Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Affan] ko ɖɔ nú mǐ [Hammad] sín [Ali bin Zaid] sín [Abu Nadhroh] gɔ́n, é ɖɔ: [Ibn Abbas] jla wɛnɖagbe ɔ mǐ gbè ɖokpo ɖò xóɖɔɖókpɔ́ sín tɛnmɛ ɖò Bashroh. É ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: Nugbo ɔ, gbeyiɖɔ ɖebu ɖe a, afi nu e ɖo ɖɛ ɖe e ko zan ɖo gbɛ ɔ mɛ ɔ. Bɔ nǔgbó ɔ́, un hɛn ɖɛ ce lɛ́ɛ ɖ'ayǐ, bó ná dó sixú xo ɖɛ nú togun ce. Nyɛ wɛ nyí gǎn nú Adamu ví lɛ́ɛ ɖo hwɛɖɔzán gbe, un nyí goyítɔ́ ǎ. Nyɛ wɛ lɛ́ nyí mɛ nukɔntɔn e è hun yɔdo tɔn é, é nyí ɖɔ un nɔ yi go ǎ. È sɔ́ susu sín asyá ɖó alɔ ce mɛ, é nyí goyíyí ǎ. Adamu kpódó mɛ ɖě lɛ́ɛ kpó ɖo asyá ce glɔ́, yě nyí goyitɔ́ ǎ. Nu gbɛtɔ lɛ ɔ, hwɛɖɔxɔsa ɔ ɖi ga tawun, enɛ wu ɔ, ye mɛ ɖe lɛ nɔ ɖɔ nu mɛ ɖevo lɛ ɖɔ: Mi nu mi na yi Adamu, gbɛtɔ sin tɔ ɔ gɔn, bonu e na byɔ Allah azza wa jalla ɖɔ e ni savo nu mi bo na ɖɔ xo lɛ ɖo mi tɛntin. Enɛ wu ɔ, ye wá Adamu ‘Alaihis Salam gɔ́n, bo ɖɔ: O Adamu, hwi wɛ nyí mɛ e Allah ɖó kpo alɔ tɔn lɛ kpo é, bo sɔ́ we ɖó palaɖisi tɔn mɛ, bo bló bɔ wɛnsagun lɛ jɛkpo nú we. Enɛ wu ɔ, byɔ Rabb mǐtɔn ɖɔ é ni savo nú mǐ, bo wá gbeta lɛ kɔn ɖò mǐ tɛntin. Enɛ gudo ɔ, Adamu yí gbè ɖɔ: Nugbǒ ɔ, un nyí mɛ e jɛxa we é ǎ, bɔ è nya mì sín jixwé ɖó nùwanyido ce lɛ wu. Bɔ nǔgbó ɔ́, nǔ ɖěbǔ ɖo taji nú mì égbé hú nyiɖée ǎ. Lo ɔ́, mɛɖé wá Nɔwée, gbeyíɖɔ Mawu tɔn lɛ́ɛ sín gǎn ɔ́ gɔ́n. Énɛ́ ɔ́, yě wá Nɔwée gɔ́n, bó ɖɔ n'i ɖɔ: “Nɔwée, byɔ́ Mɛ̌si mǐtɔn ɖɔ é ní xo ɖɛ nú mǐ, bó ɖɔ hwɛ nú mǐ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Nɔwée yí gbe ɖɔ: “Nǔgbó ɔ́, un nyí mɛ e jɛ xá we é ǎ, nǔgbó ɔ́, un zán ɖɛ ce e un sɔ́ dó hu mɛ e nɔ nɔ ayǐkúngban jí lɛ́ɛ é. Bɔ nǔgbó ɔ́, nǔ ɖěbǔ ɖo taji nú mì hú nyiɖée ǎ. Lo ɔ́, mɛɖé wá Ablaxámu gɔ́n, mɛ e Mawu yí wǎn ná é. Enɛ wu ɔ, ye wá Ibrahim ‘Alaihis Salam gɔ́n, bo ɖɔ n’i ɖɔ: O Ibrahim, byɔ Rabb mǐtɔn ɖɔ é ni savo nú mǐ, bo ɖɔ xó ɖò mǐ tɛntin. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbe ɖɔ: Nugbǒ ɔ́, un nyí mɛ e jɛxa we é ǎ, nǔgbó ɔ́, un ko ɖó adingban azɔn atɔ́ɔ́n. Bɔ ɖo Allah sin xo mɛ ɔ, e blo mɔ zɛ bo na do hɛn Allah sin deen ɔ lidǒ a, e wɛ nyi xo tɔn lɛ 'Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ: 'Nugbo ɔ, un ɖo azɔn jɛ wɛ''. -QS. Ash Shoffaat: 89- kpodo xo tɔn lɛ kpo '... Nugbo ɔ, ɖiɖe ɖaxo ɔ wɛ blo, Enɛ wu ɔ, kanbyɔ vodun lɛ, nu ye sixu ɖɔ xo a ji'. -QS. Al Anbiya': 63- ɖesu nu e ɖɔ nu asi tɔn hwenu e e wa axɔsu ɖe gɔn ɖɔ nɔvi ce wɛ e nyi ɔ. Bɔ nǔgbo ɔ, nǔ ɖebǔ ɖò taji nú mì égbé zɛ nyɛɖesunɔ wu ǎ. Amɔ̌, Musa ‘Alaihis Salam e Allah sɔ́ wɛn tɔn kpo xó tɔn lɛ kpo sù é wá. Enɛ wu ɔ, ye wá gɔ̌n tɔn, bo ɖɔ n’i ɖɔ: O Musa, hwi wɛ nyí mɛ e Allah sɔ́ wɛn tɔn sù bo ylɔ we ɖɔ a ni ɖɔ xó, bo byɔ ɖɛ nú Rabb towe bo ɖɔ xó dó xó lɛ jí ɖò mǐ tɛntin é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbe ɖɔ: Nugbǒ ɔ́, un nyí mɛ e jɛ xá we é ǎ, nǔgbó ɔ́, un hu lindɔ̌n e è ma ɖó ná hu ǎ é. Bɔ nǔgbó ɔ́, nǔ ɖěbǔ ɖo taji nú mì égbé hú nyiɖée ǎ. Amɔ̌, gbigbɔ Mawu tɔn kpo xó tɔn lɛ kpo wá Jezu gɔ́n. Énɛ́ ɔ́, yě sɛ yi Jezu gɔ́n, bó ɖɔ n'i ɖɔ; Jezu, byɔ́ Rabb mǐtɔn ɖɔ é ní xo ɖɛ nú mǐ, bó ɖɔ xó dó nǔ e ɖo mǐ tɛ́ntin lɛ́ɛ wú. Jezu ka yí gbe n'i ɖɔ; Nugbǒ ɔ, un nyí mɛ e jɛxa we é ǎ, nǔgbó ɔ, è sɔ́ mì dó ɖó nǔmɛsɛn ɖé zɛ Allah wu. Bɔ nǔgbó ɔ́, nǔ ɖěbǔ ɖo taji nú mì égbé hú nyiɖée ǎ. Amɔ̌, enyi è sɔ́ jɛ̌ dó gannu e è sú é ɖé mɛ ɔ, etɛ a ka lin ɖɔ mǐ ka sixu tuùn akwɛ e nǔ e ɖò gannu ɔ mɛ é xɔ é kaka jɛ hwenu e è na hun nusú ɔ é à? é ɖɔ . : Ye yigbe ɖɔ: Eo, e ɖɔ: Enɛ ɔ gudo ɔ, Jezu ɖɔ: Nugbo ɔ, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam wɛ nyi gbeyiɖɔ lɛ sin wuntun, bɔ e ɖesu ɖo finɛ azǎn elɔ gbe, bɔ hwɛ tɔn e ko wa yi lɛ kpodo e na wa sɔgudo lɛ kpo bi wɛ e sɔ kɛ ɛ. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: Enɛ ɔ gudo ɔ, ye wa gɔn ce bo ɖɔ: O Muhammad, byɔ Rabb mitɔn ɖɔ e ni xoɖɛ nu mi bo ɖɔ xo lɛ ɖo mi tɛntin. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, un yí gbe ɖɔ: Un ɖó acɛ bó ná bló mɔ̌ káká jɛ hwenu e Allah 'azza wajalla ná yí gbe nú mɛ e é jló é, bɔ é ná nyɔ́ nukún tɔn mɛ é. Bo nu Allah 'azza wajalla jlo na jla nuɖe ɖo nuɖiɖo tɔn lɛ tɛntin ɔ, axwádido ɖe nɔ ylɔ ɖɔ 'Fitɛ Ahmad kpodo togun tɔn kpo ɖe?'. Mi wɛ nyi gudo tɔn bo lɛ nyi nukɔntɔn, mi wɛ nyi mɛ gudo tɔn bo nyi mɛ nukɔntɔn e è na hɛn ɖ’ayi mɛ lɛ. Enɛ gudo ɔ, è ɖè gbɛtɔ́ ɖevo lɛ sín ali mǐtɔn jí, bɔ mǐ kú bɔ nukúnmɛ mǐtɔn lɛ kpo alɔ mǐtɔn lɛ kpo ɖò ɖiɖe wɛ kpodo wuntun e è nɔ klɔ́ mɛ lɛ é kpo’. Énɛ́ ɔ́, togun ɔ́ ɖɔ; Ðibla nyí mɛ enɛ lɛ bǐ wɛ huzu gbeyiɖɔ. Enɛ ɔ gudo ɔ, mi wa jixwe hɔn ɔ kɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, un hɛn hɔn ɔ bo xúxú, enɛ ɔ gudo ɔ, mɛɖe kanbyɔ mi ɖɔ: Mε wɛ a nyi? Un yí gbe ɖɔ: Nyɛ wɛ nyí Muhammad. Enɛ wu ɔ, hɔn ɔ hun, bɔ un mɔ Rabb 'azza wajalla ce e ɖò zinkpo tɔn jí alǒ axɔsuzinkpo tɔn jí é - Hammad xò nǔ kpɔ́n - bɔ un jɛ dò bo jɛkpo, enɛ gudo ɔ, un kpa susu n’i kpo susu e mɛɖebǔ ma ko ɖɔ kpɔ́n jɛ nukɔn nú mì alǒ mɛɖebǔ ɖò gudo ce ǎ é kpo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è ɖɔ nú mì ɖɔ: O Muhammad, sɔ́ ta towe yi jǐ! Byɔ bɔ è na na we, ɖɔ bɔ è na sè xó towe, bo byɔ ɖɛxixo bɔ è na yí! Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un sɔ́ ta jǐ bó ɖɔ; O Rabb ce, ummah ce... ummah ce... Enɛ wu ɔ, É ɖɔ: Mi ɖe mɛɖebǔ e ɖo ayi tɔn mɛ ɖi elɔ kpo enɛ kpo ɔ, Hammad tuwun ɖo ayi mɛ ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un lɛ́ vɔ́ ɖɔ, un jɛ kpo bó ɖɔ xó e un ɖɔ é. Enɛ wu ɔ, è ɖɔ nú mì ɖɔ: Sɔ́ ta towe jǐ, bo ɖɔ xó bɔ è na sè, byɔ ɖɛ bɔ è na na we bo byɔ ɖɛxixo bɔ è na na we. Enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ: O Rabb ce, ummah ce... ummah ce... Enɛ wu ɔ, É ɖɔ: Mi ɖe mɛ ɖebu e mɛ jlɛ elɔ alo enɛ ɖo ayi tɔn mɛ ɔ tɔn, zɛ mɛ e un ɖɔ ɖ’ayi lɛ wu. Enɛ gudo ɔ, un lɛ́vɔ ɖɔ xó ɔ, un jɛkpo bo ɖɔ ɖ’ayǐ ɖɔhun. Enɛ wu ɔ, è ɖɔ nú mì ɖɔ: Sɔ́ ta, ɖɔ xó bɔ è na sè, byɔ bɔ è na na we bo byɔ ɖɛxixo bɔ è na na we. Enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ: O Rabb ce, ummah ce... ummah ce... Enɛ wu ɔ, É ɖɔ: Mɛɖebǔ e ɖó jlɛjininɔ elɔ alǒ enɛ ɖò ayi tɔn mɛ zɛ nukɔntɔn ɔ kpo wegɔ ɔ kpo wu ɔ, mi ɖe tɔn.