Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Atile: “Ibn Abbas inshita imo atushimikile pa cipuna ca kusambililamo mu Bashroh. Atile; Kasesema atile: Mu cine cine, takwaba kasesema kano fye nga alikwata ipepo ilyo abomfeshe mu calo. Kabili mu cine cine nalipususha amapepo yandi, pa kuti ningapepa abantu bandi. Nine intungulushi ya bana ba kwa Adamu pa Bushiku bwa Bupingushi, te wa cilumba. Na kabili nine muntu wa kubalilapo ukufungulula inshinshi yakwe, te kutila nali uwa cilumba. Mu minwe yandi mwabikwa ibendera lya kulumbanya, te lya kuitemenwa. Adamu na bambi bali mwi samba lya cishibilo candi, te ba cilumba. Ku bantunse, ubushiku bwa bupingushi bwalitali nga nshi, e co bamo pali bene batila kuli bambi ukuti: Lekeni tuye kuli Adamu, wishi wa bantunse, pa kuti alomba kuli Allah azza wa jalla ukuti atupepele no kupingula pa milandu pa kati kesu. Eico baishile kuli Adamu, kabili batile: We Adamu, ni we uo Allah alengele ne minwe yakwe, kabili akupangile mu paradiso wakwe, kabili akulengeshe abamalaika ukufukamina kuli iwe. Eico ipusheni Rabb wesu ukuti atupepele, no kupingula pa milandu pakati kesu. Lyene Adamu ayaswike ati: Mu cine cine, nshili muntu uwalinga kuli imwe, kabili natamfiwa ukufuma ku mulu pa mulandu wa filubo fyandi. Kabili mu cine cine tapali icacindama kuli ine ilelo ukucila pali ine wine. Lelo kwaishile kuli Noa, intungulushi ya bakasesema. Eico baishile kuli Noa, kabili batile: We Noa, lomba Rabb wesu ukuti atupepele, no kupingula pa milandu pakati kesu. Lyene Noa ayaswike ati: Mu cine cine nshili muntu uwalinga kuli imwe, mu cine cine nabomfya amapepo yandi ayo namiminemo abaikala pano isonde. Kabili mu cine cine tapali icacindama kuli ine ukucila pali ine wine. Lelo kwaishile kuli Abrahamu, uwatemwikwa kuli Lesa. E ico baishile kuli Ibrahimu, kabili batile: We Ibrahimu, lomba Rabb wesu ukuti atupepele, no kupingula pa milandu pa kati kesu. Lyene ayaswike ati: Mu cine cine nshili muntu uwalinga kuli imwe, mu cine cine nalibepeshe imiku itatu. Kabili kuli Lesa, tacitile ifyo kano fye ukusungilila deen wa kwa Lesa, e kutila amashiwi yakwe 'Elyo atile: 'Mucine cine nalwala''. -Icipusho. 89- na mashiwi yakwe ' Mucine cine icimpashanya cikalamba calicitile, Eico ipusheni ifibumbwa, nga kuti fyalanda'. -Icipusho. 63- kabili ifyo asosele ku mukashi wakwe ilyo aishile ku mfumu ukuti ali nkashi yandi. Kabili mu cine cine tapali icacindama kuli ine ilelo kano fye ine wine. Lelo, kwaishile Musa ‘Alaihis Salam uo Allah acindikishe ku mbila yakwe na mashiwi yakwe. Eico baishile kuli wene, kabili batile: We Musa, ni we uo Allah acindika ne mbila yakwe kabili akuitemenwe ukulanda, ukulomba Rabb obe ukupapaata no kupingula pa milandu pa kati kesu. Lyene ayaswike ati: Mu cine cine, nshili muntu uwalinga kuli imwe, mu cine cine naipaile umweo uushafwile ukuipaiwa. Kabili mu cine cine tapali icacindama kuli ine ilelo ukucila pali ine wine. Lelo kwaishile kuli Yesu, umupashi wakwa Lesa na mashiwi yakwe. E ico baishile kuli Yesu no kutila; O Yesu, ipusheni Rabb wesu ukuti atupepele, no kupingula pa milandu pakati kesu. Lyene Yesu ayaswike ukuti; Mu cine cine, nshili muntu uwalinga kuli imwe, mu cine cine napangilwe ukuba lesa ukucila pali Allah. Kabili mu cine cine tapali icacindama kuli ine ilelo ukucila pali ine wine. Lelo, bushe muletontonkanya ukuti nga ca kuti ifya kufwala fyabikwa mu cipe icaisalilwa, bushe kuti twaishiba umutengo wa cintu cili mukati ukufikila ilyo icifutu caisulwa? atile : Baswike bati: Awe, atile: Lyena Yesu atile: Mucine cine, Muhamadi e Cishibilo ca Bakasesema, kabili na o alipo pali ubu bushiku, kabili imembu shakwe shonse isha kale ne sha ku ntanshi shalekelelwe kuli wene. Umuntu uo balelandapo atile: “E lyo baishile kuli ine no kutila: We Muhamadi, lomba Rabb wesu ukuti atupepele no kupingula pa milandu pa kati kesu. E ico nayaswike ukuti: Ndi ne nsambu sha kucita ifi ukufikila Lesa asuminisha kuli onse uo afwaya kabili uo atemwa. Kabili nga ca kuti Lesa alefwaya ukutwala fimo pa kati ka fibumbwa fyakwe, kuli ukulila ukuita ukuti ‘Ni kwi Ahmad na bantu bakwe bali?’. Tuli ba kulekelesha kabili na kabili tuli ba kubalilapo, tuli bantu ba kulekelesha kabili tuli bantu ba kubalilapo ukupenda. Lyena abantu bambi bafumine mu nshila yesu, kabili twapitile ne menso yesu ne fipimo fya mubili fyalemweka ne fishibilo fya kusamba’. E ico abantu batile; Mupepi na bonse aba bantu baishileba bakasesema. Lyene twafikile pa mwinshi wa ku mulu, lyena naikata umulyango no kukonkonsha, lyena umuntu umo aipwishe ukuti: Ni we nani? Nayaswike ukuti: Nine Muhamadi. Eico umulyango waliisulwile, lyena nakumanya Rabb wandi uwa pa cipuna cakwe nelyo pa cipuna cakwe ica bufumu - Hammad alitiinine - eico nawile panshi no kufukama, lyena namulumbanya no kulumbanya ukwabula ukulandapo umuntu uuli onse pa ntanshi yandi nangu uuli onse pa numa yandi. Lyene bamwebele ukuti: We Muhamadi, fumyapo umutwe obe! Lomba kabili cikapeelwa kuli iwe, landa kabili amashiwi yobe yakaumfwika, kabili lomba ukupapaata kabili cikapeelwa! Lyene naimishe umutwe wandi no kutila; O Rabb wandi, ubukulu bwandi ubukulu bwandi Eico atile: Fumyeni onse uuli mu mutima wakwe ubukulu bwa ici na cilya, Hammad taishiba mu mutima. Lyene nabwekeshepo, nafukamine no kulanda ifyo nalandile. Eico bamwebele ukuti: Iminina umutwe obe, no kulanda kabili cikaumfwika, lomba kabili cikapeelwa kabili lomba ukupapaata kabili cikapeelwa. Lyena natile: We Rabb wandi, ummah wandi ummah wandi Eico atile: Fumyeni onse uuli mu mutima wakwe muli ici nelyo cilya cipimo, ukucila pali abo abalumbulwa pa ntanshi. Lyena nabwekeshepo na kabili, nafukamine no kulanda nga fintu cali kale. Eico bamwebele ukuti: Imininako umutwe obe, landa kabili ukaumfwika, lomba kabili ukapeelwa kabili lomba ukupapaata kabili ukapeelwa. Lyena natile: We Rabb wandi, ummah wandi ummah wandi Eico atile: Fumyeni onse uuli mu mutima wakwe ici nelyo cilya cipimo ukucila pa ca kubalilapo ne ca bubili.