Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Ha sangani hit [Sulaiman bin Harb] ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Shaq'ab bin Zuhair] ginen [Zaid bin Aslam], ha sangani hit [Hammad] (hu duda) ginen [Atha' bin Yasar] ginen [Abdullah bin Amr] ilek-ña; Un biåhi annai gaige ham yan si Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, pues måtto un taotao Bedouin ni' ma'usa un magagu ni' ma'usa seda. Pues ilek-ña un taotao, "Magahet, i amigu-mu malago' ha na'ma'å'ñao kada na taotao ni' gaige gi kabayu yan ha na'fanmagof kada pastot." Ilek-ña: pues si Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM ha chule' i kulot i magagu-ña ya ilek-ña: "Lao sa' hafa na hu li'e' hao na un u'usa i magagu ni' ti rasonapble na taotao taiguihi este?" pues ilek-ña ta'lo: "Hunggan, i Profetan Allah Nuh SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM annai para u fåtto i finatai giya guiya, ilek-ña gi i lahi-ña, 'Bai hu sangani hao un testamento, bai hu na'i hao dos na kosas ya bai hu na'i hao dos na kosas; Hu na'i hao otden para un sangani LAA ILAAHA ILLALLAH sa' yanggen i siete na langet yan i tano' manma'a'ñao entonses i sinangan LAA ILAAHA ILLALLAAH mapo'lo gi otro balansa, siguru na u ma'a'atan guatu gi "I balansa ni' ha po'lo i sinangan LAA ILLALLAAH giya guiya." Ya yanggen i siete na langet yan i siete na tano' mandaña' para u fanma'gåsi, siempre ma'utot ni' i sinangan LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH.'" Ilek-ña (Abdullah); Hu sangani i Manåmko' as Yu'os, "Yanggen esta ta tungo' put Shirk, pues hafa kumeke ilek-ña si Sokabburone: takabbur yanggen unu giya hita guaha sapatos-ña ni' maolek yan sapatos-ña?" Ha oppe: "Ti." Pues guaha ilek-ña: "Pues, ma konsidera na arogante yanggen guaha taotao ni' maolek i magagu-ña ya ha u'usa?" Ha oppe: "Ti." Pues guaha ilek-ña ta'lo: "O sino yanggen guaha taotao ni' guaha (maolek) na kareta-ña ya ha maneha, ma konsidera na takabbur?" Ilek-ña: "Ti." ta'lo: "O sino yanggen guaha meggai na amigu-ña ya manma'a'agang gi halom-ña, ilek-ña: "Ti." Pues ma sangani gui': pues hafa i takabbur gi magåhet?