Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Kuo talamai kiate kimautolu [‘Affan] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad] meia [Ali bin Said] meia [Abu Nadhroh], na‘á ne pehē: Na‘e malanga ‘a [Ibn Abbas] kiate kimautolu ‘i ha taimi ‘i he tu‘unga malangá ‘i Bashroh. Naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: Ko e mo'oni 'oku 'ikai ha palofita tukukehe kapau 'oku 'i ai ha'ane lotu kuo ne ngaue'aki 'i mamani. Pea ko e moʻoni kuó u fakahaofi ʻeku ngaahi lotú, koeʻuhí ke u lava ʻo hufekina hoku kakaí. Ko e taki au ‘o e fānau ‘a ‘Ātamá ‘i he ‘Aho Fakamāú, ‘o ‘ikai ko e hīkisia. Ko au foki ‘a e fuofua tokotaha ke fakaava hono fa‘itoká, ‘o ‘ikai ko ‘eku pōlepolé. ʻOku ʻai ʻi hoku ongo nimá ha fuka ʻo e fakamālō, ʻo ʻikai ko e hīkisiá. ʻOku ʻi lalo ʻi hoku fuká ʻa ʻĀtama mo e niʻihi kehé, ʻo ʻikai pōlepole. Ki he tangata, 'oku fu'u loloa 'a e 'aho 'o e fakamaau, ko ia 'oku pehe 'e he ni'ihi 'o kinautolu ki he ni'ihi kehe: Tau 'alu kia 'Atama, ko e tamai 'o e tangata, koe'uhi ke ne kole kia Allah azza wa jalla ke ne fakafeta'i ma'atautolu mo tu'utu'uni 'a e ngaahi me'a 'i hotau vaha'a. Ko ia na'a nau ha'u kia 'Atama 'Alaihis Salam, pea nau pehe: 'E 'Atama, ko koe 'a e tokotaha na'e fakatupu 'e Allah 'aki hono nima, pea na'a ne ngaohi koe 'i Hono palataisi, pea na'a ne ngaohi 'a e kau 'angelo ke nau punou kiate koe. Ko ia kole ki he'etau Rabb ke ne fakafeta'i ma'atautolu, pea ke ne tu'utu'uni 'a e ngaahi me'a 'i hotau vaha'a. Pea tali ange ʻe ʻĀtama: Ko e moʻoni, ʻoku ʻikai ko e tokotaha totonu au kiate koé, pea kuo kapusi au mei he langí koeʻuhí ko ʻeku ngaahi fehalākí. Pea moʻoni ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe mahuʻinga ange kiate au he ʻaho ní ʻiate au. Ka naʻe haʻu kia Noa, ko e taki ʻo e kau palōfitá. Ko ia naʻa nau haʻu kia Noa, ʻo nau pehē: ʻE Noa, kole ki homau Rabb ke ne fakafetaʻi maʻamautolu, pea ke ne tuʻutuʻuni ʻa e ngaahi meʻa ʻi homa vahaʻá. Pea tali 'e Noa: Ko hono mo'oni 'oku 'ikai ko e tokotaha totonu au kiate koe, ko hono mo'oni kuo u ngaue'aki 'eku ngaahi lotu 'a ia na'a ku melemo 'aki 'a e kakai 'o mamani. Pea ko e moʻoni ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe mahuʻinga ange kiate au ʻiate au. Ka naʻe haʻu kia ʻĒpalahame, ʻofaʻanga ʻo Allah. Ko ia na'a nau ha'u kia 'Ilaisi 'Alaihis Salam, pea nau pehe: 'E 'Ilaisi, kole ki he'emau Rabb ke ne fakafeta'i ma'amautolu, pea ke ne tu'utu'uni 'a e ngaahi me'a 'i homa vaha'a. Peá ne tali mai: Ko hono moʻoní ʻoku ʻikai ko e tokotaha totonu au kiate koé, ko hono moʻoní kuó u loi tuʻo tolu. Pea 'e Allah, na'e 'ikai ke ne fai ia tukukehe ke poupou'i 'a e deen 'a Allah, 'a ia ko 'ene ngaahi lea 'Pea ne pehe: 'Ko e mo'oni 'oku ou mahaki''. -QS. Ash Shoffaat: 89- mo 'ene lea '... Ko hono mo'oni na'e fai ia 'e he fu'u fakatātā, Ko ia 'eke ki he ngaahi 'aitoli, pe 'oku nau lava 'o lea'. -QS. Al Anbiya': 63- foki ko e me'a na'a ne lea'aki ki hono uaifi 'i he'ene ha'u ki ha tu'i ko hoku tuofefine ia. Pea ko hono moʻoní ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe mahuʻinga ange kiate au he ʻaho ní tukukehe pē au. Ka neongo ia, na'e ha'u 'a Musa 'Alaihis Salam 'a ia na'e fakalangilangi'i 'e Allah 'aki 'ene fekau mo e ngaahi lea. Ko ia na'a nau ha'u kiate ia, pea nau pehe: 'E Musa, ko koe 'a e tokotaha kuo fakalangilangi'i 'e Allah 'aki 'ene fekau pea fakaafe'i koe ke ke lea, kole ki ho'o Rabb ki he fakafeta'i pea tu'utu'uni 'a e ngaahi me'a 'i hotau vaha'a. Peá ne tali mai: Ko hono moʻoní, ʻoku ʻikai ko e tokotaha totonu au kiate koé, ko hono moʻoní kuó u tāmateʻi ha laumālie ʻoku ʻikai totonu ke tāmateʻi. Pea moʻoni ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe mahuʻinga ange kiate au he ʻaho ní ʻiate au. Ka naʻe haʻu kia Sīsū, ʻa e laumālie ʻo e ʻOtuá mo ʻEne ngaahi folofolá. Ko ia na‘a nau ha‘u kia Sīsū ‘o nau pehē; ‘E Sisu, kole ki homau Rabb ke ne fakafeta’i ma’amautolu, pea ke tu’utu’uni ‘a e ngaahi me’a ‘i homa vaha’a. Pea tali ‘e Sīsū; Ko e mo'oni, 'Oku 'ikai ko e tokotaha totonu au kiate koe, ko hono mo'oni kuo ngaohi au ko ha 'otua tukukehe 'a Allah. Pea moʻoni ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe mahuʻinga ange kiate au he ʻaho ní ʻiate au. Kae kehe, ko e hā ho‘o fakakaukaú kapau ‘oku tuku ‘a e ngaahi siuelí ‘i ha ipu tāpuni, ‘e lava ke tau ‘ilo‘i ‘a e mahu‘inga ‘o e me‘a ‘i lotó kae ‘oua kuo fakaava ‘a e tāpuní? naʻá ne pehē . : Na'a nau tali: 'Ikai.Na'a ne pehe: Pea pehe 'e Sisu: Ko e mo'oni, ko Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ko e Sila 'o e kau Palofita, pea 'oku ne 'i ai foki 'i he 'aho ni, pea kuo fakamolemole'i 'ene ngaahi angahala kotoa pe 'i he kuohili mo e kaha'u ma'ana. Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Pea nau ha'u kiate au 'o pehe: 'E Muhammad, kole ki he'emau Rabb ke ne fakafeta'i ma'amautolu pea ke ne tu'utu'uni 'a e ngaahi me'a 'i homa vaha'a. Ko ia naʻá ku tali ange: ʻOku ʻi ai ʻeku totonu ke fai ia kae ʻoua kuo fakaʻatā ia ʻe Allah 'azza wajalla maʻa ha taha pē ʻokú Ne loto ki ai mo hōifua ki ai. Pea kapau 'oku fie fakahoko 'e Allah 'azza wajalla ha me'a 'i he lotolotonga 'o 'Ene ngaahi me'a fakatupu, 'Oku 'i ai ha tangi 'oku ui 'Ko fe 'a Ahmad mo hono kakai?'. Ko kitautolu 'a e kau fakamuimui pea ko kitautolu foki 'a e kau 'uluaki, ko kitautolu 'a e kakai fakamuimui pea ko kitautolu 'a e kakai 'uluaki ke lau. Pea na'e to'o leva 'a e kakai kehe mei homau hala, pea mau pekia atu 'o ulo homau fofonga mo homau va'e 'i he ngaahi faka'ilonga 'o e ablution'. Ko ia naʻe pehē ʻe he kakai; Naʻe meimei hoko kotoa e kakai ko ʻení ko ha kau palōfita. Pea mau aʻu atu ki he matapā ʻo e langí, peá u puke ʻa e matapaá ʻo tukituki, pea ʻeke mai ʻe ha taha: Ko hai koe? Naʻá ku tali ange: Ko Muhametá au. Ko ia na'e fakaava 'a e matapa, pea u fetaulaki mo 'eku Rabb 'azza wajalla na'e 'i hono sea pe taloni - na'e toumoua 'a Hammad - ko ia na'a ku tō hifo 'o punou, pea u fakahikihiki'i ia 'aki ha fakahikihiki na'e te'eki ke lea'aki 'e ha taha kimu'a 'iate au pe ko ha taha hili au. Pea naʻe pehē mai kiate au: ʻE Muhammad, hiki hake ho ʻulú! Kole pea 'e foaki ia kiate koe, lea'aki pea 'e ongo ho'o lea, pea kole fakafeta'i pea 'e foaki atu! Peá u hiki hake hoku ʻulú ʻo pehē; ‘E hoku Rabb, hoku ummah... hoku ummah... Ko ia na’a Ne folofola: To’o ki tu’a ha taha ‘oku ‘i hono loto ‘a e lahi ‘o e me’a ni mo e me’a ko ia, ‘oku ‘ikai ‘ilo’i ia ‘e Hammad ‘i hono loto. Peá u toe leaʻaki ia, naʻá ku punou hifo ʻo lea ʻaki ʻa e meʻa naʻá ku lea ʻakí. Ko ia naʻe pehē mai kiate au: Hiki hake ho ʻulú, pea lea pea ʻe fanongoa, kole pea ʻe foaki pea kole fakalaloa pea ʻe foaki. Pea u pehe: 'E hoku Rabb, hoku ummah... hoku ummah... Ko ia na'a ne pehe: To'o ha taha 'oku 'i hono loto 'a e me'afua ko 'eni pe ko ia, kehe mei he ngaahi me'afua na'e lave ki ai kimu'a. Pea u toe fakalea atu, naʻá ku punou ʻo pehē ʻo hangē ko ia kimuʻá. Ko ia naʻe pehē mai kiate au: Hiki hake ho ʻulú, lea pea ʻe fanongoa, kole pea ʻe foaki pea kole fakafetaʻi pea ʻe foaki. Pea u pehe: 'E hoku Rabb, hoku ummah... hoku ummah... Ko ia na'a ne pehe: To'o ha taha 'oku 'i hono loto 'a e me'afua ko 'eni pe ko ia kehe mei he 'uluaki mo e ua.