Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
['Аффан] бизге [Хаммадга] [Али бин Зайддан] [Абу Надрохдон] айтып бергенин айтты, ал айтты: [Ибн Аббас] бир жолу Башрохтун минбарында бизге насаат айтты. Ал мындай деди; Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: "Чындыгында, дүйнөдө колдонгон дубасы болмоюнча эч бир пайгамбар жок. Чындыгында, мен өз элим үчүн шапаат кылуу үчүн намаздарымды сактадым. Мен Кыяматта Адам баласынын башчысымын, текебер эмесмин. Мен дагы анын мүрзөсүн биринчи ачкан адаммын, мен бой көтөргөндүктөн эмес. Менин колума сыймык эмес, мактоо желеги коюлган. Адам жана башкалар менменсинген эмес, менин туусум астында. Адамдар үчүн кыямат өтө узун болгондуктан, кээ бирлери башкаларга: Келгиле, адамзаттын атасы Адамга баралы, ал Аллах Азза ва Жалладан бизге шапаат кылуусун жана ортобуздагы иштерди чечүүсүн сурасын. Ошентип, алар Адам алейхиссаламга келишип: «Эй Адам, сен Аллах Өз колу менен жараткан, сени бейишинде кылган жана периштелерди сага таазим кылган пендесиң. Демек, Раббибизден бизге шапаат кылуусун суран жана ортобузда өкүм кыл. Ошондо Адам ага: «Чындыгында, мен сага ылайыктуу адам эмесмин жана мен өзүмдүн каталарым үчүн бейиштен куулдум. Чындыгында бүгүн мен үчүн өзүмдөн маанилүүрөөк эч нерсе жок. Бирок пайгамбарлардын башчысы Нухка келди. Ошентип, алар Нухка келишти да: «Оо, Нух, Раббибизден бизге шапаат кылуусун суран жана ортобузда өкүм кылсын», - дешти. Ошондо Нух мындай деп жооп берди: «Чындыгында, мен сага ылайыктуу адам эмесмин, чындыгында мен өзүмдүн намаздарымды колдонуп, жердин тургундарын сууга чөктүрдүм. Чындыгында мен үчүн өзүмдөн артык эч нерсе жок. Бирок Алланын сүйүктүүсү Ибрахимге келди. Ошондо алар Ибрахим алейхиссаламга келишти да: «Эй Ибрахим, Раббибизден бизге шапаат кылуусун суран жана ортобузда өкүм кылуусун сура», - дешти. Анан мындай деп жооп берди: Чынында мен сага ылайыктуу адам эмесмин, чындыгында мен үч жолу калп айттым. Жана Аллахка ант болсун, ал муну Аллахтын динин, тактап айтканда, «Андан кийин ал: «Чынында мен ооруп жатам» деген сөзүн бекемдөө үчүн кылган. -QS. Ash Shoffaat: 89- жана анын сөзү: "... Чындыгында, чоң айкел муну жасады, Демек, буркандардан сура, алар сүйлөй алышабы". -QS. Аль-Анбия: 63- Ошондой эле ал бир падышага келгенде аялына, ал менин карындашым деп айтканы. Чындыгында бүгүн мен үчүн өзүмдөн башка эч нерсе маанилүү эмес. Бирок, Алла Таала Өзүнүн кабары жана сөздөрү менен даңазалаган Муса алейхиссалам келди. Ошондо алар ага келишти да: «Эй Муса, сен Аллах Өзүнүн рисаты менен даңазалаган жана сени сүйлөшүүгө чакырган адамсың, Раббиңден шапаат сура жана биздин ортобузда өкүм чыгар» дешти. Анан мындай деп жооп берди: Чындыгында мен сага ылайыктуу адам эмесмин, чындыгында мен өлтүрүлбөшү керек болгон бир жанды өлтүрдүм. Чындыгында бүгүн мен үчүн өзүмдөн маанилүүрөөк эч нерсе жок. Бирок Ыйсага Кудайдын руху жана Анын сөздөрү келди. Ошондо алар Ыйсага келип, мындай дешти: Эй Иса, Раббибизден бизге шапаат кылуусун суран жана арабызда өкүм кыл. Ошондо Ыйса жооп берди; Чындыгында, мен силерге ылайыктуу адам эмесмин, чындыгында мен Алладан башка кудай кылындым. Чындыгында бүгүн мен үчүн өзүмдөн маанилүүрөөк эч нерсе жок. Бирок, зергер буюмдар жабык идишке салынса, капкагы ачылганга чейин ичиндеги буюмдун баасын биле алабызбы деп ойлойсузбу? Ал мындай деди: Алар мындай деп жооп беришти: Жок. Ал айтты: Анан Иса айтты: «Чындыгында, Мухаммад саллаллаху алейхи васаллам пайгамбарлардын мөөрү жана ал дагы ушул күнү бар жана анын мурунку жана келечектеги бардык күнөөлөрү кечирилди. Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Андан кийин алар мага келип: «Эй Мухаммад, Раббибизден суран, биз үчүн шапаат кылуусун жана ортобузда өкүм кылуусун сура. Ошондо мен: «Аллах Азза важалла кимге кааласа жана ыраазы болсо, уруксат бермейинче мен буга укугум бар», - деп жооп бердим. Жана эгер Аллах азза важалла Өзүнүн макулуктарынын арасында бир нерсени жеткирүүнү кааласа, «Ахмад жана анын коому кайда?» деген кыйкырык чыгат. Биз акыркыбыз жана биз дагы биринчибиз, биз акыркы адамдарбыз жана биз биринчилерден болуп эсептеле турган адамдарбыз. Андан кийин башка адамдар биздин жолубуздан четтетилди, биз даараттын белгилери менен жүзүбүз жана дене мүчөлөрүбүз жарык болуп дүйнөдөн өттүк». Ошондо эл: Бул адамдардын дээрлик бардыгы пайгамбар болушкан. Анан бейиштин эшигине келдик, анан эшикти кармап тыкылдадым, анан бирөө сурады: Сен кимсиң? Мен жооп бердим: Мен Мухаммадмын. Ошентип, эшик ачылды, анан отургучта же тактыда отурган Раббим Азза важаллага жолугуп калдым – Хаммад тартынып калды – мен жыгылып сажда кылдым, анан менден мурда да, менден кийин дагы эч ким айтпаган мактоолорду айттым. Анан мага: Оо, Мухаммад, башыңды көтөр! Сурагыла, силерге берилет, айткыла, сөздөрүң угулат жана шапаат сурагыла, ал берилет! Анан башымды көтөрдүм да; Оо, Раббим, үммөтүм... үммөтүм... Ошентип, Ал айтты: Кимдин жүрөгүндө тиги-булудай өлчөмдө болсо, аны чыгар, Хаммад жатка билбейт. Анан кайталадым, жүгүнүп, айтканымды айттым. Ошондо мага: «Башыңды көтөр, сүйлө, ошондо ал угулат, сура жана берилет, шапаат сура, ал берилет», - деп айтылды. Ошондо мен айттым: Оо, Раббим, үммөтүм... үммөтүм... Ошентип, Ал айтты: Кимдин жүрөгүндө тигил же бул өлчөм бар болсо, мурда айтылгандардан башкасын чыгар. Анан дагы кайталадым, сажда кылдым, мурункудай айттым. Ошондо мага: «Башыңды көтөр, сүйлө, ошондо ал угулат, сура, берилет, шапаат сура, ал берилет», - деп айтылды. Анан мен айттым: Оо, Раббим, үммөтүм... үммөтүм... Ошентип, Ал айтты: Кимдин жүрөгүндө биринчи жана экинчи өлчөмдөн башка тигил же бул өлчөм бар болсо, аны чыгар.