Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
A fen erenikem [‘Affan] a fen erenikem [Hammad] seni [Ali bin Zaid] seni [Abu Nadhroh], a apasa: [Ibn Abbas] a afalafal ngenikem fan eu won ewe leenien afalafal lon Bashroh. A apasa; Ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam a apasa: Ennetin, ese wor emon soufos ika ese wor an iotek a fen aea non fonufan. Iwe ennetin ua fen amanaua ai kewe iotek, pwe upwe tongeni iotek fan iten nei kewe aramas. Ngang ewe chon emwen ngeni noun Atam kewe non ewe Ranin Kapung, use lamalam tekia. Ngang pwal ewe áeúin aramas mi suuki peias, esap pwe ua lamalamtekia. Non pei a nom ew flag ren mwareiti, esap namanam tekia. Atam me ekkewe ekkoch ra nom fan ai we esissin, rese lamalam tekia. Ren aramas, ewe ranin kapung a fokkun langattam, ina minne ekkoch leir ra apasa ngeni ekkoch: Sipwe feilo ren Atam, semen aramas, pwe epwe tingorei Allah azza wa jalla an epwe iotek fan itach me apwungalo mettoch lefilach. Iwe, ra feito ren Atam ‘Alaihis Salam, iwe, ra apasa: O Atam, en ewe emon Allah a forata ren poun kewe, o foriok lon an we paratis, o fori ekkewe chonlang pwe repwe chapetiu ngonuk. Ina minne, tingorei ach we Rabb an epwe iotek fan itach, me apwungalo mettoch lefilach. Mwirin Adam a ponueni: Ennet, esap ngang ewe aramas mi fich ngonuk, me ua fen katowu seni nang pokiten ai kewe mwaken. Iwe ennetin ese wor och mettoch mi auchea ngeniei ikenai nap seni pwisin ngang. Nge a feito ren Noa ewe souemwenin ekewe soufos. Iei mine ra feito ren Noa, ra apasa: O Noa, kopwe tingorei ach we Rabb an epwe iotek fan itach, me apungu mettoch nefinach. Iwe Noa a ponuweni: Ennetin esap ngang ewe aramas mi fich ngonuk, ennetin ua fen aea ai kewe iotek ren minne ua amoielo chon fonufan. Iwe ennetin ese wor och mettoch mi auchea ngeniei nap seni pwisin ngang. Nge a feito ren Apraham, ewe mi achengicheng me ren Allah. Iwe, ra feito ren Ibraim ‘Alaihis Salam, o ra apasa: O Ibraim, kopwe tingorei ach we Rabb pwe epwe iotek fan itach, o apwüngalo mettoch lefilach. Iwe a ponuweni: Ennetin esap ngang ewe aramas mi fich ngonuk, ennetin ua fen chofona fan 3. Iwe ren Allah, ese fori ena tiwenon chok an epwe apochokuna an Allah deen, ina an kewe kapas 'Mwirin a apasa: 'Ennet ngang mi semwen''. -QS. Ash Shoffaat: 89- me an kapas ‘... Ennetin ewe uluulun watte a fori, Ina minne kopwe eisini ekkewe uluulun, ika ra tongeni kapas’. -QS. Al Anbiya’: 63- pwal met a apasa ngeni pwülüwan we lupwen a feito ren eman king pwe i pwii we. Iwe ennetin ese wor och mettoch mi kon auchea ngeniei ikenai tiwenon chok pwisin ngang. Iwe nge, a feito Musa ‘Alaihis Salam ewe Allah a fen alingalo ren an poraus me kapas. Iwe, ra feito ren, ra apasa: O Musa, en ewe emon Allah a alinga ren an we poraus me a etiwok pwe kopwe kapas, tingorei noum we Rabb an epwe iotek me apungu mettoch lefilach. Iwe a ponuweni: Ennetin, esap ngang ewe aramas mi fich ngonuk, ennetin ua fen nieno emon ngun ese fich ngeni an epwe nieno. Iwe ennetin ese wor och mettoch mi auchea ngeniei ikenai nap seni pwisin ngang. Nge a feito ren Jesus, Ngünün Kot me An kewe kapas. Iei mine ra feito ren Jesus o apasa; O Jises, kopwe tingorei ach Rabb an epwe iotek fan itach, me finata mettoch nefinach. Iwe, Jesus a pölüeni; Ennetin, esap ngang ewe aramas mi fich ngonuk, ennetin ua fen fori emon kot lukun Allah. Iwe ennetin ese wor och mettoch mi auchea ngeniei ikenai nap seni pwisin ngang. Iwe nge, met ka ekieki ika jewelry a nom lon eu sepi mi kkuf, sipwe tongeni silei aucheaan ewe pisek lon tori an epwe suuk ewe lid? a apasa . : Ra polueni: Aapw, a apasa: Iwe, Jises a apasa: Enlet, Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam i ewe Selin ekkewe soufos, me a pwal nom lon ei ran, me meinisin an kewe tipis me lom me mwach kkan ra fen omusalo fan itan. Iwe, ra feito rei o üreniei, “O Muhammad, kopwe tüngor ngeni ach we Rabb pwe epwe tüngor fän itach o apwüngalo mettoch lefilach.” Iwe, üa pölüweni: Mi wor ai pwüüng le föri ena tori Allah epwe mut ngeni iö a mochen me a pwapwa ren. Iwe, ika pwe Allah a mochen apasa och mettoch lein noun kewe aramas, a wor eu puchor mi kokkori ‘Ia Ahmad me noun kewe aramas ra nom ie?’. Kich chon soponon me kich pwan chon akkomw, kich chon soponon aramas me kich chon akkomw aramas sipwe reckon ngeni. Iwe ekkewe ekkoch aramas ra tou seni am we aan, me am aua mano ren mesem me pechem ra saramaram ren ekkewe esisinen ablution’. Iei mine ekewe aramas ra apasa; Arapakan meinisin ekkena aramas ra wiliiti soufos. Mwirin aua tori ewe asamen nang, mwirin ua angei ewe asam me fichifich, mwirin emon a eisini: En ion? Ua ponueni: Ngang Muhammad. Iwe, ewe asam a suk, mürin üa churi nei we Rabb ‘azza wajalla mi nom won an we sea are lenien motun king - Hammad a tipemwaramwar - iwe, üa turutiu me chapetiu, mürin üa mwareiti i ren kapasen mwareiti ese mwo fis me ren eman me mwen ngang ika eman mwirin. Iwe, a apasa ngeniei: O Muhammad, kopwe aitietä mökürom! Kopwe tingor me epwe kawor ngonuk, kopwe apasa me om kapas epwe rongorong, me tingor iotek me epwe kawor! Mwirin ua aitieta mokurei me apasa; O ai Rabb, ai um... ai um... Iwe A apasa: Kopwe angei emon mi wor non netipan ewe ukukun ei me ena, Hammad ese sinei ren netipan. Mwirin ua apasasefani, ua chapetiw me apasa met ua apasa. Ina minne a apasa ngeniei: Kopwe aitieta mokurom, me kapas me epwe rongorong, tingor me epwe kawor me tingor iotek me epwe kawor. Iwe ua apasa: O ai Rabb, ai ummah... ai ummah... Iwe A apasa: Kopwe angei emon mi wor ei ika ena ukukun non netipan, lukun ekkewe ra fen apasa me mwan. Mwirin ua apasa sefan, ua chapetiw me apasa usun chok me nom. Ina minne a apasa ngeniei: Kopwe aitieta mokurom, kopwe kapas me epwe rongorong, kopwe tingor me epwe kawor me tingor iotek me epwe kawor. Iwe ua apasa: O ai Rabb, ai ummah... ai ummah... Iwe A apasa: Kopwe angei emon mi wor non netipan ei ika ena ukukun lukun ewe aewin me aruwen.