Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
['Affan] ens va dir [Hammad] d'[Ali bin Zaid] d'[Abu Nadhroh], que va dir: [Ibn Abbas] una vegada ens va pronunciar un sermó al púlpit de Basrah. Va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: No hi havia cap profeta que no tingués una súplica que fes servir al món. I he guardat la meva súplica per poder intercedir pel meu poble. Sóc el líder dels fills d'Adam el Dia de la Resurrecció, no arrogant. També sóc la primera persona a qui s'obre la tomba, no arrogant. A la meva mà hi ha la bandera de la lloança, no arrogant. Adam i els altres estan sota la meva bandera, no arrogants. El Dia de la Resurrecció va ser molt llarg per a la gent, així que alguns d'ells van dir als altres: Anem a Adam, el pare de la humanitat, perquè pugui intercedir davant Al·là Totpoderós per nosaltres i decidir l'assumpte entre nosaltres. Així doncs, van anar a Adam 'Alaihis Salam, i van dir: Oh Adam, tu ets aquell que Déu va crear amb les seves mans, i et va fer al seu paradís, i va fer que els àngels es prosternessin davant teu. Així que demana al nostre Senyor que intercedeixi per nosaltres i decideixi l'assumpte entre nosaltres. Aleshores Adam va respondre: Certament, no sóc la persona adequada per a tu, i he estat expulsat del cel a causa dels meus errors. I realment res no és més important per a mi avui que jo mateix. Però vine a Noè, el líder dels profetes. Així doncs, van anar a Noè, i van dir: Oh Noè, intercedeix amb el nostre Senyor per nosaltres i decideix l'assumpte entre nosaltres. Aleshores Nuh va respondre: Certament, no sóc la persona adequada per a tu, de fet, he utilitzat la meva pregària amb la qual vaig ofegar els habitants de la terra. I realment res no és més important per a mi que jo mateix. Però vine a Abraham, estimat de Déu. Així doncs, van anar a Ibrahim (la pau sigui amb ell) i van dir: Oh Ibrahim, intercedeix per nosaltres amb el nostre Senyor i decideix l'assumpte entre nosaltres. Ell va dir: Certament, no sóc la persona adequada per a tu, de fet, he mentit tres vegades. I per Al·là, no ho va fer excepte per establir la religió d'Al·là, és a dir, les seves paraules: Aleshores va dir: Certament, estic malalt. -QS. Ash-Saffaat: 89- i les seves paraules: De fet, una gran estàtua ho va fer, així que pregunta'ls si poden parlar. -QS. Al-Anbiya: 63- i les seves paraules a la seva dona quan va anar a un rei que era la meva germana. I, de fet, no hi ha res més important per a mi aquest dia que jo mateix. Però vine a Musa (la pau sigui amb ell) a qui Al·là ha honrat amb el seu missatge i les seves paraules. Així que van anar a ell i li van dir: Oh Moisès, tu ets aquell a qui Al·là ha honrat amb el seu missatge i t'ha cridat a parlar, així que intercedeix amb el teu Senyor i decideix entre nosaltres. Ell va dir: No sóc la persona adequada per a tu, de fet, he matat una ànima que no s'hauria de matar. I no hi ha res més important per a mi aquest dia que jo mateix. Però vine a Jesús, l'esperit d'Al·là i la seva paraula. Així doncs, van anar a Jesús i van dir: Oh Jesús, intercedeix davant el nostre Senyor per nosaltres i decideix entre nosaltres. Jesús va dir: No sóc la persona adequada per a tu, de fet, he estat pres com a déu a part d'Al·là. I no hi ha res més important per a mi aquest dia que jo mateix. Però què penses que si una joia es col·loca en un recipient tancat, sabrem el valor del que hi ha fins que s'obri la tapa? Ell va dir: Van dir: No. Ell va dir: Llavors Jesús va dir: Certament, Mahoma (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) és el segell dels profetes, i és present avui, i tots els seus pecats passats i futurs li han estat perdonats. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Llavors van venir a mi i van dir: Oh Mahoma, intercedeix davant el nostre Senyor per nosaltres i decideix l'assumpte entre nosaltres. Així que vaig dir: Tinc dret a això fins que Al·là, l'Exaltat, ho permeti per a qui vulgui i estigui satisfet. I quan Al·là, l'Exaltat, vol transmetre alguna cosa entre les Seves criatures, hi ha una crida que crida: On són Ahmad i el seu poble? Som els últims i som els primers, som l'última nació i som els primers a ser comptabilitzats. Aleshores, les altres nacions van ser apartates del nostre camí, i vam passar amb cares i extremitats brillants pels rastres de l'ablució. Així que van dir: Aquesta nació és gairebé un profeta en conjunt. Aleshores vam arribar a la porta del Paradís, així que vaig agafar la porta i hi vaig trucar, i algú va preguntar: Qui ets? Vaig respondre: Sóc Mahoma. Aleshores es va obrir la porta, i vaig trobar el meu Senyor, el Totpoderós, que era a la seva cadira o tron - Hammad va dubtar - així que em vaig prostrar i el vaig lloar amb una lloança que mai no havia estat pronunciada per ningú abans ni després de mi. Aleshores em van dir: Oh Mahoma, aixeca el cap! Demana i se't donarà, parla i les teves paraules seran escoltades, i demana intercessió i serà concedida! Aleshores vaig aixecar el cap i vaig dir: Oh Senyor meu, nació meva... nació meva... Aleshores Ell va dir: Traieu qui tingui al cor la mesura d'això i allò, Hammad no ho recordava. Aleshores ho vaig repetir, em vaig prostrar i vaig dir el que havia dit. Aleshores em van dir: Alça el cap i parla i serà escoltat, demana i et serà donat, i demana intercessió i serà concedida. Aleshores vaig dir: Oh Senyor meu, nació meva... nació meva... Aleshores Ell va dir: Traieu qualsevol que tingui al cor tal o qual, a part del que s'ha esmentat abans. Aleshores ho vaig repetir de nou, em vaig prostrar i vaig dir com abans. Aleshores em van dir: Alça el cap, parla i serà escoltat i demana i et serà donat i demana intercessió i serà concedida. Aleshores vaig dir: Oh Senyor meu, nació meva... nació meva... Aleshores Ell va dir: Traieu qualsevol que tingui al cor tal o qual, a part del primer i el segon.