Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Kua korero mai ki a matou ['Affan] kua korero mai ki a matou [Hammad] mai ia [Ali bin Zaid] mai ia [Abu Nadhroh], ka mea ia: I korero a [Ibn Abbas] ki a matou i runga i te terono i Bashroh. Ka mea ia; Te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam ka mea: He pono, kahore he poropiti ki te kahore ia he inoi i whakamahia e ia i roto i te ao. Ae ra, kua tiakina e ahau aku inoi, kia taea ai e ahau te wawao mo taku iwi. Ko ahau te rangatira o nga tamariki a Arama i te ra whakawa, ehara i te mea whakahihi. Ko ahau hoki te tangata tuatahi i whakatuwheratia tona urupa, ehara i te mea he whakakake ahau. Ka whakatakotoria ki oku ringa he kara whakanui, ehara i te whakapehapeha. Ko Adamu me era atu kei raro i taku kara, ehara i te mea whakahihi. Mo te tangata, he roa rawa te ra whakawa, no reira ka kii etahi o ratou ki etahi atu: Kia haere tatou ki a Arama, te matua o te tangata, kia tono ia ki a Allah azza wa jalla ki te inoi mo tatou me te whakatau i nga take i waenganui i a tatou. Na ka tae mai ki a Arama 'Alaihis Salam, ka mea: E Arama, ko koe te tangata i hanga e Allah ki ona ringa, i hanga koe i roto i tona pararaiha, i tuku iho nga anahera ki raro ki a koe. No reira ui atu ki to tatou Rai kia inoi mo tatou, me te whakatau i nga take i waenganui i a tatou. Na ka whakahoki a Arama: He pono, ehara ahau i te tangata tika mou, kua peia ahau i te rangi mo oku he. A he pono kahore he mea nui ake ki ahau i tenei ra i ahau ano. Otira ka tae ki a Noa, te rangatira o nga poropiti. A ka haere mai ratou ki a Noa, ka mea, E Noa, inoi ki to matou Raipi kia wawao ia mo tatou, ka whakatau i nga mea i waenganui i a taua. Na ka whakahoki a Noa, ka mea, He pono ehara ahau i te tangata e tika ana mou, engari i inoi ahau ki te toremi i nga tangata o te whenua. A he pono kahore he mea nui ake ki ahau i ahau ano. Engari i tae mai ki a Aperahama, i arohaina e Allah. Na ka haere mai ratou ki a Ibrahim 'Alaihis Salam, ka mea ratou: E Ibrahim, tono atu ki to matou Raipi kia inoi mo matou, ka whakatau i nga take i waenganui i a matou. Katahi ia ka whakahoki: He pono ehara ahau i te tangata tika mou, engari kua toru aku teka. A, na Allah, kaore ia i mahi i tera engari ko te tautoko i te riipene a Allah, ara ana kupu 'Katahi ia ka mea: 'He pono kei te mate ahau''. -QS. Ash Shoffaat: 89- me ana kupu '... Na te whakapakoko nui i mahi, No reira patai ki nga whakapakoko, mena ka taea e ratou te korero'. -QS. Al Anbiya': 63- he aha hoki tana i korero ai ki tana wahine i tona haerenga ki te kingi ko ia toku tuahine. A ko tetahi mea nui ake ki ahau i tenei ra ko ahau anake. Heoi, ka tae mai a Musa 'Alaihis Salam i whakakororiatia e Allah ki tana karere me ana kupu. Na ka haere mai ratou ki a ia, ka mea ratou: E Musa, ko koe te tangata i whakakororiatia e Allah ki tana kupu me tana karanga ki a koe ki te korero, ui atu ki to Rapa mo te wawao me te whakatau i nga take i waenganui i a taua. Katahi ia ka whakahoki: He pono, ehara ahau i te tangata tika mou, i te mea kua patua e ahau he wairua e kore e tika kia whakamatea. A he pono kahore he mea nui ake ki ahau i tenei ra i ahau ano. Otira ka tae mai ki a Ihu, te Wairua o te Atua me ana kupu. Na ka haere mai ratou ki a Ihu, ka mea; E Ihu, inoi ki to matou Raipi kia inoi mo matou, kia whakatau i nga take i waenganui i a matou. Na ka whakahoki a Ihu; Ae ra, ehara ahau i te tangata tika mo koe, engari kua meinga ahau hei atua i tua atu i a Allah. A he pono kahore he mea nui ake ki ahau i tenei ra i ahau ano. Heoi, he aha to whakaaro mena ka utaina nga whakapaipai ki roto i te ipu kati, ka mohio tatou ki te uara o te taonga o roto kia tuwhera ra ano te taupoki? ka mea ia : Ka whakahokia e ratou: Kare. Ka mea ia: Katahi a Ihu ka mea: Ina, ko Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam te Hiiri o nga Poropiti, kei te noho ano ia i tenei ra, a kua murua ona hara katoa o mua me o muri mai. Ka mea a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Na ka haere mai ratou ki ahau, ka mea: E Muhammad, ui atu ki to tatou Rabb ki te inoi mo tatou me te whakatau i nga take i waenganui ia tatou. Na ka whakahoki ahau: E tika ana ahau ki te pera kia whakaaetia ra ano e Allah 'azza wajalla mo tana e pai ai, e pai ana ki a ia. A, ki te hiahia a Allah 'azza wajalla ki te kawe i tetahi mea i roto i ana mea hanga, kei reira te tangi e karanga ana 'Kei hea a Ahmad me tona iwi?'. Ko tatou te whakamutunga, ko tatou hoki te tuatahi, ko tatou te iwi whakamutunga, ko tatou te iwi tuatahi ki te tatau. Katahi ka nekehia atu etahi atu tangata i to matou huarahi, ka pahemo atu matou me o matou kanohi me o matou waewae e whiti ana i nga tohu o te puremu'. Na ka mea te iwi; Tata ki te katoa o enei iwi kua riro hei poropiti. Katahi matou ka tae ki te tatau o te rangi, katahi ka mau ahau ki te tatau ka patoto, katahi ka patai tetahi: Ko wai koe? Ka whakahokia e ahau: Ko Muhammad ahau. Na ka whakatuwheratia te tatau, katahi ka tutaki ahau ki taku Rabb 'azza wajalla e noho ana i runga i tona nohoanga, i tona torona ranei - ka ruarua a Hammad - na ka hinga ahau ki raro, ka piko, katahi ahau ka whakamoemiti ki a ia me te whakamoemiti kare ano i korerotia e tetahi i mua i ahau, i tetahi ranei i muri i ahau. Na ka mea mai ki ahau: E Muhammad, whakaarahia tou mahunga! Inoia ka hoatu ki a koe, korerotia mai ka rangona o kupu, tono kia wawao ka whakaaetia! Katahi ka maranga ake toku mahunga, ka mea; E toku Rabi, toku ummah... toku ummah... Na ka mea ia: Tangohia te tangata i roto i tona ngakau te rahi o tenei me tera, kaore a Hammad e mohio. Katahi ahau ka whakahoki ano, ka tuohu ahau ka korero i aku korero. No reira i ki mai ai ki a au: Whakaarahia to mahunga, korero, ka rangona, inoia ka homai, ka inoi, ka homai. Na ka mea ahau: E toku Rabi, toku iwi... toku iwi... Na ka mea ia: Tangohia te tangata kei roto i tona ngakau tenei me tera mehua, ke atu i nga mea kua whakahuatia ake nei. Katahi ahau ka tuaruatia ano, ka tuohu ahau ka kii penei i mua. No reira i ki mai ai ki a au: Whakaarahia to mahunga, korero, ka rangona, tono ka hoatu, ka tono kia wawao ka whakaaetia. Katahi ahau ka mea: E toku Rabi, e toku iwi... toku iwi... Na ka mea ia: Tangohia te tangata kei roto i tona ngakau tenei me tera mehua ke atu i te tuatahi me te tuarua.