Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Sinabi sato [si Sulaiman bin Harb] nagsabi sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Shaq'ab bin Zuhair] gikan ki [Zaid bin Aslam], nagsabi [Hammad] -nagdududa ako- gikan ki [Atha' bin Yasar] gikan ki [Abdullah bin Amr] sabi niya; Sarong beses kaiba mi si Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, dangan sarong lalaking Bedouin an nag-abot na nakasulot nin gubing na gibo sa seda. Dangan sarong lalaki an nagsabi, 'Tunay nanggad, an saimong katood gustong sopogon an lambang parakabayo asin ilangkaw -pamurawayon- an lambang pastor'. Sabi niya: dangan kinapotan ni Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM an kwelyo kan saiyang gubing asin nagsabi: 'Alagad taano ta nahihiling taka na nakasulot nin mga gubing nin sarong tawong bakong rasonable na arog kaini?' dangan siya nagsabi giraray: 'Tunay na an Propeta ni Allah Nuh SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM kan an kagadanan madali nang mag-abot saiya sinabi niya sa saiyang aki, 'Sasabihan taka nin sarong testamento, pinagbobotan taka nin duwang bagay asin ipinagbabawal taka sa duwang bagay; Pigsusugo ko kamo na magsabi nin LAA ILAAHA ILLALLAH nin huli ta sa katotoohan, kun an pitong kalangitan asin an pitong daga ibugtak sa sarong timbangan dangan an mga tataramon na LAA ILAAHA ILLALLAAH ibugtak sa saro pang timbangan, ini siguradong maduko sa timbangan na pigbugtakan kan mga tataramon na LAA ILAAHA ILLALLAAH. Asin kun an pitong kalangitan asin an pitong daga magkasararo tanganing makabilog nin sarong bilog, ini daing duwa-duwa na babarion kan sentensya na LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Tunay nanggad, ini an paagi nin pamibi para sa gabos na bagay, asin kaiba kaini an gabos na linalang tinatawan nin sustento. Asin ako nagbabawal saindo sa duwang bagay; gikan sa shirk asin takabbur -arogante-'.' Siya -Abdullah- nagsabi; Sinabi ko o sinabi ko sa Sugo ni Allah, 'Kun aram ta na an manungod sa Shirk, kun siring ano an boot sabihon kan takabbur?' May nagsabi: 'Ano an takabbur kun an saro sato may padis nin magayon na sandalyas na may magayon na sandalyas?' Nagsimbag siya: 'Dai'. Dangan may nagsabi: ‘Kun siring, ibinibilang man daw na arogante kun an saro may magagayon na gubing dangan isinusulot iyan?’ Nagsimbag siya: 'Dai'. Dangan may nagsabi giraray: ‘O ibinibilang daw na kun an saro igwa nin -marahay- na lunadan asin nagmamaneho kaiyan, ibinibilang iyan na takabbur?’ Nagsimbag siya: 'Dai'. Dangan may nagsabi giraray: 'O kun an saro igwa nin kadakol na amigo asin pirmi sindang nagtitiripon sa palibot niya, iyan daw ibinibilang na takabbur?' Nagsimbag siya: 'Dai'. Dangan sinabi saiya: dangan ano talaga an takabbur? Nagsimbag siya: 'Dai aram an katotoohan asin naghahabo sa mga tawo'.