-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لِي أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ

हमें [अब्दुल्ला बिन यूसुफ] ने [मलिक] को [इब्न शिहाब] से [उरवाह बिन अज़ ज़ुबैर] से [अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल कारी] से बताया है कि उन्होंने कहा, मैंने [उमर बिन अल खत्थोब रदलिल्लाहु अन्हु] को कहते सुना, मैंने हिशाम बिन हकीम बिन हिज़ाम को सूरह अल फुरकान को एक अलग तरीके से पढ़ते हुए सुना, जिस तरह से मैंने इसे पढ़ा नहीं था जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इसे मेरे लिए पढ़ा था और मैं लगभग उस पर अमल करना चाहता था लेकिन मैंने इसे एक पल के लिए छोड़ दिया जब तक कि उसने पढ़ना समाप्त नहीं कर दिया। उसके बाद मैंने उसे अपने कपड़े से बांध दिया फिर मैं उसे अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास ले गया और मैंने कहा: "मैंने उसे कुरान पढ़ते हुए सुना, जिस तरह से आप इसे मेरे लिए पढ़ते हैं, वैसा नहीं है।" तो उन्होंने मुझसे कहा: "उसे यहां लाओ।" फिर उन्होंने उससे कहा: "पढ़ो।" तो उन्होंने पढ़ा। फिर उन्होंने कहा: "यही नाज़िल हुआ है।" फिर उन्होंने मुझसे कहा: "पढ़ो।" तो मैंने पढ़ा। उन्होंने कहा: "यही नाज़िल हुआ है। बेशक, कुरान सात अक्षरों में नाज़िल हुआ है, इसलिए इसे पढ़ो जो तुम्हारे लिए आसान हो।"