Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Sa tukuna vei keimami [‘Affan] sa tukuna vei keimami [Hammad] mai [Ali bin Zaid] mai [Abu Nadhroh], e kaya: [Ibn Abbas] a vunau vei keimami ena dua na gauna ena itutu ni vunau e Bashroh. E kaya; E kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: E dina sara, e sega ni dua na parofita vakavo ga ke tiko vua e dua na masu e vakayagataka e vuravura. Ka sa dina sara au sa vakabula na noqu masu, me rawa kina ni'u masulaki ira na noqu tamata. Au sa nodra iliuliu na luve i Atama ena Siga ni Lewa, sega ni viavialevu. Au imatai tale ga ni tamata me dolavi na nona ibulubulu, sega ni baleta niu viavialevu. E biu tu ena ligaqu e dua na kuila ni veivakacaucautaki, sega ni viavialevu. O Atama kei ira na kena vo era tiko ena ruku ni noqu kuila, sega ni viavialevu. Vei ira na tamata, na siga ni veilewai e balavu sara, eso vei ira era kaya vei ira tale eso: Me da lako vei Atama, na tama ni tamata, me rawa kina vua me kerei Allah azza wa jalla me masulaki keda ka vakatulewataka na veika ena keda maliwa. Era sa qai lako mai vei Atama 'Alaihis Salam, ka ra kaya: O iko Atama, o iko o koya e bulia o Allah ena ligana, ka buli iko ena Nona parataisi, ka vakavuna me ra cuva vei iko na agilosi. Kerea gona na noda Rabb me masulaki keda, ka vakatulewataka na veika ena keda maliwa. Sa qai sauma o Atama: E dina sara, au sega ni tamata dodonu vei iko, kau sa vakatalai tani mai lomalagi ena vuku ni noqu cala. Ka sa dina sara ni sega ni dua na ka e bibi cake vei au nikua mai vei au. Ia sa lako mai vei Noa na nodra i liuliu na parofita. Era sa qai lako mai vei Noa, ka ra kaya: Kemuni Noa, kerea na neimami Rabb me masulaki keimami, ka vakatulewataka na veika ena kedrau maliwa. Sa qai sauma o Noa: Na kena dina au sega ni tamata dodonu vei iko, na kena dina au sa vakayagataka na noqu masu ka’u a luvuci ira kina na lewe i vuravura. Ka sa dina sara ni sega ni dua na ka e bibi cake vei au mai vei au. Ia sa lako mai vei Eparama, na daulomani nei Allah. Era sa qai lako mai vei Iparaama 'Alaihis Salam, ka ra kaya: O iko Iparaama, kerea na neimami Rabb me masulaki keimami, ka vakatulewataka na veika ena kedrau maliwa. Sa qai sauma mai: Na kena dina au sega ni tamata dodonu vei iko, na kena dina au sa lasu vakatolu. Ka mai vei Allah, e sega ni cakava oqori vakavo ga me tokona na deen nei Allah, oya na nona vosa 'Sa qai kaya: 'E dina sara niu sa tauvimate''. -QS. Ash Shoffaat: 89- kei na nona vosa '... E dina sara na ivakatakarakara levu e cakava, O koya gona mo tarogi ira na matakau, kevaka era rawa ni vosa'. -QS. Al Anbiya’: 63- talega na ka e tukuna vua na watina ni sa lako mai vua e dua na tui ni o koya na ganequ. Ka dina sara ni sega ni dua na ka e bibi cake vei au nikua vakavo ga o au. Ia, a lako mai o Musa 'Alaihis Salam ka a vakalagilagia o Allah ena Nona itukutuku kei na vosa. Era sa qai lako mai vua, ka ra kaya: O Musa, o iko o koya sa vakalagilagia o Allah ena Nona itukutuku ka sureti iko mo vosa, kerea na nomu Rabb me baleta na veimasulaki ka vakatulewataka na veika ena keda maliwa. Sa qai sauma mai: Na kena dina, au sega ni tamata dodonu vei iko, na kena dina au sa vakamatea e dua na yalo e sega ni dodonu me vakamatei. Ka sa dina sara ni sega ni dua na ka e bibi cake vei au nikua mai vei au. Ia sa lako mai vei Jisu, na yalo ni Kalou kei na Nona vosa. Era sa qai lako mai vei Jisu ka kaya; Kemuni Jisu, kerea na noda Rabb me masulaki keda, ka vakatulewataka na veika ena keda maliwa. Sa qai sauma ko Jisu; E dina sara, au sega ni tamata dodonu vei iko, na kena dina au sa caka me dua na kalou me ikuri ni Allah. Ka sa dina sara ni sega ni dua na ka e bibi cake vei au nikua mai vei au. Ia, na cava o nanuma kevaka e biu na jewelry ena dua na tavaya sogo, e rawa ni da kila na yaga ni ka e tiko kina me yacova ni sa dolavi na kena isosomi? E kaya o koya: Era sauma: Sega.E kaya o koya: Sa qai kaya o Jisu: E dina sara, o Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam na nodra Siga na Parofita, ka sa tiko talega ena siga oqo, ka sa vosoti vua na nona ivalavala ca kece sa oti kei na gauna mai muri. E kaya o Rasulullah: Era sa qai lako mai vei au ka kaya: Kemuni na Muhamadi, kerea na neimami Rabb me masulaki keimami ka vakatulewataka na veika ena kedrau maliwa. Au sa qai sauma: E tu vei au na dodonu meu cakava me yacova ni sa vakatara o Allah 'azza wajalla vei koya e vinakata ka marautaka. Ka kevaka e vinakata o Allah me vakadewataka e dua na ka ena kedra maliwa na Nona ibulibuli, e tiko e dua na tagi e kaciva 'E vei o Ahmad kei ira na nona tamata?'. Eda sa iotioti ka da sa imatai talega, eda sa iotioti ni tamata ka da sa imatai ni tamata me da vakasamataki. Era sa qai kau tani mai na neitou sala na vo ni tamata, ka keitou sa takali yani ka sa serau tu na matai keitou kei na ligai keitou ena ivakatakilakila ni veivakasavasavataki’. Era sa qai kaya na tamata; Voleka ni o ira kece na tamata oqo era sa yaco me ra parofita. Keirau qai yaco mai ki na katuba kei lomalagi, au qai taura na katuba ka tukituki, sa qai taroga mai e dua: O cei o iko? Au sauma: Oi au o Muhamadi. Sa qai dolavi na katuba, au qai sotava na noqu Rabb 'azza wajalla ka tiko ena nona idabedabe se idabedabe vakaturaga - a lomalomarua o Hammad - au sa qai lutu sobu ka tekiduru, au qai vakacaucautaki koya ena veivakacaucautaki ka se bera vakadua ni tukuna e dua e liu vei au se dua e muri au. Sa qai tukuni vei au: O iko Muhamadi, laveta cake na ulumu! Kerea ka na soli vei iko, tukuna ka na rogoci na nomu vosa, ka kerea na veimasulaki ka na soli! Au qai laveta cake na uluqu ka kaya; Oi kemuni na noqu Rabb, noqu umma... noqu umma... Sa qai kaya kina o Koya: Kauta tani e dua e tiko e lomana na levu ni ka oqo kei na kena oqori, e sega ni kila o Hammad ena lomana. Au qai tokaruataka, au cuva sobu ka tukuna na ka au a tukuna. Sa qai tukuni kina vei au: Laveta cake na ulumu, ka vosa ka na rogoci, kerea ka na soli ka kerea na veimasulaki ka na soli. Au qai kaya: Kemuni na noqu Rabb, noqu ummah... noqu ummah... Sa qai kaya o Koya: Kauta tani e dua e tiko e lomana na ivakarau oqo se o ya, ka sega ni o ira era sa tukuni oti. Au qai tokaruataka tale, au cuva sobu ka kaya me vaka e liu. Sa tukuni kina vei au: Laveta cake na ulumu, vosa ka na rogoci, kerea ka na soli ka kerea na veimasulaki ka na soli. Au qai kaya: Kemuni na noqu Rabb, noqu ummah... noqu ummah... Sa qai kaya o Koya: Kauta tani e dua e tiko e lomana na ivakarau oqo se o ya ka sega ni imatai kei na ikarua.