Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sulaiman bin Harb] ko ɖɔ nú mǐ [Hammad bin Zaid] sín [Shaq’ab bin Zuhair] sín [Zaid bin Aslam] gɔ́n, é ko ɖɔ [Hammad] -Un ɖò xɛsi ɖi wɛ- sín [Atha’ bin Yasar] sín [Abdullah bin Amr] gɔ́n é ɖɔ; Gbe ɖokpo ɔ, mǐ ɖò Rasulullah SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM gɔ́n, bɔ nya Bedouin ɖé wá bo dó awu e è sɔ́ linfín dó bló é ɖé. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nya ɖé ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, xɔ́ntɔn towe jló ná dó winnyá sɔ́xátɔ́ ɖokpó ɖokpó, bó ná sɔ́ -sɔ́- sɔ́- lɛngbɔ̌nyitɔ́ ɖokpó ɖokpó su’. É ɖɔ: enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM hɛn awu tɔn sín kɔlivla bo ɖɔ: 'Amɔ̌, etɛwu un ka mɔ we bɔ a dó mɛ e ma ɖó linlin ǎ é sín awu mɔ̌?' énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɛ́ ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM hwenu e kú ɖo sisɛkpɔ́ ɛ wɛ é ɔ́, é ɖɔ nú vǐ tɔn ɖɔ: ‘Un ná ɖɔ akɔjijɛ ɖé nú we, un ɖe gbe we nú we, bó lɛ́ gbɛ́ nǔ we nú we; Un ɖe gbe nú mi ɖɔ mi ni ɖɔ LAA ILAAHA ILLALLAH ɖó nugbo ɔ, enyi è sɔ́ jinukúnsin tɛnwe lɛ kpo ayikungban tɛnwe lɛ kpo ɖó jlɛjininɔ ɖokpo jí bo sɔ́ xógbe LAA ILAAHA ILLALLAAH ɔ ɖó jlɛjininɔ ɖevo jí ɔ, é na j’ayǐ dandan dó jlɛjininɔ e jí xógbe LAA ILAAHA ILLALAD lɛ sɔ́ ɖó é jí. Bɔ nú jǐnukúnsin tɛ́nwe lɛ́ɛ kpódó ayǐkúngban tɛnwe lɛ́ɛ kpó kplé bó bló kɔ́lu ɖokpó ɔ́, é ɖo wɛn ɖɔ xógbe LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH ɔ́ ná gbà ɛ. Nǔgbó ɔ́, ɖɛxixo sín ali wɛ é nyí nú nǔ bǐ, bɔ é wɛ nɔ zɔ́n bɔ nǔɖíɖó lɛ́ɛ bǐ nɔ mɔ nǔɖuɖu. Bɔ un gbɛ́ nǔ we; sín shirk kpo takabbur kpo mɛ -goyitɔ́-'.' É -Abdullah- ɖɔ; Un ɖɔ alǒ ɖɔ nú mɛsɛ́dó Allah tɔn ɖɔ: ‘Enyi mǐ ko tuùn nǔ dó Shirk wu ɔ, etɛ ka nyí takabbur?’ Mɛɖé ɖɔ: ‘Enyi mǐ mɛ ɖokpo ɖó afɔkpa ɖagbeɖagbe ɖé kpo afɔkpa ɖagbeɖagbe ɖé kpo ɔ, etɛ ka nyí takabbur?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Éo’. Enɛ gudo ɔ, mɛɖé ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, enyi mɛɖé ɖó awu ɖagbeɖagbe lɛ bo dó ɔ, è ka nɔ lɛ́ kpɔ́n dó mɔ goyiyi à?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Éo’. Enɛ gudo ɔ, mɛɖé lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Aló è nɔ kpɔ́n ɖɔ enyi mɛɖé ɖó mɔ̌to -ɖagbe - ɖé bo nɔ kun ɔ, è nɔ kpɔ́n ɛ dó mɔ takabbur à?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Éo’. Enɛ gudo ɔ, mɛɖé lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Alǒ, enyi mɛɖé ɖó xɔ́ntɔn gègě bɔ ye nɔ kplé lɛlɛ̌ dó è hwebǐnu ɔ, è ka nɔ kpɔ́n enɛ dó mɔ takabbur à?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Éo’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è ɖɔ n'i ɖɔ: énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, étɛ́ wɛ nyí takabbur tawun? É yí gbè ɖɔ: ‘Un tuùn nǔgbo ɔ ǎ, bo lɛ́ gbɛ́ wǎn nú gbɛtɔ́ lɛ’.