Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Дийцина тхуна [Ӏаффана] дийцина тхуна [Хьаммада] [Ӏали бин Зайдера] [Абу Назрорех], цо аьлла: [Ибн Ӏаббаса] цкъа хьехам бира тхуна Башрохь минбар тӀехь. Цо элира; Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: Баккъалла а, цхьа а пайхамар вац, ша дуьненчохь лелийна долу доӀа шегахь дацахь. Баккъалла а ас кӀелхьардаьхна сайн ламазаш‚ сайн халкъана шафаӀат дан аьтто хилийтархьама. Со къемат дийнахь Адаман берашна тхьамда ву, кура а воцуш. Иштта, цуьнан каш дуьххьара схьадиллинарг а вара со, со кура ву аьлла а доцуш. Сан карахь хӀоттийна ю хастаман байракх, дозалла ца деш. Адам а, кхиберш а сан байракх кӀел бу, кура а боцуш. Адамашна къемат де дукха деха ду, цундела царах цхьаболчара вукхаьрга олу: Адамийн да волчу Адамна тӀе гӀур ду вай, цо АллахӀе азза ва жалла вайна шафаӀат дар доьхуш, вайна юкъахь долу гӀуллакхаш къастор доьхуш. ТӀаккха уьш Адам Ӏалайхьис Салам волчу баьхкира, цара элира: ХӀай Адам, хьо АллахӀа Шен куьйгашца кхоьллинарг ву, Шен ялсаманехь хьо винарг а ву, маликаш хьуна хьалха суждане винарг а ву. Цундела тхан Раббе деха, тхуна шафаӀат дар, тхуна юкъахь гӀуллакх къастор. ТӀаккха Адама жоп делира: Баккъалла а, со хьуна нийса стаг вац, сан гӀалаташ бахьана долуш стиглара араваьккхина ву со. Ткъа баккъалла а тахана суна сайл мехала хӀумма а дац. Амма пайхамарийн тхьамда волчу Нохь волчу веара. ТӀаккха уьш Нухь волчу баьхкира, цара элира: «ХӀай Нухь, тхан Раббе деха тхуна шафаӀат дар, тхуна юкъахь гӀуллакх къастор». ТӀаккха Нохьас жоп делира: Бакъдерг аьлча, со хьуна нийса стаг вац, бакъдерг аьлча, ас лелийна сан доӀанаш, шайца ас лаьттан бахархой хи чу бахийтина. Ткъа баккъалла а, суна сол мехала хӀумма а дац. Амма веара АллахӀана везаш волу ИбрахӀим волчу. Цундела уьш ИбрахӀим Ӏалайхьис Салам волчу баьхкира, цара элира: «ХӀай ИбрахӀим, тхан Раббе деха тхуна шафаӀат дар, тхуна юкъахь гӀуллакх къастор дехьа». ТӀаккха цо жоп делира: Бакъдерг аьлча, со хьуна нийса стаг вац, бакъдерг аьлча, ас кхузза аьшпаш биттина. ВаллахӀи, цо иза ца дина, АллахӀан дин лардар бен, масала, цуьнан дешнаш «ТӀаккха цо элира: «Баккъалла а, со цомгуш ву». -КъС. Аш Шоффаат: 89- и цуьнан дешнаш '... Ма-дарра аьлча, доккхачу хӀайкал дина иза, Цундела цӀушна хатта, нагахь санна церан йистхила йиш елахь'. -КъС. Аль Анбияъ: 63- иштта ша цхьана паччахь волчу веъча шен зудчуьнга сан йиша ю аьлла цо аьлларг. Ткъа бакъдерг аьлча, суна тахана кхин мехала хӀума дац, со воцург. Амма веара Муса ӀалайхӀис Салам Дала Шен кхайкхамца а, дашца а сийлахь ваьккхина волу. Цундела уьш цунна тӀебаьхкира, цара элира: «ХӀай Муса, хьо ву АллахӀа Шен кхайкхамца сийлахьвинарг, хьоьга къамел дан кхайкхинарг, хьайн Раббе шафаӀат деха, вайшинна юкъахь гӀуллакх къасто. ТӀаккха цо жоп делира: Бакъдерг аьлча, со хьуна нийса стаг вац, бакъдерг аьлча, ас дайа ца дезаш долу са дайина. Ткъа баккъалла а тахана суна сайл мехала хӀумма а дац. Амма Ӏийсана тӀедеара Делан са а, Цуьнан дешнаш а. ТӀаккха цара, Ӏийсана тӀе а бахана, элира; ХӀай Ӏийса, тхан Раббе деха, тхуна шафаӀат де, тхуна юкъахь гӀуллакх къасто. ТӀаккха Ӏийсас жоп делира; Баккъалла а, со шуна нийса стаг вац, бакъдерг аьлча, сох АллахӀ воцург дела вина ву. Ткъа баккъалла а тахана суна сайл мехала хӀумма а дац. Амма нагахь санна ювелиран хӀуманаш дӀакъевлинчу пхьегӀа чу йиллина хилча, цу чохь йолчу хӀуманан мах хаа йиш юй вайна, цу тӀера хьарчар схьаделлалц? - элира цо; : Цара жоп делира: ХӀан-хӀа, цо элира: ТӀаккха Ӏийсас элира: Баккъалла а, Мухьаммад шаллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам пайхамарийн мухӀар ду, иза а ву хӀокху дийнахь цигахь, цуьнан дӀадаханчу а, хиндолчу а дерриге а къиношна гечдина цунна. РасулуллахӀа шафаӀат де, ӀалайхӀи васаллама аьлла: ТӀаккха со волчу а баьхкина, элира цара: ХӀай Мухьаммад, тхан Раббе деха, тхуна шафаӀат дар а, тхуна юкъахь гӀуллакхаш къастор а. Цундела ас жоп делира: АллахӀ Ӏазза важаллас Шена луучунна а, Шена реза волчунна а пурба даллалц бакъо ю сан иза дан. Ткъа нагахь санна АллахӀ Ӏазза важалла Шен кхолламашна юкъахь цхьаъ дӀакхачо лууш велахь, «Ахьмад а, цуьнан къам а мичахь ду?», бохуш мохь хуьлу. Вай тӀаьххьара а ду, вай иштта хьалхара а ду, вай тӀаьххьара халкъ ду, вай хьалхара хьесап дан дезаш долу адамаш а ду. ТӀаккха важа нах дӀабаьхна тхан новкъара, ткъа тхо дӀадахара, тхан яххьаш а, меженаш а лийчаран ларашца къегаш а йолуш'. Цундела наха элира; Цу нахах берриге а бохург санна пайхамарш хилла. ТӀаккха стигалан неӀар тӀе кхечира тхо, тӀаккха ас неӀ схьалаьцна тоьхна, тӀаккха цхьаммо хаьттира: Хьо мила ву? Ас жоп делира: Со Мухьаммад ву. Цундела неӀ схьайиллина, тӀаккха шен гӀанта тӀехь я Ӏарш тӀехь волчу сан Рабб Ӏазза важаллана дуьхьалкхетта со - Хьаммад шеквелира - цундела со охьа а воьжна, сужуде велира, тӀаккха ас иза хастам бира, суна хьалха а, суна тӀаьхьа а цхьаммо а ца аьллачу хастамашца. ТӀаккха соьга элира: ХӀай Мухьаммад, хьайн корта хьалабаккха! Деха, лур ду хьуна, ала, хьан дош хезар ду, шапаӀат деха, лур ду хьуна! ТӀаккха ас корта хьала а айбина, элира; ХӀай сан Рабб, сан уммат... сан уммат... Цундела Цо элира: Шен дагчохь хӀокхунна а, вукхунна а барам болуш верг араваккха, Хьаммадна дагахь ца хаьа иза. ТӀаккха ас иза юха а элира, охьатаьӀна, айса аьлларг элира ас. Цундела соьга элира: Хьайн корта хьалаайбе, къамел де, хезар ду, деха, лур ду, шапаӀат де, лур ду. ТӀаккха ас элира: ХӀай сан Рабб, сан уммат... сан уммат... Цундела Цо элира: Шен дагчохь хӀара я важа барам болуш верг араваккха, хьалха хьахийнарш боцурш. ТӀаккха ас юха а карладаьккхира, сужуде а вахана, хьалха санна элира ас. Цундела соьга элира: Корта хьалаайбе, вистхила, хезар ду, деха, лур ду, шапаӀат деха, лур ду. ТӀаккха ас элира: ХӀай сан Рабб, сан уммат... сан уммат... Цундела Цо элира: Шен дагчохь хӀара я важа барам хьалхара а, шолгӀа а боцург схьабаккха.