Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Phenda amenge [Sulaiman bin Harb] phenda amenge [Hammad bin Zaid] katar [Shaq'ab bin Zuhair] katar [Zaid bin Aslam], phenda [Hammad] -me dujto- katar [Atha' bin Yasar] katar [Abdullah bin Amr] vov phenda; Jekhvar samas e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, atunči avilo jekh beduino manuš ande jekh rovli kerdini katar silka. Atunci ăc manuș phendeas; 'Ćaćes, tiro amala mangel te poniźil svakone grasteske thaj te vazdel -luvudisar- svakone pastuxos'. Vov phenel; atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam astarda o kolco leske gadako thaj phenda; 'A numa sostar dikhav tut te phiraves e gada e bi-laćhe manuśesqe sar kadala? ' atunči vov pale phendǎs; 'Ando čačipe, o Proroko e Allahesko Nuh Sallallahu Alaihi Wasallam, kana o meripe sine te lel les, vakergja pe čhaveske: 'Me ka vakerav tuke testamento, ka mangav tuke duj bukja thaj ka zabranirinav tut duj bukja; Me mangav tumenge te phenen LAA ILAAHA ILLALLAH soske ando fakto, ako efta čeri thaj efta phuvja si thodine pe jekh balanso thaj palo odova o lafija LAA ILAAHA ILLALLAAH si thodine pe aver balanso, sigurno ka čhivel pes ko balanso pe savo si čhivde o lafija LAA ILAAHA ILLALLAAH. Thaj te o efta čeri thaj efta phuvja ka keren jekh krugo, bizo dujbe ka phagel pes e fraza LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Chaches, si o drom e ruđipnasko vash sa e bukja, thaj lesa sa e kreacie si dino xabe. Thaj me na mukhav tumen katar duj butja; katar shirk thaj takabbur -arogantno-'. ' Vov -Abdullah- phenda; Me phendem ja phendem e Allahesko Poslaniko, 'Ako amen źanas o Shirk, adava so si o takabbur? ' Varekon phenda; 'So si o takabbur kana jekh amendar si les jekh parno sandali shukar sandaliasa? ' Vov dineas anglal; 'Na'. Atunči varekon phendǎs; 'Atunci si vi konsiderime sar aroganto te si varekas laćhe gada thaj palal kodoja phirel len? ' Vov dineas anglal; 'Na'. Atunchi varekon pale phendas; 'Vaj si konsiderime kaj te si vareko laćho vozilo thaj phirel les, si konsiderime sar takabbur? ' Vov dineas anglal; 'Na'. Atunchi varekon pale phendas; 'Vaj te si varekas but amala thaj von sajekh chiden pen paše leste, kodo si konsiderime sar takabbur? ' Vov dineas anglal; 'Na'. Atunči sas leske phendo; So si o takabbur? Vov dineas anglal; 'Stupido karing o ćaćipen thaj nasul manušen'.