Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Ha sangani hit ['Affan] ha sangani hit [Hammad] ginen [Ali bin Zaid] ginen [Abu Nadhroh], ilek-ña: [Ibn Abbas] ha pruklåma giya hita gi i pulpito giya Bashroh. Ya ilegña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Hunggan, taya' prufeta yanggen ti guaha tinayuyot-ña ni' ha usa gi i tano'. Ya hunggan hu satba i tinayuyot-hu siha, kosaki siña hu intersedi para i taotao-hu siha. Guåhu i ma'gas i famagu'on Adan gi i Ha'ånen Huisio, ti arogante. Guåhu lokkue' i fine'nina na taotao ni' mababa i naftan-ña, ti put i arogante yu'. Gi i kannai-hu ma po'lo un banderan agradesimento, ti orguyo. Si Adam yan i pumalu siha gaige gi papa' i banderå-ku, ti manma'å'ñao. Para i taotao, i ha'åni i husgamento, gof lå'la', pues guaha giya siha ilek-ñiha gi otro siha: Fanhånao hit para as Adan, i tatan i taotao, ya u faisen si Allah azza wa jalla para u ayuda hit yan u disidi i asunto siha entre hita. Pues manmatto siha as Adam 'Alaihis Salam, ya ilek-ñiha: O Adam, hagu i taotao ni' ha na'fanhuyong si Allah ni' kannai-ña, ya ha na'fanhuyong hao gi i paraisu-ña, ya ha na'fanhuyong i anghet siha para hagu. Pues faisen i Rabb-ta para u ayuda hit, ya u disidi i asunto siha entre hita. Entonses manope si Adan: Hunggan, ti guahu i propiu na taotao para hagu, ya ma na’suha yu’ ginen i langet sa’ put i isao-hu siha. ya magahet na taya' mas impottånte para guåhu på'go na ha'åni ki guåhu. Lao måtto gi as Noah, i ma'gas i prufeta siha. Pues manmatto siha gi as Noah, ya ilek-ñiha: O Noah, faisen i Rabb-ta para u ayuda ham, ya u disidi i asunto siha entre hita. Pues ha ålok si Noah: Gi magåhet, ti guåhu i maolek na taotao para hagu, gi magåhet, hu usa i tinayuyot-hu ni' hu na'fanmatai i taotao siha gi i tano'. ya magahet na taya' mas impottånte para guåhu ki guåhu. Lao måtto si Abraham, i guinaiyan Allah. Pues manmatto siha gi as Ibrahim 'Alaihis Salam, ya ilek-ñiha: O Ibrahim, faisen i Rabb-ta para u ayuda ham, ya u disidi i asunto siha entre hita. Dispues ha oppe: Gi magåhet ti guahu i propiu na taotao para hagu, gi magåhet tres biåhi hu åmte. Ya put as Allah, ti ha cho'gue ayu fuera di para u na'siguru i deen Allah, ni' i fino'-ña "Pues ilek-ña: "Magahet na malangu yu'." (QS. Ash Shoffaat: 89) yan i fino'-ña "... Gi magåhet, ayu i dangkolo na estao ni' ha cho'gue, pues faisen i idolo siha kao siña manguentos." (QS. Al Anbiya': 63) lokkue' hafa ilek-ña para i asaguå-ña annai måtto gui' gi as rai-ña annai måtto gui' gi i asaguå-ña. guiya i che'lu-hu palao'an. Ya gi magåhet, taya' mas impottånte para guåhu på'go na ha'åni fuera di guåhu. Lao, måtto si Musa 'Alaihis Salam ni' ha na'fanmagof si Allah ni' i mensåhi-ña yan i fino'-ña. Pues manmatto siha giya guiya, ya ilek-ñiha: O Musa, hagu i unu ni' ha na'fanmagof si Allah ni' i mensåhi-ña ya ha invite hao para un sångan, faisen yu' para i asunto-mu. ti guåhu i maolek na taotao para hagu, gi magåhet, hu punu' un taotao ni' ti debi di u ma'puno'. Lao matto yu' gi as Jesus, i espiritun Yu'os yan i fino'-ña ya ilek-ñiha; fuera di si Allah. Ya magahet na taya' mas impottånte para guåhu på'go ki guåhu. Lao, hafa hinasso-mu yanggen ma po'lo i alahas gi un båtkon aire ni' ma'a'atan, siña ta tungo' i balotu-ña i kosas gi halom-ña astaki ma abri i tapbleru-ña? : Manmanoppi: Ti. Ilek-ña: Pues ilek-ña si Jesus: Hunggan, si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam i Seyu i Manprofeta siha, ya gaige lokkue' gui' på'go na ha'åni, ya todu i isao-ña siha gi i tiempon antigu yan gi i mamaila' na tiempo manma'asi'i para guiya. Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Pues manmatto giya guåhu ya ilek-ñiha: O Muhammad, faisen i Rabb-ta para u ayuda ham yan u disidi i asunto siha entre ham. Pues hu ålok: Guaha direcho-ku para bai cho'gue este astaki ha na'i si Allah 'azza wajalla para ayu i malago'-ña yan ha na'magof gui'. Ya yanggen malago' si Allah 'azza wajalla ha na'tungo' i taotao-ña siha, guaha inagang ni' ha ågang "Manu si Ahmad yan i taotao-ña?". Hita i uttimo yan hita lokkue' i fine'nina, hita i uttimo na taotao yan hita i fine'nina na taotao para u ma'ayek. Pues manma na'suha i pumalu na taotao siha ginen i chalan-måmi, ya manmafåtto ham yan i fi'on-måmi yan i addeng-måmi manma'lak ni' i markan ablusion'. Pues i taotao siha ilek-ñiha; Kalang todu este siha na taotao manmanprofeta. Dispues matto ham gi pettan i langet, dispues hu pega i petta ya hu keke, dispues guaha mamaisen: Håyi hao? Hu oppe: Guåhu si Muhammad. Pues mababa i petta, pues hu li'e' i Rabb 'azza wajalla-hu ni' gaige gi i siyan-ña pat gi i tronu-ña - ha duda si Hammad - pues hu tåmpe ya hu tåmpe, pues hu agradesi gui' ni' alabanza ni' ti ma sangan ni' hayi antes di guåhu pat ni' hayi despues di guåhu. Pues ilek-ña nu guåhu: O Muhammad, na'kahulo' i pachot-mu! Pidi y se te dará, digalo y tus palabras seran escuchadas, y pidi intercesión ya te lo dará! Pues hu na'kahulo' i pachot-hu ya ilek-hu; O Rabb-hu, i ummah-hu... i ummah-hu... Pues ilek-ña: Na'huyong ayu i guaha gi korason-ña i mineggai este yan ayu, ti ha tungo' si Hammad gi kurason-ña. Despues hu ripiti, dumibåba yu' ya hu sångan ayu i hu sångan. Pues ilek-ñiha nu guahu: Håtsa i pachot-mu, ya kuentos ya u ma hungok, gagao ya u ma nå’i yu’ ya gagao i intersesion ya u ma nå’i yu’. Pues ilek-hu: O Rabb-hu, i ummah-hu... i ummah-hu... Pues ilek-ña: Na'huyong ayu i taotao ni' guaha gi korason-ña este pat ayu na midida, fuera di ayu siha i manma'a'agang gi i tutuhon. Despues hu ripiti ta'lo, hu agang yu' ya hu sangani gui' taimanu ha' antes. Pues ilek-ñiha nu guahu: Na’kahulo’ i pachot-mu, kuentos ya u ma hungok, gagao ya u ma nå’i hao ya u ma nå’i hao. Pues ilek-hu: O Rabb-hu, i ummah-hu... i ummah-hu... Pues ilek-ña: Na'huyong ayu i guaha gi korason-ña este pat ayu na midida fuera di i fine'nina yan i mina'dos.