Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Cuɛ kɔn la̱r [Thulaiman bin Ɣarb] cuɛ kɔn la̱r [Ɣa̱mmad bin Dhaid] kä [Tha̱k'ab bin Zuɣai̱r] kä [Dhaid bin Athlam], cuɛ lar i̱ [Ɣa̱mmad] -Ɣän diɛɛw jɛ- kä [Atha' bin Yathar] kä [Abdullah bin Amr] cuɛ wee; Kɛ cäŋ kɛl mëë te kɔn kɛɛl kɛ Rathul-ullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, kɛ kɔrɛ cu wut mi̱ la raan Beduin ben mi̱ tekɛ bi̱i̱ mi̱ ca la̱t kɛ thɛl. Kä cu wut wee, 'Ɛpuc, määthdu go̱o̱rɛ ɣöö bɛ ji̱ jio̱o̱kni diaal jakä kuiy kä bɛ yiëën deet diaal kap nhial -buɔ̱mkɛ-'. Cuɛ wee: kɛ kɔrɛ cu Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM kɔlar bieydɛ käp kä cuɛ wee: 'Kä ɛŋu cä ji̱ nɛn ɛ ci bieyni ran mi thil ca̱r ce̱tkɛ nɛmɛ?' kɛ kɔrɛ cuɛ nyɔk kɛ jiök: 'Ɛpuc, gök Kuɔth Nuh SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM mëë ci lia̱a̱ thia̱k kɛ ben kä jɛ cuɛ gatdɛ jiök i̱, 'Ɣän bä ji̱ la̱r ruac mi ca gɔ̱r piny, bä ji̱ la̱r ŋɔak da̱ŋ rɛw kä bä ji̱ pën lät da̱ŋ rɛw; Ɣän cä ji̱ la̱r lär i̱ LAA ILAAHA ILLALLAH kɛ ɣöö kɛ thuɔ̱k, mi̱ ca nhial da̱ŋ bärɔw kɛnɛ piny da̱ŋ bärɔw la̱th wi̱i̱ thëm kɛl kä ca riet LAA ILAAHA ILLALLAAH la̱th wi̱i̱ thëm dɔ̱diɛn, jɛn bɛ cu ŋot kɛ mi̱ bɛ rɔ riet kä thëm in ca riet LAA ILAAHA ILLALAd la̱th thi̱n. Kä mi ci nhial da̱ŋ bärɔw kɛnɛ piny da̱ŋ bärɔw rɔ̱ mat kɛɛl kɛ ɣöö ba thärkäl kɛl la̱t, /thiɛlɛ diw ɛn ɣöö ba jɛ däk ɛ riet in ca lat i̱ LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Kɛ thuɔ̱k, ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p palä kɛ kui̱ ŋɔaani diaal, kä kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ ca cak diaal moc kɛ mi̱eth. Kä ɣän bä yɛ pën ŋɔaani da̱ŋ rɛw; kä shirk kɛnɛ takabbur-mi̱ liak-'.' Cuɛ -Abdulla- wee; Ɣän cä lar kiɛ cä lar kä Jak Kuɔth i̱, 'Mi kɔn ŋäc kɔn Shirk ni wal, kä ɛŋu mi lot takabbur?' Cuɛ tekɛ ram mi cu wee: ‘Ɛŋu mi cɔali takabbur mi te ram kɛl kä kɔn kɛ ciök ti gɔw ti tekɛ ciök ti gɔw?’ Cuɛ loc i̱: '/Ciɛ jɛn'. Kä cu ram kɛl wee: ‘Kä, dëë jɛ car bä i̱ ɛ ciaaŋ mi jiääk mi tekɛ raan bieyni ti gɔw kä bɛ kɛ la̱th?’ Cuɛ loc i̱: '/Ciɛ jɛn'. Kä cu ram kɛl ɛ nyɔk kɛ jiök: 'Kiɛ ca jɛ guic ɛn ɣöö mi tekɛ ram mi tekɛ thurbil - mi gɔaa - kä jälɛ kɛ jɛ, ca jɛ guic ɛ la takabbur?' Cuɛ loc i̱: '/Ciɛ jɛn'. Kä cu ram kɛl ɛ nyɔk kɛ jiök i̱: ‘Kiɛ mi tëëkɛ ram mi tekɛ mäthni ti ŋuan kä la kɛn rɔ̱ laa mat kɛɛl ni ciaŋ, nɔmɔ ɛ jɛn in la takabbur?’ Cuɛ loc i̱: '/Ciɛ jɛn'. Kä cua jɛ jiök: kä ɛŋu mi la takabbur ɛpuc? Cuɛ loc i̱: '/Cɛ thuɔ̱k ŋäc kä lo̱k naath'.