesen i kisim kaikai. Na mi tambuim yu long tupela samting; long shirk na takabbur -hambak-'.' Em -Abdullah- i tok; Mi tok o tokim Man bilong bringim tok bilong Allah, 'Sapos yumi save pinis long Shirk, orait wanem mining bilong takabbur?' Wanpela i tok: 'Takabbur em i wanem samting sapos wanpela bilong yumi i gat gutpela sanda wantaim naispela sanda?' Em i bekim tok olsem: 'Nogat'. Orait wanpela i tok: 'Orait, sapos wanpela i gat naispela klos na bihain em i werim, em i pasin antap tu?' Em i bekim tok olsem: 'Nogat'. Orait wanpela i tok gen: 'O ol i ting sapos wanpela i gat wanpela -gutpela - kar na em i draivim, ol i ting em i takabbur?' Em i bekim tok olsem: 'Nogat'. Orait wanpela i tok gen: 'O sapos wanpela i gat planti pren na ol i save bung klostu long em oltaim, dispela em i takabbur?' Em i bekim tok olsem: 'Nogat'. Orait ol i tokim em: orait takabbur em i wanem samting tru? Em i bekim tok olsem: 'Ol i no save long tok tru na ol i no laikim ol manmeri'.