Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ސުލައިމާން ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] [ޝަޤަބު ބިން ޒުހައިރު] ގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި، ވިދާޅުވެފައިވަނީ [ޙައްމާދު] -އަޅުގަނޑަށް ޝައްކު ކުރެވެނީ- [އަތަޢު ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢަމްރު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއްފަހަރަކު އަހަރެމެން ރަސޫލުالله ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް އާއި އެކު ތިއްބާ، ދެން އައީ ބަދުޢީން މީހަކު ސިލްކު އިން ހަދާފައިވާ ހެދުމެއް ލައިގެންނެވެ. ދެން މީހަކު ބުނީ، 'ހަމަކަށަވަރުން ތިބާގެ އެކުވެރިޔާ ބޭނުންވަނީ ކޮންމެ އަސްވެރިއަކު ނިކަމެތިކޮށް، ކޮންމެ ކުއްތާ ބެލެހެއްޓުންތެރިއަކު މަތިވެރިކުރުމަށެވެ'. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: ދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ ހެދުމުގެ ކަކުލުގައި ހިފާލަމުން ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެކަމަކު މިގޮތަށް ބުއްދިވެރި ނޫން މީހެއްގެ ހެދުން އަޅާތަން އަހަންނަށް ފެންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟' ދެން އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑު އަމުރުކުރަނީ ލާ އިލާހާ އިއްލާ ކިޔުމަށް ސަބަބަކީ ހަގީގަތުގައި ހަތް އުޑުތަކާއި ހަތް ބިން އެއް ބެލެންސެއްގައި ބަހައްޓައިގެން އަނެއް ބެލެންސެއްގައި ލާ އިލާހާ އިއްލާގެ ލަފުޒުތައް ބަހައްޓައިފިނަމަ ލާ އިލާހާ އިއްލާހު މި ލަފުޒުތައް ޖަހާފައިވާ ބެލެންސަށް ލެނގިލާނެކަން ޔަގީނެވެ. އަދި ހަތް އުޑާއި ހަތް ބިން އެއްވެ، އެއް ވަށައިގަނޑެއް އުފެދިއްޖެނަމަ، ޝައްކެއްވެސްނެތްގޮތުގައި އެ ވަށައިގަނޑު ފަޅައިގެން ދާނީ ލާ އިލާހާ އިއްލާހު ވަ ސުބްޙާނަالله ވަބީޙަމްދީޙް މި ޖުމްލައިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއީ ހުރިހާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ދުޢާކުރުމުގެ މަގެވެ، އެއާއެކު ހުރިހާ މަޚްލޫޤުންނަށް ރިޒުޤު ލިބިގެންދެއެވެ. އަދި ދެކަމެއް ކަލޭގެފާނަށް މަނާކުރަމެވެ. ޝިރުކާއި ތަކައްބުރު -ކިބުރުވެރި-' އިންނެވެ.' އޭނާ -ޢަބްދުﷲ- ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން الله ގެ ރަސޫލާއަށް ބުނީމެއްނު ނުވަތަ ބުނީމެވެ، ޝިރުކުގެ ވާހަކަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް މިހާރުވެސް އެނގޭނަމަ، ދެން ތަކައްބުރުގެ މާނައަކީ ކޮބައިތޯއެވެ؟ މީހަކު ބުނީ: 'އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެކަކު ރީތި ސެންޑަލް ޖޯޑަކާއި ރީތި ސެންޑަލް ޖޯޑެއް ގެންގުޅޭނަމަ ޓަކަބުރަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ނޫން' އެވެ. ދެން މީހަކު ބުނީ: 'ދެން އެއީ ވެސް ކިބުރުވެރިކަމެއް ކަމަށް ބެލެވެނީ މީހަކު ރީތި ހެދުމެއް ގެންގުޅެފައި ދެން އެ ހެދުން އަޅާނަމަ ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ނޫން' އެވެ. ދެން މީހަކު އަނެއްކާވެސް ބުނީ: 'ނުވަތަ މީހަކު -ރަނގަޅު - އުޅަނދެއް އޮވެގެން ދުއްވާނަމަ އެއީ ތަކައްބުރު ކަމަށް ބެލެވެނީ ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ނޫން' އެވެ. ދެން މީހަކު އަނެއްކާވެސް ބުނީ: 'ނުވަތަ މީހެއްގެ ގިނަ ރައްޓެހިންތަކެއް ހުރެގެން އަބަދުވެސް އޭނާގެ ވަށައިގެން ޖަމާވާނަމަ އެއީ ތަކައްބުރެއް ކަމަށް ބެލެވެނީ ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ނޫން' އެވެ. ދެން އޭނާއަށް ބުނީ: ދެން ޙަޤީޤަތުގައި ތަކައްބުރަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ: 'ހަގީގަތަށް ޖާހިލުވެ، މީހުންނަށް ފުރައްސާރަކުރާ' އެވެ.