Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
A kaa a vese er [‘Affan] a kaa a vese [Hammad] hen [Ali bin Zaid] hen [Abu Nadhroh], a kaa er: [Ibn Abbas] yange pase se kwagh sha ikyônough ki torough ken Bashroh shighe ugen. A kaa er; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: Sha mimi yô, profeti môm ngu ga saa nana lu a msen u nan er tom a mi ken tar yô. Man sha mimi yô, M war mbamsen av, sha er me zamber sha ci u ior Av yô. Mo m ngu orhemen u ônov mba Adam sha Iyange i Ijirigh, m ngu or u gban ahon ga. Shi lu mo m hii u bughun uwar na ye, lu sha ci u m lu a iyolgengese ga. Ken ave am yô, i ver tuta u wuese, ka iyolgengese ga. Adam man mbagenev mba sha ikyev i tuta wam, mba a iyolgengese ga. Hen uumache yô, iyange i ijirôron la ngi ica kpishi, nahan mbagenev ken a ve ka ve kaa a mbagenev ér: Se za nen hen Adam, ter u uumache, sha er una sôn Allah azza wa jalla ér a zamber sha ci wase shi a kure akaa hen atô wase yô. Nahan ve va hen Adam ‘Alaihis Salam, ve kaa er: We Adam, ka we u Allah A gbe u sha ave Na, A er u ken paradiso Na, A er mbatyomov mba Shaav ve gure inya sha ishigh Nagh ye. Nahan sôn Rabb wase a zamber sha ci wase, shi a kure akaa hen atô wase. Tsô Adam gema kaa er: Sha kpôô yô, m ngu or u vough sha ci wou ga, shi i zenda mo sha sha ci u mbamyen av. Man sha mimi yô kwagh môm hemba lun mo kwagh u vesen nyian a mo iyol yam ga. Kpa orgen va hen Noa, orhemen u uprofeti mbara. Nahan ve va hen Noa, ve kaa er: We Noa, sôn Rabb wase a zamber sha ci wase, a kure akaa hen atô wase. Tsô Noa gema kaa er: Sha mimi yô mo m ngu or u vough sha ci wou ga, sha mimi yô m er tom a mbamsen av mba m cir mba ve tem shin tar la shin mnger la. Man sha mimi yô, kwagh môm hembam kwagh u vesen a mo ga. Kpa orgen va hen Aberaham, u Aôndo doo un ishima la. Nahan ve va hen Ibrahim 'Alaihis Salam, ve kaa er: We Ibrahim, sôn Rabb wase a zamber sha ci wase, shi a kure akaa hen atô wase. Tsô a gema a kaa ér: Sha mimi yô, mo m ngu or u vough sha ci wou ga, sha mimi yô, m er aie kwa tar. Man sha iti i Allah yô, yange er nahan ga saa di u suen deen u Allah, ka mkaanem nam je la 'Maa a kaa er: 'Sha mimi yô, m gba angev''. -Mbampin. Ash Shoffaat: 89- man mkaanem nam ma '... Sha mimi yô, zege eev mbura yange mbu er kwagh ne, Nahan pine akombo, aluer vea fatyo u lamen yô'. -Mbampin. Al Anbiya’: 63- shi kwagh u yange kaa a kwase na zum u a va hen tor ugen la er ka anngôm u kwase. Man sha mimi yô kwagh môm hemba lun mo kwagh u vesen nyian ga saa mo iyol yam tseegh. Kpa, Musa 'Alaihis Salam u Allah yange na un icivir sha loho Na man mkaanem Nam la va. Nahan ve va hen a na, ve kaa er: We Musa, ka we u Allah A ne u icivir sha loho Na shi a lôhô u wer u za lam yô, sôn Rabb wou msen shi kure akaa hen atô wase ye. Tsô a gema a kaa er: Sha mimi yô, mo m ngu or u vough sha ci wou ga, sha mimi yô, m wua uma u i doo u a wua un ga yô. Man sha mimi yô kwagh môm hemba lun mo kwagh u vesen nyian a mo iyol yam ga. Kpa kwagh va hen Yesu, jijingi u Aôndo man mkaanem Nam. Nahan ve va hen Yesu ve kaa er; O Yesu, sôn Rabb wase a zamber sha ci wase, a kure akaa hen atô wase. Tsô Yesu gema kaa er; Sha mimi yô, mo m ngu or u vough sha ci wou ga, sha mimi yô, i gema m hingir aôndo ugen kposo a Allah. Man sha mimi yô kwagh môm hemba lun mo kwagh u vesen nyian a mo iyol yam ga. Kpa u hen wer aluer i wa akaa a injaa ken ikyagh ki i cir ki yô, se fa inja i kwagh u a lu ker la zan zan a kar bughun ikyagh ki cirin ki la kpa? a kaa ér . : Ve gema ve kaa er: Ei. A kaa er: Tsô Yesu kaa er: Sha mimi yô, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ka Ikyav i Uprofeti, shi un kpa ngu sha iyange ne, shi i de un asorabo a na a a kar man a a va er ken hemen la cii sha ci na. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: Tsô ve va hen a mo ve kaa er: We Muhammad, sôn Rabb wase a zamber sha ci wase shi a kure akaa hen atô wase. Nahan m na mlumun mer: M ngu a ian i eren nahan zan zan Allah ‘azza wajalla una kar nan ian sha ci u hanma or u nan soo shi nan doo nan cii. Shi aluer Allah 'azza wajalla soo u pasen kwagh hen atô u akaa a A gbe la yô, ikyenge ngi i i yer ér 'Ka han Ahmad man ior nav ve lu?'. Se mba mba masetyô man se mba mba hiihii kpaa, se mba ior mba masetyô man se mba ior mba hiihii mba i gbe u a ôr ve kwagh yô. Tsô i dugh ior mbagenev mbara sha gbenda wase kera, se kar kera a ishigh yasegh man ave ase a a lu wanger sha ikyav i m-er u ôôn iyol la’. Nahan ior kaa er; Ior mban cii nôngo u lun uprofeti. Tsô se va nyôr hen hunda u sha, maa m kôr hunda m cir, maa orgen pine ér: Ka an nan lu? M gema m kaa mer: Ka mo m lu Muhammed ye. Nahan hunda bugh, maa m zua a Rabb 'azza wajalla wam u lu sha ikyonough nagh shin ikyonough ki torough nagh la - Hammad gba ôron kwagh sha mciem - nahan m gba inya m gure inya, maa m wuese un sha iwuese i or môm nan lu a vande ôron cii man mo shin or u nan lu ken ijime yam ga yô. Tsô i kaa a mo ér: O Muhammad, kende ityough sha! Sôn man a na u, ôr nahan a ungwa mkaanem ou, shi sôn msen man a na u! Tsô m kende ityough sha, m kaa mer; O Rabb wam, ummah wam... ummah wam... Nahan A kaa er: Dugh hanma or u nan lu a mzehemen u kwagh ne man kwagh la ken ishima i nan kera, Hammad fa kwagh ne sha ityou ga. Tsô m hide m ôr kwagh la, m gure inya m ôr kwagh u m ôr la. Nahan i kaa a mo er: Kende ityough sha, ôr kwagh man a ungwa, sôn man a na u shi sôn msen man a na u. Tsô m kaa mer: O Rabb wam, ummah wam... ummah wam... Nahan A kaa er: Dugh hanma or u nan lu a ikyav ne shin igen ken ishima i nan cii kera, saa di mba se vande teren kwagh ve la. Tsô m hide m ôr kwagh ne, m gure inya m kaa er ngise nahan. Nahan i kaa a mo er: Kende ityough sha, ôr kwagh man a ungwa, sôn man a na u shi sôn msen man a na u. Tsô m kaa mer: O Rabb wam, ummah wam... ummah wam... Nahan A kaa er: Dugh hanma or u nan lu a ikyav ne shin igen ken ishima i nan, i i lu i hiihii man i sha uhar ga yô.