Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Nagsumat ha amon [‘Affan] nagsumat ha amon [Hammad] tikang [Ali bin Zaid] tikang [Abu Nadhroh], hiya nagsiring: [Hi Ibn Abbas] usa ka beses nagwali ha amon ha pulpito ha Bashroh. Nagsiring hiya; Siring ni Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam: Tinuod, waray manaragna kun waray niya pag-ampo nga iya gingamit ha kalibutan. Ngan tinuod nga akon ginluwas an akon mga pag-ampo, agud ako makapangamuyo para han akon mga tawo. Ako an lider han mga anak ni Adan ha Adlaw han Paghukom, diri arogante. Ako liwat an una nga tawo nga gin-abrihan an iya lubnganan, diri kay arogante ako. Ha akon mga kamot iginbutang an bandera han pagdayaw, diri han pagpahitaas. Hi Adan ngan an iba aada ha ilarom han akon bandera, diri arogante. Para sa mga tawo, hilaba kaayo ang adlaw sa paghukom, mao ang uban sa ilang nagsugad sa uban: Adto kita kan Adan, ang amay sa katawhan, aron maghangyo siya kan Allah azza wa jalla nga mag-ampo para sa aton ug magdesisyon sa mga butang sa butnga nato. Amo nga kinadto hira kan Adan 'Alaihis Salam, ngan hira nagsiring: O Adan, ikaw an ginhimo ni Allah pinaagi han Iya mga kamot, ngan ginhimo ka ha Iya paraiso, ngan ginpayukbo ha imo an mga angel. Salit hangyoa an aton Rabb nga mangamuyo para ha aton, ngan magdesisyon han mga butang ha butnga naton. Katapos, hi Adan binaton: Ha pagkamatuod, diri ako an husto nga tawo para ha imo, ngan ginpaiwas ako ha langit tungod han akon mga sayop. Ngan tinuod nga waray mas importante ha akon yana kay ha akon kalugaringon. Pero may dinaop kan Noe, an lider han mga propeta. Salit kinadto hira kan Noe, ngan nagsiring hira: O Noe, hangyoa an amon Rabb nga mangamuyo para ha amon, ngan magdesisyon han mga butang ha butnga namon. Katapos, hi Noe binaton: Ha kamatuoran diri ako an angay nga tawo para ha imo, ha kamatuoran gin-gamit ko an akon mga pag-ampo nga pinaagi hito ginlumos ko an mga umurukoy ha tuna. Ngan tinuod nga waray mas importante ha akon kaysa ha akon kalugaringon. Pero may umabot kan Abraham, hinigugma ni Allah. Busa kinadto hira kan Ibrahim ‘Alaihis Salam, ngan hira nagsiring: O Ibrahim, pangaro han amon Rabb nga mangangayuan para ha amon, ngan magdesisyon han mga butang ha butnga namon. Katapos, binaton hiya: Ha kamatuoran diri ako an husto nga tawo para ha imo, ha kamatuoran tulo ka beses ako nga nagbuwa. Ngan ha Allah, waray niya ito buhata labot la ha pag-undong han deen ni Allah, nga amo an iya mga pulong 'Katapos hiya nagsiring: 'Tinuod ako masakit''. -QS. Ash Shoffaat: 89- ngan an iya mga pulong '... Actually an dako nga estatwa an nagbuhat hini, Sanglit pakianhi an mga idolo, kun hira in makakayakan'. -QS. Al Anbiya': 63- usab ang iyang gisugad sa iyang asawa sa pag adto siya sa usa ka hadi nga siya akong bugto nga babaye. Ngan ha tinuod la waray na mas importante ha akon yana labot la han akon kalugaringon. Apan, adunay umabot si Musa 'Alaihis Salam nga gihimaya ni Allah pinaagi sa Iyang mensahe ug mga pulong. Sanglit kinadto hira ha iya, ngan nagsiring hira: O Musa, ikaw an ginhimaya ni Allah pinaagi han Iya mensahe ngan gin-imbitar ka nga magyakan, mangaro han imo Rabb hin pagpakimalooy ngan magdesisyon han mga butang ha butnga naton. Katapos, binaton hiya: Ha kamatuoran, diri ako an angay nga tawo para ha imo, ha kamatuoran, nakapatay ako hin kalag nga diri angay patayon. Ngan tinuod nga waray mas importante ha akon yana kay ha akon kalugaringon. Pero may umabot kan Jesus, an espiritu han Dios ngan an Iya mga pulong. Sanglit kinmadto hira kan Jesus ngan nagsiring; O Jesus, hangyoa an amon Rabb nga mangamuyo para ha amon, ngan magdesisyon han mga butang ha butnga namon. Niyan hi Jesus binaton; Tinuod, diri ako an angay nga tawo para ha imo, ha kamatuoran ginhimo ako nga diyos labot la kan Allah. Ngan tinuod nga waray mas importante ha akon yana kay ha akon kalugaringon. Pero, ano ha iyo hunahuna kon an mga alahas iginbubutang ha sarado nga surudlan, mahibabaroan ba naton an kantidad han butang ha sulod tubtob nga maabrihan an taklob? siring niya . : Sila mibaton: Diri Siya nagsugad: Dayon si Jesus nagsugad: Matuod, si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam mao an Selyo sa mga Propeta, ug siya usab presente sini nga adlaw, ug an ngatanan niya nga naglabay ug tiarabot nga mga sala ginpasaylo na para sa iya. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: Niyan kinadto sira sa ako ug nagsugad: O Muhammad, pangaro sa amon Rabb nga mag-ampo para sa amon ug magdesisyon sa mga butang sa butnga namon. Salit mibaton ako: Mayda ko katungod nga buhaton ito tubtob nga tugotan ini ni Allah ‘azza wajalla para ha bisan hin-o nga Iya karuyag ngan nalilipayan. Ngan kon hi Allah 'azza wajalla gusto ipaabot hin usa nga butang ha butnga han Iya mga binuhat, mayda guliat nga nagtatawag 'Hain hi Ahmad ngan an iya mga tawo?'. Kita an urhi ngan kita liwat an una, kita an urhi nga tawo ngan kita an una nga tawo nga ig-iisip. Katapos, an iba nga mga tawo ginkuha tikang ha amon dalan, ngan namatay kami nga an amon mga nawong ngan mga tiil naglalamrag han mga marka han ablusyon’. Busa an mga tawo nagsiring; Haros ngatanan hini nga mga tawo nagin mga propeta. Tapos umabot kami ha purtahan han langit, tapos ginkaptan ko an purtahan ngan gintuktok, tapos mayda nagpakiana: Hin-o ka? Binaton ako: Ako hi Muhammad. Salit gin-abrihan an purtahan, katapos natapo ko an akon Rabb ‘azza wajalla nga nakadto ha iya lingkoran o trono – nag-alang hi Hammad – sanglit natumba ako ngan nagyukbo, katapos gindayaw ko hiya hin pagdayaw nga waray pa gud igyakan hin bisan hin-o nga nauna ha akon o bisan hin-o nga katapos ko. Niyan ginsidngan ako: O Muhammad, alsa an imo ulo! Pangaro ngan ihahatag ha imo, igyakan ngan pamamatian an imo mga pulong, ngan pangaro hin pangamuyo ngan ihahatag! Katapos, gin-alsa ko an akon ulo ngan nagsiring; O Rabb ko, ummah ko... ummah ko... Salit nagsiring Hiya: Igawas an bisan hin-o nga may-ada ha iya kasingkasing sugad kadako hini ngan hadto, diri ito maaram hi Hammad ha kasingkasing. Katapos gin-utro ko ito, yumukbo ako ngan ginsiring an akon ginsiring. Salit ginsiring ako: Alsaha an imo ulo, ngan pagyakan ngan pamamatian, pangaro ngan tatagan ngan pangaro hin pangamuyo ngan tatagan. Katapos, nagsiring ako: O Rabb ko, ummah ko... ummah ko... Sanglit nagsiring Hiya: Kuhaa an bisan hin-o nga ha iya kasingkasing may-ada hini o hito nga sukol, labot la han mga gin-unabi hadto. Tapos gin-utro ko utro, nagyukbo ako ngan nagsiring sugad han una. Salit ginsiring ako: Alsaha an imo ulo, pagyakan ngan pamamatian, pangaro ngan tatagan ngan pangaro hin pangamuyo ngan tatagan. Katapos, nagsiring ako: O Rabb ko, ummah ko... ummah ko... Sanglit nagsiring Hiya: Kuhaa an bisan hin-o nga may-ada hini o hito nga sukol ha iya kasingkasing labot la han siyahan ngan ikaduha.