Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Me zabisa beto [Sulaiman bin Harb] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Shaq’ab bin Zuhair] katuka na [Zaid bin Aslam], me tuba [Hammad] -mono ke tula ntembe na yo- katuka na [Atha’ bin Yasar] katuka na [Abdullah bin Amr] yandi tubaka; Kilumbu mosi beto vandaka ti Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, na nima muntu mosi ya Bedouin kwisaka kulwata lele ya bo me sala na soie. Na nima muntu mosi tubaka nde, ‘Ya kieleka, nduku na nge ke zola kufiotuna konso muntu ya ke nataka mpunda mpi kutombula -kukumisa- konso ngungudi’. Yandi tubaka nde: na nima Rasulullah SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM simbaka nsinga ya lele na yandi mpi tubaka nde: ‘Kansi sambu na nki mono ke mona nge me lwata bilele ya muntu ya kukonda mabanza mutindu yai?’ na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Ya kieleka, Ntumwa ya Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM ntangu lufwa zolaka kwisila yandi yandi tubaka na mwana na yandi nde, ‘Mono ta songa nge lusilu mosi, mono ke songa nge mambu zole mpi mono ke buyisa nge mambu zole; Mono ke pesa beno ntuma ya kutuba LAA ILAAHA ILLALLAH sambu na kieleka, kana zulu nsambwadi ti ntoto nsambwadi me tulama na zulu ya kitesilu mosi mpi na nima bangogo LAA ILAAHA ILLALLAAH me tulama na zulu ya kitesilu ya nkaka, yo ta kwenda kibeni na zulu ya kitesilu yina bangogo LAA ILAAHAd ILLLAAL me tulama. Mpi kana zulu nsambwadi ti ntoto nsambwadi kuvukana sambu na kusala serkle mosi, ntembe kele ve nde yo ta bukana na nsadisa ya nsa LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Ya kieleka, yo kele nzila ya kisambu sambu na bima yonso, mpi ti yo, bigangwa yonso ke bakaka madia. Mpi mono ke buyisa beno mambu zole; tuka shirk ye takabbur -lulendo-'.' Yandi -Abdola- tubaka nde; Mono tubaka to tubaka na Ntumwa ya Allah nde, kana beto me zaba dezia mambu ya Shirk, ebuna takabbur ke tendula inki? Muntu mosi tubaka nde: ‘Inki kele takabbur kana mosi na kati na beto kele ti basapatu ya mbote ti basapatu ya mbote?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve’. I bosi, muntu mosi wavova vo: ‘I bosi, nga dibadikilwanga mpe vo lulendo kele vo muntu una ye mvuatu miambote yo vwata mio?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve’. I bosi muntu mosi wavova diaka vo: ‘To nga dibadikilwanga vo avo muntu una ye kalu dia -mbote - yo diata, dibadikilwanga vo takabbur?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve’. I bosi, muntu mosi wavova diaka vo: ‘Yovo avo muntu una ye akundi ayingi yo lungana ntangwa zawonso vana ndambu andi, nga ediadi dibadikilwanga vo takabbur?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve’. Na nima bo tubilaka yandi nde: ebuna takabbur kele inki kibeni? Yandi vutulaka nde: ‘Kukonda kuzaba kieleka mpi kuvweza bantu’.