Hadith Representative
Kematian Nabi Adam dan sunnah pertama menimbun jenazah dengan tanah
Imam Ahmad : 20288حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ قَالَ رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْمَدِينَةِ يَتَكَلَّمُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا هَذَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ إِنَّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيْ بَنِيَّ إِنِّي أَشْتَهِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَذَهَبُوا يَطْلُبُونَ لَهُ فَاسْتَقْبَلَتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَمَعَهُمْ أَكْفَانُهُ وَحَنُوطُهُ وَمَعَهُمْ الْفُؤُوسُ وَالْمَسَاحِي وَالْمَكَاتِلُ فَقَالُوا لَهُمْ يَا بَنِي آدَمَ مَا تُرِيدُونَ وَمَا تَطْلُبُونَ أَوْ مَا تُرِيدُونَ وَأَيْنَ تَذْهَبُونَ قَالُوا أَبُونَا مَرِيضٌ فَاشْتَهَى مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ قَالُوا لَهُمْ ارْجِعُوا فَقَدْ قُضِيَ قَضَاءُ أَبِيكُمْ فَجَاءُوا فَلَمَّا رَأَتْهُمْ حَوَّاءُ عَرَفَتْهُمْ فَلَاذَتْ بِآدَمَ فَقَالَ إِلَيْكِ إِلَيْكِ عَنِّي فَإِنِّي إِنَّمَا أُوتِيتُ مِنْ قِبَلِكِ خَلِّي بَيْنِي وَبَيْنَ مَلَائِكَةِ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَقَبَضُوهُ وَغَسَّلُوهُ وَكَفَّنُوهُ وَحَنَّطُوهُ وَحَفَرُوا لَهُ وَأَلْحَدُوا لَهُ وَصَلَّوْا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلُوا قَبْرَهُ فَوَضَعُوهُ فِي قَبْرِهِ وَوَضَعُوا عَلَيْهِ اللَّبِنَ ثُمَّ خَرَجُوا مِنْ الْقَبْرِ ثُمَّ حَثَوْا عَلَيْهِ التُّرَابَ ثُمَّ قَالُوا يَا بَنِي آدَمَ هَذِهِ سُنَّتُكُمْ
Me zabisa beto Abdullah me zabisa beto [Hudbah binKhalid] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Humaid] katuka na [Hasan] katuka na [Utai] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono monaka mbuta-muntu mosi na Medina ke tuba, yo yina mono yulaka bantu kana yandi vandaka nani. Na nima bo vutulaka nde, ‘Yai kele [Ubay bin Ka’b]’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Kieleka Adamu ‘Alaihis Salam ntangu lufwa na yandi kwisaka, yandi tubaka na bana na yandi nde, ‘O bana na mono, kieleka mono ke zola mbuma ya Zulu’. Na nima bo kwendaka kulomba bambuma sambu na Adami, na nima bawanzio yambaka bo na kunataka lele ya Adami ti sanduku ya mvumbi, na ntangu yina bo - bana ya Adami - nataka bambele, ba-shovel ti bitunga ya bambuma. Bawanzio yulaka bo na nima nde, ‘O Bana ya Adami, inki beno ke zola mpi ke lomba?, to na disolo ya nkaka, ‘Inki beno ke zola mpi beno ke kwenda na wapi?’ Bau vutulaka nde, 'Tata na beto ke bela, yandi ke zola bambuma ya Zulu'. Bawanzio vutulaka nde, ‘Vutuka! Ya kieleka, lukanu me bakama sambu na tata na nge -lufwa-'. Bau vutukaka. Ntangu Eva’ monaka bawanzio mpi yandi zabaka nde bo vandaka banani, yandi vutukaka na Adami sambu na kutala yandi. Na nima Adami tubaka na Eva nde, ‘Katuka na mono, mono mpamba me pesamaka na ndambu na nge, yo yina bika yina kele na kati na mono ti Bawanzio kuvanda Rabb Tabaaraka Wa Ta’ala na mono. Yo yina, bawanzyo kufwaka yandi, kuyobisaka yandi, kufikaka yandi lele, kusalaka dibulu ti maziamu sambu na yandi, mpi kusambaka sambu na yandi. Na nima bo kotaka na maziamu mpi bo tulaka Adami na maziamu, bo tulaka briki na zulu na yandi mpi na nima bo basikaka na maziamu. Na nima ya mambu yina bo fikaka yo ti ntoto mpi bo tubaka nde: ‘O mwana ya Adami, yai kele sunnah na nge’.