Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Sinabi sato ['Affan] nagsabi sato [Hammad] gikan ki [Ali bin Zaid] gikan ki [Abu Nadhroh], siya nagsabi: [Si Ibn Abbas] sarong beses naghulit sato sa pulpito sa Bashroh. Sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Tunay nanggad, mayo nin propeta kun mayo siyang pamibi na saiyang ginamit sa kinaban. Asin totoo Ako an nagligtas kan sakuyang mga pangadyeon, tanganing ako makapag-intersesyon para sa sakuyang mga katawohan. Ako an pamayo kan mga aki ni Adan sa Aldaw nin Paghukom, bakong arogante. Ako man an enot na tawo na binukasan an saiyang lulubngan, bako na arogante ako. Sa sakong mga kamot nakabugtak an sarong bandera nin pag-omaw, bakong nin pag-orgulyo. Si Adan asin an iba pa yaon sa irarom kan sakuyang bandera, bakong arogante. Para sa mga tawo, an aldaw nin paghukom halawig na gayo, kaya an iba sainda nagsasabi sa iba: Magduman kita ki Adan, an ama nin katawohan, tanganing hagadon niya ki Allah azza wa jalla na mag-oltanan para sato asin magdesisyon sa mga bagay sa pag-ultanan ta. Kaya nagdulok sinda ki Adan 'Alaihis Salam, asin nagsabi sinda: O Adan, ika an saro na linalang ni Allah sa Saiyang mga kamot, asin ginibo ka sa Saiyang paraiso, asin ginibo an mga anghel na magduko saimo. Kaya hagadon sa samong Rabb na mag-intercede para sa samo, asin magdesisyon sa mga bagay sa pag-ultanan mi. Dangan nagsimbag si Adan: Tunay nanggad, bako akong tamang tawo para saimo, asin pinalayas ako sa langit huli kan sakong mga sala. Asin tunay na mayo nang mas mahalaga sakuya ngunyan kisa sa sadiri ko. Alagad may nag-abot ki Noe, an pamayo kan mga propeta. Kaya nagduman sinda ki Noe, asin sinda nagsabi: O Noe, hagadon mo sa samong Rabb na mag-intersesyon para sa samo, asin magdesisyon kan mga bagay sa pag-ultanan ta. Dangan nagsimbag si Noe: Sa katunayan bako akong tamang tawo para saimo, sa katunayan ginamit ko an sakong mga pamibi na ginamit ko sa paglamos sa mga nag-eerok sa daga. Asin tunay na mayo nang mas mahalaga sa sako kisa sa sadiri ko. Alagad igwa nin nag-abot ki Abraham, na namomotan ni Allah. Kaya nagdulok sinda ki Ibrahim 'Alaihis Salam, asin nagsabi sinda: O Ibrahim, hagadon mo sa samong Rabb na mag-intersesyon para sa samo, asin magdesisyon kan mga bagay sa pag-ultanan mi. Dangan nagsimbag siya: Sa katunayan bako akong tamang tawo para saimo, sa katunayan tolong beses na akong nagputik. Asin sa ngaran ni Allah, dai niya iyan ginibo apwera sa pagsuportar sa deen ni Allah, na iyo an saiyang mga tataramon 'Dangan siya nagsabi: 'Tunay na ako may helang''. -QS. Ash Shoffaat: 89- asin an saiyang mga tataramon na '... Sa totoo lang an dakulang estatuwa an naggibo kaini, Kaya hapota an mga idolo, kun sinda nakakataram'. -QS. Al Anbiya': 63- siring man kun ano an sinabi niya sa saiyang agom kan siya mag-abot sa sarong hade na siya sakuyang tugang na babae. Asin sa totoo lang mayo nang mas mahalaga sako ngunyan apwera sa sadiri ko. Alagad, nag-abot si Musa 'Alaihis Salam na pinamuraway ni Allah sa paagi kan Saiyang mensahe asin mga tataramon. Kaya sinda nagdulok saiya, asin sinda nagsabi: O Musa, ika an saro na pinamuraway ni Allah sa Saiyang mensahe asin inimbitaran ka na magtaram, maghagad nin intersesyon sa saimong Rabb asin magdesisyon kan mga bagay sa pag-ultanan ta. Dangan nagsimbag siya: Sa katunayan, bako akong tamang tawo para saimo, sa katunayan nakagadan ako nin sarong kalag na dai dapat gadanon. Asin tunay na mayo nang mas mahalaga sakuya ngunyan kisa sa sadiri ko. Alagad may nag-abot ki Jesus, an espiritu nin Dios asin an Saiyang mga tataramon. Kaya nagrani sinda ki Jesus asin nagsabi; O Jesus, hagadon sa samong Rabb na mag-intersesyon para sa samo, asin magdesisyon sa mga bagay sa pag-oltanan niamo. Dangan nagsimbag si Jesus; Tunay nanggad, bako akong tamang tawo para saimo, sa katunayan ako ginibong sarong diyos apwera ki Allah. Asin tunay na mayo nang mas mahalaga sakuya ngunyan kisa sa sadiri ko. Alagad, ano sa paghona nindo kun an alahas ibinubugtak sa sarong sarado na lalagan, puede daw niatong maaraman an halaga kan bagay na nasa laog sagkod na mabuksan an takop? sabi niya : Sinda nagsimbag: Dai. Siya nagsabi: Dangan si Jesus nagsabi: Totoo, si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam iyo an Selyo kan mga Propeta, asin yaon man siya sa aldaw na ini, asin an gabos niyang nakaagi asin maabot na mga kasalan pinatawad na para saiya. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: Dangan sinda nagdulok sako asin nagsabi: O Muhammad, hagadon sa samong Rabb na mag-intercede para sa samo asin magdesisyon kan mga bagay sa pag-ultanan mi. Kaya ako nagsimbag: Igwa akong deretso na gibohon ini sagkod na itogot ini ni Allah 'azza wajalla para sa siisay man na Saiyang boot asin naoogma. Asin kun si Allah 'azza wajalla may gustong ipaabot sa Saiyang mga linalang, igwa nin kurahaw na nag-aapod na 'Haen si Ahmad asin an saiyang banwaan?'. Kita an huri asin kita man an enot, kita an huring mga tawo asin kita an mga enot na tawo na dapat pag-isipan. Dangan an ibang mga tawo hinale sa samong dalan, asin kami nagadan na an samong mga lalawgon asin mga tabay nagkikinang sa mga marka nin ablusyon'. Kaya nagsabi an mga tawo; Haros gabos sa mga tawong ini nagin mga propeta. Dangan nag-abot kami sa pinto kan langit, dangan kinaputan ko an pinto asin nagtuktok, dangan may naghapot: Siisay ka? Nagsimbag ako: Ako si Muhammad. Kaya binuksan an pinto, dangan nasabat ko an sakuyang Rabb 'azza wajalla na yaon sa saiyang tukawan o trono - nagduwa-duwa si Hammad - kaya ako natumba asin nagduko, dangan inomaw ko siya nin pag-omaw na dai pa nasabi nin siisay man na naenot sako o nin siisay man na pagkatapos ko. Dangan sinabihan ako: O Muhammad, itaas an saimong payo! Maghagad kamo asin ini itatao saindo, sabihon nindo asin an saindong mga tataramon madadangog, asin maghagad nin intersesyon asin ini itatao! Dangan itinaas ko an sakong payo asin nagsabi; O sakuyang Rabb, sakuyang ummah... sakuyang ummah... Kaya Siya nagsabi: Haleon an siisay man na igwa sa saiyang puso kan kadakulaan kaini asin kaiyan, si Hammad dai nakakaaram kaini sa puso. Dangan inotro ko ini, nagduko ako asin sinabi an sakong sinabi. Kaya sinabihan ako: Itaas an saimong payo, asin magtaram asin ini madadangog, maghagad asin ini itatao asin maghagad nin intersesyon asin ini itatao. Dangan ako nagsabi: O sakuyang Rabb, sakuyang ummah... sakuyang ummah... Kaya Siya nagsabi: Haleon mo an siisay man na sa saiyang puso igwa kaining o iyan na sukol, apwera sa mga nasambit na kaidto. Dangan inutro ko giraray, nagduko ako asin nagsabi arog kan dati. Kaya sinabihan ako: Itaas an saimong payo, magtaram asin iyan madadangog, maghagad asin iyan itatao asin maghagad nin intersesyon asin iyan itatao. Dangan ako nagsabi: O sakuyang Rabb, sakuyang ummah... sakuyang ummah... Kaya Siya nagsabi: Haleon mo an siisay man na igwa sa saiyang puso kan sukol na ini o iyan apwera sa enot asin ikaduwa.