Hadith Representative
Para Malaikat mencabut nyawa Nabi Adam, memandikan, mengkafani, membuatkannya lubang dan lahat untuknya, serta menshalatinya
Imam Ahmad : 20288حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ قَالَ رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْمَدِينَةِ يَتَكَلَّمُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا هَذَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ إِنَّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيْ بَنِيَّ إِنِّي أَشْتَهِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَذَهَبُوا يَطْلُبُونَ لَهُ فَاسْتَقْبَلَتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَمَعَهُمْ أَكْفَانُهُ وَحَنُوطُهُ وَمَعَهُمْ الْفُؤُوسُ وَالْمَسَاحِي وَالْمَكَاتِلُ فَقَالُوا لَهُمْ يَا بَنِي آدَمَ مَا تُرِيدُونَ وَمَا تَطْلُبُونَ أَوْ مَا تُرِيدُونَ وَأَيْنَ تَذْهَبُونَ قَالُوا أَبُونَا مَرِيضٌ فَاشْتَهَى مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ قَالُوا لَهُمْ ارْجِعُوا فَقَدْ قُضِيَ قَضَاءُ أَبِيكُمْ فَجَاءُوا فَلَمَّا رَأَتْهُمْ حَوَّاءُ عَرَفَتْهُمْ فَلَاذَتْ بِآدَمَ فَقَالَ إِلَيْكِ إِلَيْكِ عَنِّي فَإِنِّي إِنَّمَا أُوتِيتُ مِنْ قِبَلِكِ خَلِّي بَيْنِي وَبَيْنَ مَلَائِكَةِ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَقَبَضُوهُ وَغَسَّلُوهُ وَكَفَّنُوهُ وَحَنَّطُوهُ وَحَفَرُوا لَهُ وَأَلْحَدُوا لَهُ وَصَلَّوْا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلُوا قَبْرَهُ فَوَضَعُوهُ فِي قَبْرِهِ وَوَضَعُوا عَلَيْهِ اللَّبِنَ ثُمَّ خَرَجُوا مِنْ الْقَبْرِ ثُمَّ حَثَوْا عَلَيْهِ التُّرَابَ ثُمَّ قَالُوا يَا بَنِي آدَمَ هَذِهِ سُنَّتُكُمْ
ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเราว่า [ฮุดบะฮ์ บิน คอลิด] ได้บอกเรา [ฮัมมัด บิน ซะลามะฮ์] จาก [ฮูมัยด์] จาก [ฮาซัน] จาก [อุทัย] เขากล่าวว่า "ฉันเห็นชายชราคนหนึ่งในเมืองมะดีนะฮ์พูดอยู่ ดังนั้นฉันจึงถามผู้คนว่าเขาเป็นใคร จากนั้นพวกเขาก็ตอบว่า "นี่คือ [อุบัย บิน กะอฺบ์]" แล้วเขาก็กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว อาดัม อะลัยฮิส สลาม เมื่อเขาเสียชีวิตได้มาถึง เขาก็กล่าวแก่ลูก ๆ ของเขาว่า “โอ้ ลูก ๆ ของฉัน แท้จริงฉันต้องการผลไม้จากสวรรค์” จากนั้นพวกเขาก็ไปขอผลไม้ให้กับอาดัม จากนั้นมะลาอิกะฮ์ก็ทักทายพวกเขาโดยถือผ้าห่อศพและโลงศพของเขา (ของอาดัม) ในขณะที่พวกเขา (ลูก ๆ ของอาดัม) นำขวาน พลั่ว และตะกร้าผลไม้มาด้วย ทูตสวรรค์จึงถามพวกเขาว่า “โอ้ ลูกหลานของอาดัม คุณต้องการอะไรและขออะไร หรือในอีกเรื่องเล่าหนึ่งว่า “คุณต้องการอะไรและจะไปที่ไหน?” พวกเขาตอบว่า “พ่อของเราป่วยและต้องการผลไม้แห่งสวรรค์” ทูตสวรรค์ตอบว่า “กลับมาเถิด! “แท้จริงการตัดสินใจได้ถูกกำหนดไว้เพื่อพ่อของคุณแล้ว (ความตาย)” พวกเขากลับไป เมื่อฮาวาอ์เห็นทูตสวรรค์เหล่านั้นและเธอรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร เธอจึงกลับไปหาอาดัมเพื่อดูแลเขา อาดัมจึงพูดกับฮาวาว่า "จงไปให้พ้นจากฉัน มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้รับจากเธอ ดังนั้นให้ผู้ที่อยู่ระหว่างฉันกับทูตสวรรค์เป็นรับบีของฉัน ตะบาอารากะ วา ทาอาลา ทูตสวรรค์เหล่านั้นจึงปลิดชีวิตเขา อาบน้ำให้เขา คลุมเขา สร้างหลุมและหลุมศพให้เขา และอธิษฐานเผื่อเขา จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในอุโมงค์และวางอาดัมไว้ในอุโมงค์ พวกเขาวางอิฐไว้บนเขา แล้วพวกเขาก็ออกจากอุโมงค์ หลังจากนั้นพวกเขาก็ปิดมันด้วยดิน และกล่าวว่า “โอ้ ลูกอาดัม นี่คือซุนนะฮฺของเจ้า”