Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Sinabi na kekami [Yahya bin Bukair] sinabi na, Sinabi na kekami ibat [Al Laits] ibat ['Uqail] ibat [Ibn Shihab] ibat ['Urwah bin Az Zubair] ibat [Aisyah] -ing Indu ning Mu'minin-, na sinabi na: 'Ing umpisa ning kapahayagan a dinatang kang Rasulullah sasulullah 'ahuala alam metung yang tutu paninap king pangatudtud. At e Ya maninap nung e ya datang anting aslag ning abak. Kanita mebendisyunan yang lugud king pamagdili-dili, inya pinili ne ing kueba nang Hiro at tiniis ne iti, yapin ing pamanyamba neng bengi kilub ning mapilan a panaun bayu ya mibalik king pamilya na ban magsadiang probisyon para king pamagligtas pasibayu. Kaybat, akatagmu ne i Khadijah ban magsadiang pamangan. Angga keng tauli dinatang ya i Al Haq inyang atyu ya keng kueba nang Hiro, dinatang ya ing anghel at ngana: 'Basa?' Pekibat na: 'E ku byasang mamasa'. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pepaliwanag na: Inya ing anghel tigkil na ku at kinaul na kung masikan kaybat pepaburen na ku at sinabi na naman: 'Magbasa ka!' Pekibat na: 'E ku byasang mamasa'. Inya tigkil na ku ning anghel at kinaul na kung masikan kaybat pepaburen na ku at sinabi na naman: 'Basa ka!'. Pekibat na: 'E ku byasang mamasa'. Digpa na ku pasibayu ning anghel at kinaul na ku king katlung besis masikan kaybat pepaburen na ku, at sinabi na pasibayu: -Basa me kapamilatan ning -pamanambitla- king lagyu ning kekang Dios a linalang, lelangan na la ring tau ibat king metung a clot ning daya. Mabasa, at ing Guinu mu Ya ing Mapaglunus-'. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibalik ya keng pamilya na kareng amanu ning revelation keng metung a anxiety a kabilian. Akit ne i Khadijah bint Khawailidh at ngana: 'Takpan mu ku, takpan mu ku!'. Mebalut ya angga king mewala ing takut na. Kanita sinabi na kang Khadija ing milyari: 'Mababalisa ku keng sarili ku'. Inya sinabi nang Khadijah: 'Lagyu nang Allah, e na ka panasakitan ning Allah kapilan man, uling metung kang taung magpatuloy king pamikaluguran'. I Khadijah inagyag ne ban akit ne i Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, ing anak ning tiyu nang Khadijah, a metung a Kristiyanu kanitang panaun ning Jahiliyyah. Sinulat ya namang libru king Hebrew, at sinulat ne murin ing Biblia king Hebrew king kapaintulutan nang Allah. Kanita matua ne i Waroqoh at bulag la ding mata na. Nganang Khadijah: 'O anak ning tiyu ku, makiramdam ka keng sabyan na ning anak ning kapatad mu'. Nganang Waroqoh: 'O anak ning kapatad ku, nanu ing aranasan mu'. Kaya sinabi nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nung nanu ing milyari kaya. Sabi nang Waroqoh: 'Iti ya i Namus, antimo ing sinabi nang Allah kang Moises. Oh sana anak ku pa at mabie ku pa inyang tinabi daka reng tau mu'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kitnan na: 'Iyugse da ku kaya karela?' Pekibat nang Waroqoh: 'Wa. Kasi alang datang kareng darala mu nung e la manasakit - gewa lang kalaban -. nung atyu ku karin inyang milyari ita, asaupan daka keng sablang agyu ku'. E na aranasan Waroqoh ing bage a panwalan na uling minuna yang mete kanitang fatroh – kawalan – pamibulalag. [Ibn Shihab] sinabi na; pepabalu na kaku [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Jabir bin Abdullah Al Ansari] migsalita ya tungkul keng alang laman ning kapahayagan, antimo ing sinabi ning Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kabang maglakad ku dimdam ke ing metung a siwala ibat banua, linawe ku kaya at linwal a ing anghel a dinatang kanaku king kueba atyu ya king pilatan ning metung a luklukan. banua at yatu. Mitakutan ku at minuli ku, at sinabi ku: 'Takpan mu ku. takpan mu ku'. Inya ing Allah Ta’ala peparala yang metung a kapahayagan: -O ikayung tatakpan ing sarili yu- angga king amanu nang Allah -at lakuan la ring idolo-. Manibat kanita ding kapahayagan patuloy lang bababa alang patugut'. Ining hadith ayni sinabi de [Abdullah bin Yusuf] ampo [Abu Shalih] ampo [Hilal bin Raddad] ibat kang [Az Zuhri]. At [i Jonas] sinabi na; at [Ma'mar] mebisa ya na ikwa ne iti kang Az Zuhri.