Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Cuɛ kɔn la̱r ['Affan] cuɛ kɔn la̱r [Ɣa̱mmad] kä [Ali bin Zaid] kä [Abu Nadhröh], jɛn cuɛ wee: [Ibn Abbath] cuɛ kɔn ruac kɛ cäŋ kɛl wi̱i̱ pulpitä rɛy Bathröh. Cuɛ wee i̱; Kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam cuɛ wee: Ɛpuc, thilɛ gök mi̱ tekɛ pal mi̱ cɛ la̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n. Kä kɛ thuɔ̱k cä palikä gaŋ, kɛ ɣöö bä liŋkä liŋ kɛ kui̱ nɛɛnikä. Ɛ ɣän bo̱o̱th gan A-dam kɛ Cäŋ Luɔ̱k in Di̱i̱̱t, /ciɛ ɣän ram mi liak rɔ. Kä ɣän bä ɛ ɣän ram ëë nhiam ëë ca kɔ̱a̱kdɛ lɛp, /ciɛ ɣöö cä rɔ liak. Kä tetkä ca la̱th ni bi̱i̱ liak, /ciɛ bi̱i̱ liak. A-dam kɛnɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tekɛ piny banädä, /cikɛ rɔ̱ liak. Kä naath, cäŋ luɔ̱k ɛ cäŋ luɔ̱k mi̱ bäär ɛlɔ̱ŋ, kɛ kui̱c ɛmɔ tha̱a̱ŋkiɛn laar kɛn nɛy kɔ̱kiɛn i̱: Kuanɛ wä kä A-dam, gua̱n nath, kɛ ɣöö bɛ Allah azza wa jalla thiec kɛ ɣöö bɛ kɔn pal kä bɛ ruac kamdan kulɛ lat. Kä ɛnɔ cukɛ ben kä A-dam 'Alaihis Salam, kä cukɛ wee: Ɣɔ̱ɔ̱n A-dam, ɛ ji̱n ram ëë ci Kuoth ɛ cak kɛ tetkɛ, kä cuɛ ji̱ jakä te rɛy parɛdaydɛ, kä cuɛ ja̱a̱k nhial jakä wä rɔ̱ piny nhiamdu. Kä ɛnɔ thiec Rabbdan kɛ ɣöö bɛ kɔn pal, kä bɛ ruaacni lat kamdan. Kä cu A-dɔm ɛ loc i̱: Ɛpuc, /ciɛ ɣän ram in lot rɔ kɛ ji̱, kä ca ɣä tuɔ̱k raar ro̱o̱l nhial kɛ kui̱ dueerikä. Kä kɛ thuɔ̱k thilɛ mi di̱t ni jɛn kä ɣä ɛn walɛ mi leny ɣä. Duundɛ ɣöö cu Nowa ben kä bo̱o̱th göökni. Kä cukɛ ben kä Nowa, kä cukɛ wee: “Ɣɔ̱ɔ̱n Nowa, thiec Rabbdan kɛ ɣöö bɛ kɔn pal, kä bɛ ruac lat kamdan. Kä cu Nowa ɛ loc i̱: Kɛ thuɔ̱k /ciɛ ɣän ram in lot rɔ kɛ ji̱, kɛ thuɔ̱k cä palkä la̱th lät min cä nɛy tin cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n moc kɛ pi̱i̱ni. Kä kɛ thuɔ̱k thilɛ mi di̱t ni jɛn kä ɣä mi leny ɣä. Kä cuɛ ben kä A-bɛ-ram, min nhɔk Kuoth ɛ. Kä ɛnɔ cukɛ ben kä Ibra-him 'Alaihis Thalam, kä cukɛ wee: Ɣɔ̱ɔ̱n I-brahim, thiec Rabbdan kɛ ɣöö bɛ kɔn pal, kä bɛ ruac lat kamdan. Cuɛ jɛ loc i̱: Kɛ thuɔ̱k /ciɛ ɣän ram in lot rɔ kɛ ji̱, kɛ thuɔ̱k cä kac lat ni kä diɔ̱k. Kä kɛ Allah, jɛn /känɛ la̱t ɛmɔ la̱t ɛ ni̱ ɣöö bɛ deen Allah jakä bum, min la rieetkɛ 'Kɛ kɔrɛ cuɛ wee: 'Ɛpuc ɣän ta̱a̱kɛ juey''. -QS. Ash Shoffaat: 89- kɛnɛ rieetkɛ '... Kɛ thuɔ̱k ɛn thurɛ min di̱i̱t cɛ jɛ la̱t, Kɛ kui̱c ɛmɔ thiec kuth guääyni̱, mi̱ dee kɛn ruac'. -QS. Al Anbiya': 63- bä min cɛ lar kä ciekdɛ mëë cɛ ben kä kuäär i̱ ɛ nyimaar. Kä kɛ thuɔ̱k thilɛ mi di̱t ni jɛn kä ɣä ɛn walɛ ɛ ni ɣän kärɔa. Duŋdɛ ɣöö cuɛ ben ɛ la Musa 'Alaihis Salam mëë ci̱ Allah ɛ liak kɛ ruacdɛ kɛnɛ ruaacnikɛ. Kä ɛnɔ cukɛ ben kä jɛ, kä cukɛ wee: Ɣɔ̱ɔ̱n Musa, ɛ ji̱n ram min ci Kuoth ɛ liak kɛ ruacdɛ kä cuɛ ji̱ cɔl kɛ ɣöö bi ruac, thiec Rabbdu kɛ kui̱ palädu kä bi ruac kamdan lat. Cuɛ jɛ loc i̱: Kɛ thuɔ̱k, /ciɛ ɣän ram in lot rɔ kɛ ji̱, kɛ thuɔ̱k cä yiëë mi /ca dee näk näk. Kä kɛ thuɔ̱k thilɛ mi di̱t ni jɛn kä ɣä ɛn walɛ mi leny ɣä. Duundɛ ɣöö cuɛ ben kä Yecu, yiëë Kuɔth kɛnɛ ruaacnikɛ. Kä ɛnɔ cukɛ ben kä Yecu kä cukɛ jɛ jiök i̱; O Yecu, thiec Rabbdan kɛ ɣöö bɛ kɔn pal, kä bɛ ruac lat kamdan. Kä cu Yecu ɛ loc i̱; Kɛ thuɔ̱k, /ciɛ ɣän ram in lot rɔ kɛ ji̱, kɛ thuɔ̱k ca ɣä jakä kuth mi /ci mɔ a Kuoth. Kä kɛ thuɔ̱k thilɛ mi di̱t ni jɛn kä ɣä ɛn walɛ mi leny ɣä. Duundɛ ɣöö, ɛŋu mi deri car mi ca jewelry la̱th rɛy thaak mi ca gäk, de kɔn luɔt kä min te rɛydɛ ŋa̱c amäni mi ca thokdɛ lɛp? cuɛ lar : Cukɛ jɛ loc i̱: /Ciɛ jɛn, cuɛ wee: Kä cu Yecu wee: Ɛpuc, Muɣammad shallallahu 'alaihi wasallam ɛ jɛn Seal göökni, kä jɛn bä tëë thi̱n kɛ cäŋ ɛmɛ, kä dueerkɛ diaal tëë wal kɛnɛ tin bi ben nhiam ca kɛ pälikä kɛ kui̱dɛ. Cu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wee: Kɛ kɔrɛ cukɛ ben kä ɣä kä cukɛ wee: Ɣɔ̱ɔ̱n Muɣammad, thiec Rabbdan kɛ ɣöö bɛ kɔn pal kä bɛ ruaacni̱ kɔn lat. Kä ɛnɔ cua̱ jɛ loc i̱: Ɣän ta̱a̱kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bä jɛ la̱t amäni mi ci Allah 'azza wajalla ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ la̱t kɛ kui̱ raam min go̱o̱rɛ kä cɛ lɔcdɛ tɛɛth kɛ jɛ. Kä mi go̱o̱r Allah 'azza wajalla ɣöö bɛ duɔ̱ɔ̱r lat rɛy cakdɛ, bɛ tekɛ jɔw mi̱ cɔali̱ 'Ahmad kɛnɛ nɛɛkɛ tekɛ nikä?'. Kä kɔn nɛy tin jɔak kä kɔn nɛy tin nhiam bä, kɔn nɛy tin jɔak kä kɔn nɛy tin nhiam tin ba kuɛn. Kä kɛ kɔrɛ cua nɛy tin kɔ̱kiɛn woc rɛy duɔ̱pda, kä cua kɔ wä kɛ mi̱ ci̱ nhiamda kɛnɛ tetkɔn buay kɛ nyuuthni̱ ablution'. Kä cu naath ɛ lar i̱; Cu nɛy ti̱ti̱ diaal ben ala göök. Kä cua kɔ ben thok duëël nhial, kä cua̱ thi̱i̱k käp kä cua̱ thokdɛ gok, kä cu ram kɛl ɛ thiec: Ɛ ji̱n ŋa? Cuä jɛ loc i̱: Ɛ ɣän Muɣammad. Kä ɛnɔ cua thi̱i̱k lɛp, kɛ kɔrɛ cua̱ röm kɛ Rabb 'azza wajalla ëë te wi̱i̱ kɔamdɛ kiɛ kɔam kuäärädɛ - Cu Ɣa̱mmad rɔ moc kɛ diw - kä cua̱ rɔ yuɔr piny kä cua̱ rɔ yuɔr piny, kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ liak kɛ liak mi̱ /ka̱n me̱t lat ɛ raan kɛ nhiam kiɛ ram mi̱ dɔ̱ŋ kɛ kɔrdä. Kä cua ɣä jiök: Ɣɔ̱ɔ̱n Muɣamɛd, kapni wi̱cdu nhial! Thiec kä ba jɛ ka̱m ji̱, latdɛ kä ba ruacdu liŋ, kä thiec kɛ pal kä ba jɛ nhɔk! Kä cua̱ wi̱cdä kap nhial kä cua̱ wee; O Rabbdä, ummahdä... ummahdä... Kä ɛnɔ Cuɛ wee: Kämni ram mi tekɛ rɛy lɔaacdɛ mi di̱i̱t mi ce̱tkɛ nɛmɛ kɛnɛ nɛmɛ raar, Hammad /cɛ jɛ ŋäc kɛ lɔcdɛ. Kä cua̱ jɛ nyɔk kɛ loc, cua̱ rɔ goŋ kä cua̱ min cä lat lat. Kä ɛnɔ cua ɣä jiök i̱: Kapni wi̱cdu nhial, kä ruacni kä ba jɛ liŋ, thiec kä ba jɛ ka̱m ji̱ kä thiec kɛ pal kä ba jɛ ka̱m ji̱. Kä cua̱ wee: Ɣɔ̱ɔ̱n Rabbdä, ummahdä... ummahdä... Kä ɛnɔ Cuɛ wee: Kämni ram mi tekɛ ca̱r ɛmɛ kiɛ thëm ɛmɔ rɛy lɔaacdɛ raar, mi̱ /ci mɔ a nɛy tin ca lat ni wän. Kä cua̱ jɛ nyɔk kɛ loc, cua̱ rɔ yuɔr piny kä cua̱ wee ce̱tkɛ mëë nhiam. Kä ɛnɔ cua ɣä jiök i̱: Kapni wi̱cdu nhial, ruacni kä ba ji̱ liŋ, thiec kä ba ji̱ moc kä thiec kɛ pal kä ba ji̱ moc. Kä cua̱ wee: Ɣɔ̱ɔ̱n Rabbdä, ummahdä... ummahdä... Kä ɛnɔ Cuɛ wee: Kämni ram mi tekɛ rɛy lɔaacdɛ thëm ɛmɛ kiɛ thëm ɛmɔ raar mi̱ /ciɛɛ min nhiam kɛnɛ min rɛwdɛ.