Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Owaco botwa ['Affan] owaco botwa [Hammad] ki bot [Ali bin Zaid] ki bot [Abu Nadhroh], en owaco ni: [Ibn Abbas] i kare mo oloko kwena botwa i wi meja i Bashroh. En owaco ni; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: Adaa, pe tye lanebi mo ma pe tye ki lega ma en otiyo kwede i lobo. Ki adaa atyeko gwoko lega na, wek abed ki lega pi lwak na. An aye latela pa lutino pa Adam i nino me ngolo kop, pe abedo ki awaka. An bene abedo ngat mukwongo ma ki yabo lyel ne, pi ni onwongo atye ki awaka. I cinga ki keto bendera me pak, ento pe me awaka. Adam ki jo mukene ni gitye i te bendera na, pe gi tye ki awaka. Pi dano, nino me ngolo kop ni bor tutwal, pi meno mogo gi waco ki jo mukene ni: Wek wacit bot Adam, won dano, wek en oleg Allah azza wa jalla me lega piwa ki moko lok i kin waa. Pi meno gubino bot Adam 'Alaihis Salam, ki guwaco ni: O Adam, in aye ngat ma Allah ocweyo ki cinge, ki ocweyo in i paradic ne, ki oweko lumalaika gu ryemu piny boti. Pi meno peny Rabb wa me lega piwa, ki moko tam i kin waa. Lacen Adam ogamo ni: Ada, an pe abedo ngat ma opore piri, dok kiryema woko ki i polo pi bal ma atimo. Ki adaa pe tye gin mo ma pire tek bota tin ma loyo an kekena. Ento ŋat mo obino bot Nua, ma en aye latel wi lunebi. Pi meno gubino bot Nua, ki guwaco ni: O Nua, peny lapwony wa me lega piwa, ki moko tam i kin waa. Lacen Nua ogamo ni: I ada an pe abedo ngat ma opore piri, i ada atiyo ki lega ma atiyo kwede me neko dano ma gibedo i lobo. Ki adaa pe tye gin mo ma pire tek bota ma loyo an kekena. Ento obino bot Abraim, ma Lubanga maro. Pi meno gubino bot Ibrahim 'Alaihis Salam, ki guwaco ni: O Ibrahim, peny Rabb wa me lega piwa, ki moko lok i kin waa. En ogamo ni: Ki adaa an pe abedo ngat ma opore piri, adaa aloko lok goba tyen adek kulu. Ki pi Allah, en pi otimo meno kono me gwoko deen pa Allah, ma en aye lok ma en owaco ni 'En owaco ni: 'Ada atye ki two''. -QS. Ash Shoffaat: 89- ki lok ne '... Adaa cal madit ni otimo ne, ki dong peny cal jogi, ka gi twero lok'. -QS. Al Anbiya': 63- bene gin ma en owaco bot dako ne i kare ma en obino bot rwot mo ni en obedo lamera. Ki adaa pe tye gin mo ma pire tek bota tin mapat ki an kekena. Ento, obino Musa 'Alaihis Salam ma Allah omiyo deyo bote ki kwena ki lok ma en owaco. Ki dong gubino bote, ki gu waco ni: O Musa, in aye ngat ma Allah omiyo deyo boti ki kwena ne ki olwongi me lok, peny lapwony ni pi lega ki moko tam i kin waa. Ci en ogamo ni: I ada, an pe abedo ngat ma opore piri, i ada an aneko tipo ma pe myero kinek. Ki adaa pe tye gin mo ma pire tek bota tin ma loyo an kekena. Ento obino bot Yecu, cwiny pa Lubanga ki lokke. Pi meno gin gubino bot Yecu ci guwaco ni; O Yecu, peny Rabb wa me lega piwa, ki moko tam i kin waa. Ci Yecu ogamo ni; Adaa, an pe abedo ngat ma opore piri, adaa dong ki yubu an macalo lubanga mapat ki Allah. Ki adaa pe tye gin mo ma pire tek bota tin ma loyo an kekena. Ento, ngo ma in itamo ka jami aruka ki keto i gin ma ki umu, waromo ngeyo wel gin ma tye iye nio ka ki yabo ucing ne? en owaco : Gin gugamo ni: Pe. En owaco ni: Ci Yecu owaco ni: Ada, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam obedo lanyut pa lunebi, ki en bene tye i nino man, ki bal ne weng ma okato ki ma obi time anyim dong ki weko pire. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: Ki dong gubino bota ki owaco ni: O Muhammad, peny Rabb wa me lega piwa ki moko tam i kin waa. Pi meno agamo ni: Atye ki twero me timo meno nio ka Allah 'azza wajalla oye ni otime pi ngat mo keken ma en mito ki cwinye yom kwede. Ki ka Allah 'azza wajalla mito tito gin mo i kin cwec ne, tye koko ma lwongo ni 'Ahmad ki lwak ne gitye kwene?'. Wan aye wa agiki ki wan bene wabedo mukwongo, wan aye dano me agiki ki wan aye dano mukwongo ma ki bi kwano kwedwa. Ki dong dano mukene ni ki kwanyo gi ki i yoo wa, ki wan wa too ki wang wa ki tyen wa ma tye ka ryeny ki lanyut me lwoko kom wa. Kit meno lwak guwaco ni; Cokcok jo magi ducu gudoko lunebi. Ci wa oo i doggola me polo, ci amako doggola ci adwongo, ci ngat mo openyo ni: In anga? Agamo ni: An aye Muhammad. Pi meno doggola oyabe, lacen arwate ki Rabb 'azza wajalla na ma onongo tye i kom komker ne - Hammad obedo ki lworo - pi meno apoto piny ki apoto piny, lacen apako en ki pako ma onongo peya ki waco ki ngat mo ma peya an onyo ngat mo ma lubo an. Ki dong ki waco ira ni: O Muhammad, tingo wiyi malo! Peny ki obi miini, waci ki lok ni obi winye, ki peny pi lega ki obi miini! Ki dong a tingo wiya malo ki awaco ni; O Rabb na, ummah na... ummah na... En owaco ni: Kwany ngat mo kiken ma tye ki i cwinye dit pa man ki meno, Hammad pe ngeyo ki wiye. Ki dong adwoko ne, awoto piny ki awaco gin ma awaco ni. Pi meno ki waco ira ni: Tingo wii malo, ki lok ki obi winye, peny ki obi miini ki peny pi lega ki obi miini. Ki dong awaco ni: O Rabb na, ummah na... ummah na... En owaco ni: Kwany ngat mo kiken ma cwinye tye ki gin man onyo meno, ma pat ki ma kiloko i kom gi malo ni. Ki dong adwoko ne doki, apoto piny ki awaco ma calo macon. Pi meno ki waco ira ni: Tingo wii malo, lok ki obi winye, peny ki obi miini ki peny pi lega ki obi miini. Ki dong awaco ni: O Rabb na, ummah na... ummah na... En owaco ni: Kwany ngat mo kiken ma tye ki i cwinye gin man onyo meno ma pat ki me acel ki me aryo.