Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Ewecu iwa [Sulaiman bin Harb] ewacu iwa [Hammad bin Zaid] kud i [Shaq'ab bin Zuhair] kud i [Zaid bin Aslam], ewacu [Hammad] -ageno ngo- kud i [Atha' bin Yasar] kud i [Abdullah bin Amr] ewacu; I kare moko ma wabedo ku Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, eka jadit moko ma Bedouin ubino ku bongo ma juyubu ku silk. I ngeye ngati moko uwacu, 'Andha, jarimbi mitu nyayu lewic i kum jururing iwi agura moko ci man eketho rwom -mi dwong- i kum jakwac ceke'. Ewecu: edong Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM umaku cinge man ewacu: 'Ento pirango ma aneno ka ikendo bongo pa ngati ma timo lembe marac calu maeni?' man ewacu kendu kumae: 'Andha, jabila pa Allah Nuh SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM kinde ma tho ubemito bino i bange ewacu ni wode kumae, 'Abewecu iri lembariba, aciko iri lembe ario man akwero iri lembe ario; Aciko iri nia iwac LAA ILAAHA ILLALLAH kum andha, ka polo abiro ku ng'om abiro juketho iwi rwom acel man wec LAA ILAAHA ILLALLAAH juketho iwi rwom mange, ebicungo ikum rwom ma wec LAA ILAAHA ILLALLAAH juketho iwie. Man ka polo abiro ku ng'om abiro gicokiri ni bedo dul acel, jubi turo ku wec ma e: LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Andha, etiye yore mi rwo pi piny ceke, man kude lei ceke ma jucwio gi nwango cam. Man akweru lembe ario; kud i shirk man takabbur -jakwo-'.' En -Abdullah- uwacu; Awacu nyo awacu ni jakwenda pa Allah, 'Ka dong wangeyo pi Shirk, dong takabbur the lembe ango?' Ngati moku uwacu: 'Takabbur utiye ango ka ngati acel ikindwa utiye ku wara maber ku wara maber?' Edwoko kumae: 'Ungo'. I ngeye ngati moko uwacu: 'Ka kumeno, jubinyuthe ni ngati ma cwinye tek ka ngati moko utiye ku kendi maber man edham ekethe?' Edwoko kumae: 'Ungo'. I ngeye ngati moko uwacu kendu kumae: 'Nyo jukwanu nia ka ngati moko utiye ku mutukari maber man ebe ringo, jukwanu ni takabbur?' Edwoko kumae: 'Ungo'. I ngeye ngati moko uwacu kendu kumae: 'Nyo ka ngati moko utiye ku jurimo madwong man gicokiri i bange kare ku kare, eno kwanu ni takabbur?' Edwoko kumae: 'Ungo'. I ngeye juwacu ire kumae: dong takabbur utiye ango andha? Edwoko kumae: 'Ju ma gingeyo ngo lemandha man gicayu dhanu'.