Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Atile [Hamad bin Harb] atile [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Shaq’ab bin Zuhair] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam], atile [Hamad] -Ndetwishika- ukufuma kuli [Atha’ bin Yasar] ukufuma kuli [Abdullah bin Amr] atile; Ilyo twali pamo na bashimapepo, lyene umwaume umo uwa ciBedouin aishile afwele ica kufwala icapangwa ku siliki. Lyena umuntu umo atile, 'Mucine cine, cibusa obe alefwaya ukucefyako insoni onse uwa pa mfwalasi no kusansabika -ukucindika- umucemi onse'. Atile: “E lyo umukalamba wa bashilika abuulile umukoshi wa nsapato yakwe no kutila: ‘Lelo mulandu nshi ndemona ukuti mwafwala ifya kufwala fya muntu uushakwata amano nga ifi?’ kabili atile na kabili: ‘Mu cine cine Kasesema wa kwa Lesa Nuh ilyo imfwa yali mupepi no kwisa kuli wene atile ku mwana wakwe, ‘Nkakweba icipangano, ndekulaila ifintu fibili kabili ndekukaanya ifintu fibili; Namukonkomesha ukulanda ukuti mu cine cine, nga ca kuti imyulu cinelubali ne calo cinelubali fyabikwa pa cipimo cimo kabili lyene amashiwi ya kuti “Laa” yabikwa pa cipimo cimbi, mu cine cine cikashintilila pa cipimo ico amashiwi ya kuti “Laa” yabikwapo. Kabili nga ca kuti imyulu cinelubali ne calo cinelubali fyalonganika pamo ku kupanga umushinguluko umo, ukwabula no kutwishika cikaputulwa ku cikomo ca kuti: “ Mu cine cine, ni nshila ya kupepelamo ifintu fyonse, kabili pamo na yo ifibumbwa fyonse fyapeelwa ifya kulya. Kabili ndemukaanya ku fintu fibili; ukufuma ku cishiki no kucilumba -ukuitutumusha-'.' Wene -Abula- atile; Natile nelyo natile ku Mutumwa wa kwa Lesa, ‘Nga ca kuti twalishiba kale pa lwa Shirk, lyene cinshi cipilibula takabbur?’ Umo atile: ‘Bushe takabbur ni shani nga ca kuti umo pali ifwe alikwata insapato ishisuma ne nsapato ishisuma?’ Ayaswike ati: ‘Awe’. Lyene umo atile: ‘Nga ca kuti bushe na kabili cimonwa ngo kuitemenwa nga ca kuti umuntu alikwata ifya kufwala ifisuma kabili lyene afifwala?’ Ayaswike ati: ‘Awe’. Lyene umo atile na kabili: ‘Nangu bushe cimonwa ukuti nga ca kuti umuntu alikwata -isuma - motoka kabili aleitwala, cimonwa ukuti takabbur?’ Ayaswike ati: ‘Awe’. Lyene umo atile na kabili: ‘Nangu nga ca kuti umuntu alikwata ifibusa ifingi kabili lyonse balelongana ukumushinguluka, bushe ico cimonwa nge takabbur?’ Ayaswike ati: ‘Awe’. Lyene bamwebele ukuti: lyene cinshi takabbur mu cine cine? Ayaswike ukuti: ‘Uushaishiba icine kabili uwasuulako ku bantu’.