Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
A erenikich [Sulaiman bin Harb] a erenikich [Hammad bin Zaid] seni [Shaq’ab bin Zuhair] seni [Zaid bin Aslam], a apasa [Hammad] -Ua tipemwaramwar- seni [Atha’ bin Yasar] seni [Abdullah bin Amr] a apasa; Fan eu aua nom ren Rasulullah, iwe, emon mwan Bedouin a feito a ufouf eu uf mi for seni silik. Iwe, emon mwan a apasa, ‘Enlet, chienom we a mochen atekiata emon me emon chon wawa oris me atekiata -alinga- emon me emon chon masen siip’. Iwe, a apasa: “Nge pwata üa küna pwe ka üföüf üfen eman aramas ese mirit usun ei?” iwe a apasa sefan: ‘Enlet ewe Soufosun Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM nupwen mano a arapakan ngeni a apasa ngeni noun we at, ‘Upwe erenuk ew testament, ua annuku ngonuk ruu mettoch me pinei ngonuk ruu mettoch; Ua alluk ngonuk pwe kopwe apasa LAA ILAAHA ILLALLAH pun ren enletin, ika ekkewe fisu lang me ekkewe fisu fonufan ra nom won eu chok puun iwe mwirin ekkewe kapas LAA ILAAHA ILLALLAAH ra nom won pwal eu puun, epwe wesewesen lean ngeni ewe puun minne ekkewe kapas LAA ILAAHA ILLALAd ra nom won. Iwe, ika ekkewe fisu lang me ekkewe fisu fonufan ra chufengen pwe repwe forata eu chok circle, ese mwaal epwe ataielo ren ewe kapas eis. Pwungun pwe ina ewe alen iotek fan iten mettoch meinisin, me ren ena, ekkewe monumanau meinisin ra angei mongo. Iwe ua pinei kemi seni ruu mettoch; seni shirk me takabbur -lamalamtekia-’.’ I -Aptula- a apasa; Ua apasa are apasa ngeni ewe chon kuno seni Allah, ‘Ika sia fen sinei usun Shirk, iwe met wewen takabbur?’ Emon a apasa: ‘Met takabbur ika emon leich a wor eu pekin sanda mi murinno mi wor sanda mi murinno?’ A pölüweni: ‘Ewer’. Iwe, emon a apasa: ‘Iwe, a pwal ekieki pwe emon a lamalam tekia ika emon a wor uf mi murinno me mwirin a ufouf?’ A pölüweni: ‘Ewer’. Iwe emon a apasa sefan: ‘Are a ekieki pwe ika emon a wor an -murinno - wa me a wawa, a ekieki pwe takabbur?’ A pölüweni: ‘Ewer’. Iwe, emon a apasa sefan: ‘Are ika emon a wor chommong chienan kewe me ra kan mwichfengen ren fansoun meinisin, ena mettoch a ekieki pwe a takabbur?’ A pölüweni: ‘Ewer’. Iwe a apasa ngeni: iwe met wesewesen takabbur? A pölüweni: ‘Ese silei ewe enlet me a turunufasei aramas’.