Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Egblɔ na mí [Sulaiman bin Harb] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Shaq’ab bin Zuhair] gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ, egblɔ [Hammad] -meke ɖii- tso [Atha’ bin Yasar] gbɔ tso [Abdullah bin Amr] gbɔ egblɔ be; Ɣeaɖeɣi míenɔ Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM gbɔ la, emegbe Bedouin ŋutsu aɖe va do awu ʋlaya si wotsɔ seda wɔ. Emegbe ŋutsu aɖe gblɔ be, ‘Nyateƒee, xɔ̃wòa di be yeaɖi gbɔ sɔdola ɖesiaɖe eye yeado -kɔkɔe- alẽkplɔla ɖesiaɖe’. Egblɔ be: emegbe Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM lé eƒe awu ʋlaya ƒe kɔme eye wògblɔ be: 'Gake nukatae mekpɔ wò nèdo ame si mebua tame o ƒe awuwo abe esia ene?' emegbe egagblɔ ake be: ‘Nyateƒee, Allah ƒe Nyagblɔɖila Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM esi ku gbɔna egbɔ la egblɔ na via be, ‘Magblɔ nubabla aɖe na wò, magblɔ nu eve na wò eye maxe mɔ na nu eve na wò; Mede se na mi be miagblɔ be LAA ILAAHA ILLALLAH elabena le nyateƒe me la, ne wotsɔ dziƒo adreawo kple anyigba adreawo da ɖe dadasɔ ɖeka dzi eye emegbe wotsɔ nya siwo nye LAA ILAAHA ILLALLAAH da ɖe dadasɔ bubu dzi la, adze ɖe dadasɔ si dzi woda nyawo LAA ILAAHA ILLALLAAH ɖo la gbɔ godoo. Eye ne dziƒo adreawo kple anyigba adreawo wɔ ɖeka wɔ gotagome ɖeka la, ɖikeke mele eme o be woagbãe to nyagbe si nye LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH me. Nyateƒee, enye gbedodoɖa ƒe mɔ ɖe nuwo katã ta, eye wotsɔa nuɖuɖu naa nuwɔwɔwo katã kpe ɖe eŋu. Eye mexe mɔ ɖe nu eve nu na wò; tso shirk kple takabbur -dada-'.' Eya -Abdullah- gblɔ be; Megblɔ alo gblɔ na Allah ƒe dɔla be, ‘Ne míenya nu tso Shirk ŋu xoxo la, ekema nukae takabbur fia?’ Ame aɖe gblɔ be: ‘Nukae nye takabbur ne afɔkpa nyui aɖe le mía dometɔ ɖeka si eye afɔkpa nyuiwo le esi?’ Eɖo eŋu be: ‘Ao’. Emegbe ame aɖe gblɔ be: ‘Ekema ɖe wobunɛ hã be enye dada ne awu nyuiwo le ame aɖe si eye emegbe wòdoea?’ Eɖo eŋu be: ‘Ao’. Emegbe ame aɖe gagblɔ ake be: ‘Alo ɖe wobua eŋu be ne ʋu -nyui - le ame aɖe si eye wòkue la, wobunɛ be enye takabbur?’ Eɖo eŋu be: ‘Ao’. Emegbe ame aɖe gagblɔ ake be: ‘Alo ne xɔlɔ̃ geɖe le ame aɖe si eye woƒoa ƒu ɖe eŋu ɣesiaɣi la, ɖe wobua ema be enye takabbura?’ Eɖo eŋu be: ‘Ao’. Emegbe wogblɔ nɛ be: ekema nukae nye takabbur ŋutɔŋutɔ? Eɖo eŋu be: ‘Nyateƒe la menya o eye wòdoa vlo amewo’.