Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Sinabi na kekami ['Affan] sinabi na kekami [Hammad] ibat kang [Ali bin Zaid] ibat kang [Abu Nadhroh], sinabi na: [Ibn Abbas] misan menaral ya kekami keng pulpitu keng Bashroh. Ngana; Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: Tutu pin, alang propeta nung ala yang panalangin a ginamit na king yatu. At tutu pin linigtas ku la ding kakung panalangin, ba kung mamilatan para karing kakung tau. Aku ing manimuna karing anak nang Adan king Aldo ning Pamanukum, e ku mayabang. Yaku din ing mumunang taung mebuklat king kutkutan na, ali naman itang mayabang ku. karing gamat ku makabili yang bandera ning kapurian, ali ning pamagmaragul. I Adan ampo reng aliwa atyu la keng lalam ning bandera ku, ali la mayabang. Para kareng tau, ing aldo ning pamanukum makaba ya, inya ding aliwa karela sasabyan da kareng aliwa: Munta tamu kang Adan, ing tata ning sangkatauhan, ban aduan na kang Allah azza wa jalla ing mamilatan ya para kekatamu at magdesisyun kareng bage-bage king pilatan tamu. Inya dinatang la kang Adan 'Alaihis Salam, at ngara: O Adan, ika ing lelangan ning Allah karing gamat na, at gewa na ka king paraiso na, at gewa na lang duku keka ding anghel. Inya anyaran me ing kekatamung Rabb na makipagsalita ya para kekami, at magdesisyun ya kareng bage-bage king pilatan tamu. Kanita mekibat ya i Adan: Tutu pin, e ku tune para keka, at mitabi ku king banua uli da ring kamalian ku. at tutu pin ala nang mas importanti kaku ngeni kesa keng sarili ku. Oneng dinatang ya i Noe, ing pamuntuk da ring propeta. Inya dinatang la kang Noe, at ngara: O Noe, anyaran me ing kekaming Rabb ban makipag-ugnayan ya para kekami, at magdesisyun ya king pilatan mi. Kanita mekibat ya i Noe: Ing katutwan ali ku ing tune para keka, ing katutwan ginamit ku la reng kanakung panalangin a nung nukarin ku linub ding manuknangan king yatu. at tutu pin ala nang mas importanti kaku kesa keng sarili ku. Pero dinatang ya i Abraham, kaluguran nang Allah. Inya dinatang la kang Ibrahim 'Alaihis Salam, at ngara: O Ibrahim, aduan me ing kekaming Rabb ban mamilatan ya para kekami, at magdesisyun yang bage king pilatan mi. Kanita mekibat ya: Ing tutu na niti ali ku ing tune para keka, ing tutu na niti atlu kung besis miglaram. At king lagyu nang Allah, e na gewa ita nung e para isundu ing deen nang Allah, yapin ing kayang amanu 'Kanita sinabi na: 'Tune kung masakit''. -QS. Ash Shoffaat: 89- at ing amanu na '... Tutu pin ing maragul a rebulto ing ginawa, Kaya ikutang mu kareng idolo, nung bisa lang magsalita'. -QS. Al Anbiya': 63- anti mu naman ing sinabi na qng asaua na iniang dinatang ya qfig metung a ari qfig capatad cu ya. at talagang ala nang mas importanti kaku ngeni nung ali ing sarili ku. Makanyan man, dinatang ya i Musa 'Alaihis Salam a peparangalan nang Allah king keyang mensahi at amanu. Inya linapit la keya, at ngara: O Musa, ika ing metung a pepaligayan na ning Allah king keyang mensahi at inagyag na kang magsalita, anyaran me ing kekang Rabb para king pamamilatan at magdesisyun kareng bage king pilatan tamu. Kanita mekibat ya: Ing kamatutwanan, e ku tune para keka, ing kamatutwanan mekapate kung kaladwa a e sukat paten. at tutu pin ala nang mas importanti kaku ngeni kesa keng sarili ku. Oneng dinatang ya kang Jesus, ing espiritu ning Dios at ding amanu na. Inya linapit la kang Jesus at ngara; O Jesus, aduan mu king kekaming Rabb ing mamilatan ya para kekami, at magdesisyun king bage-bage king pilatan mi. Kanita mekibat ya i Jesus; Tutu pin, ali ku ing tune tau para keka, ing katutwan meging dios ku bukud pa kang Allah. at tutu pin ala nang mas importanti kaku ngeni kesa keng sarili ku. Makanyan man, nanu ing isipan yu nung ing alahas mibili ya keng makasaradung lulanan, malyari tamung abalu ing ulaga ning bage kilub angga na keng mibuklat ya ing takpan? ngana : Mekibat la: Ali. Ngana: Kanita sinabi nang Jesus: Tutu pin, i Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ya ing Tatak da ring Propeta, at atyu ya naman king aldo iti, at ding sablang kasalanan nang milabas at daratang mipatawaran la para kaya. I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sinabi na: Kanita linapit la kanaku at sinabi ra: O Muhammad, anyaran me ing kekaming Rabb ban makipag-intercede para kekami at magdesisyun kareng bage-bage king pilatan mi. Inya mekibat ku: Atin kung karapatan gawan ita anggang e na paintulutan ning Allah 'azza wajalla iti para king ninu mang buri na at buri na. At nung buri nang ipayabut ning Allah 'azza wajalla ing nanu mang bage kareng lelangan na, atin yang gulisak a mamaus 'Nu la karin i Ahmad ampo reng memalen na?'. Itamu ing tauli at itamu naman ing mumuna, itamu ing tauling tau at itamu ing mumunang tau a dapat pakibatan. Kanita ding aliwang tau mewala la keng dalan mi, at mete kami a ding kekaming lupa ampo bitis kikislap la kareng marka ning ablution'. Inya ngara ding tau; Halus ding sablang taung deti meging propeta la. Kanita miras kami king pasbul ning banua, kanita kinaul ke ing pasbul at kinatuk, kanita ating mengutang: Ninu ika? Pekibat ku: Aku i Muhammad. Inya mibuklat ya ing pasbul, kanita akatagmu ke ing kanakung Rabb 'azza wajalla a atyu king luklukan na o tronu na – mig-alangan ya i Hammad – inya migsakab ku at migsakab, kanita pinuri ke king kapurian a e pa asabi ning ninu man minuna kanaku o ninu man kaybat ku. Kanita sinabi da kanaku: O Muhammad, itas me ing buntuk mu! Manyawad ka at mipagkalub keka, sabian mu at maramdam ing amanu mu, at manyad kang pamamilatan at mipagkalub! Kanita tinas ke ing buntuk ku at sinabi ku; O kakung Rabb, kakung ummah... kakung ummah... Inya sinabi na: Ilako me ing ninu mang atin keng pusu na ing sukad na niti at ita, e na balu Hammad keng pusu na. Kaybat inulit ku, dinuku ku at sinabi ku ing sinabi ku. Inya sinabi da kanaku: Itas me ing buntuk mu, at magsalita ka at pakiramdaman me, maniawad ka at mirinan at maniawad kang pamamilatan at mipagkalub. Kanita sinabi ku: O kakung Rabb, kakung ummah... kakung ummah... Inya sinabi na: Ilako me ing ninumang atin keng pusu na atin yang sukad a ini o ita, bukud kareng mebanggit na. Tapus inulit ke ulit, sinuku ku at sinabi kung kalupa ning dati. Inya sinabi da kanaku: Itas me ing buntuk mu, magsalita ka at pakiramdaman me, maniawad ka at mirinan at maniawad kang pamamilatan at mipagkalub. Kanita sinabi ku: O kakung Rabb, kakung ummah... kakung ummah... Inya sinabi na: Ilako me ing ninumang atin keng pusu na ini o itang sukad bukud keng mumuna at kadua.