Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Nutti himamee jira [Yahya bin Bukair] akkana jedhe, [Al Laits] irraa ['Uqail] irraa [Ibn Shihab] irraa ['Urwah bin Az Zubair] irraa [Aisyah] -Haadha Mu'minin- irraa nuuf himameera, akka isheen akkana jette: 'jalqabni wahyii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'tti dhufe dhugaa wajjin ture abjuu hirriba keessa. Akka ifa barii yoo dhufe malees hin abjootu. Achiis jaalala kophummaatiin waan eebbifameef holqa Hiroo filatee obse, jechuunis halkan yeroo muraasaaf waaqeffatee, deebiʼee lubbuun jiraachuuf miʼa qopheessuuf gara maatii isaatti deebiʼuu isaa dura. Sana booda rizqii qopheessuuf Khadijaa waliin wal argee. Hanga dhumarratti Al Haq yeroo holqa Hiroo keessa jiru dhufutti ergamaan tokko dhufee: 'Dubbisi?' Innis akkas jedhee deebiseef: 'Dubbisuu hin danda'u'. Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuun ibsan: Kanaaf malaaykaan na qabdee baay’ee na hammatte sana booda na gad lakkisee ammas: ‘Dubbisi!’ Innis akkas jedhee deebiseef: 'Dubbisuu hin danda'u'. Kanaaf ergamaan sun na qabee baay'ee na hammate sana booda na gadhiisee ammas: 'Dubbisi!'. Innis akkas jedhee deebiseef: 'Dubbisuu hin danda'u'. Ergamaan ammas na qabee yeroo sadaffaaf baay'ee jabeessee na hammate sana booda na gadhiisi, ammas akkana jedhe: -Maqaa Waaqa kee isa uume -kaasuun- dubbisi, Inni nama dhiiga dhangala'aa irraa uume. Dubbisi, Gooftaan kee immoo Rahmata-'. Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam haala yaaddoo keessatti jecha wahyii qabatanii gara maatii isaaniitti deebi’an. Khadijah bint Khawailidh waliin wal argee akkana jedhe: 'Na haguuggii, na haguuggii!'. Hanga sodaa dhabutti marfamee ture. Sana booda waan ta'e Khadijaatti hime: 'Waa'een koo na yaaddessa'. Kanaaf Khadijaan akkana jedhe: 'Rabbiin waaqayyoon Rabbiin bara baraan si hin miidhu, sababni isaas ati nama hiriyummaa itti fufu waan taateef'. Sana booda Khadijaan Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza ilma adeera Khadijah kan bara Jahiliyyah Kiristaana ture waliin wal arguuf isa afeerte. Akkasumas kitaabota Afaan Ibrootaatiin barreesse, akkasumas Macaafa Qulqulluu hayyama Rabbiitiin afaan Ibrootaatiin barreesse. Yeroo sana Waroqoh dulloomee iji isaa jaamaa ture. Khadijaan akkana jedhe: 'Yaa ilma adeera koo waan ilmi obboleessa keetii jedhu dhaggeeffadhu'. Waroqoh akkana jedhe: 'Yaa ilma obboleessa koo maal si mudate'. Kanaaf Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam waan isa mudate hime. Waroqoh akkana jedhe: ‘Kun Namus, akkuma Rabbiin yeroo tokko Muusaatti buuse. Yaa osoon dargaggeessa ta'ee yeroo ati ummata keetiin ari'amtu lubbuun jiraadhee natti tola'. Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhee gaafate: 'Isaan na gatamaa?' Waroqoh akkana jedhee deebiseef: 'Eeyyee. Sababni isaas namni waan ati fiddee dhufte hin jiru yoo miidhame - diina godhate - malee. Osoon yeroo taatee sun achitti argamee hamma humna kootti isin gargaara ture. Waroqoh yeroo fatroh - duwwummaa - mul'ata duraan waan du'eef taatee itti amane hin mudanne. [Ibn Syihab] akkana jedhe; naaf beeksiseera [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Jabir bin Abdullah Al Anshari] waa’ee duwwummaa wahyii akka dubbate, akkuma Ergamaan Rabbii shallallahu ‘alaihi wasallam odeesseetti: ‘Osoon deemu sagalee samii irraa dhaga’e, gara isaa ilaaleen Malaaykaa holqa Hiroo keessa natti dhufte, teessoo gidduu taa’ee ture samii fi dachii. Sodaadhee gara manaatti deebiʼee, ‘Na haguuggii’ jedheen. Na haguuggii’ jedheen. Kanaaf Rabbiin Ta'alaan bu'e buuse: -yaa warri haguugdan- hanga dubbiin Rabbii -fi sanyiiwwan dhiisaa-. Ergasii mul'anni sun walitti fufiinsaan gadi bu'uu itti fufeera' jedheera. Hadiisni kun [Abdullah bin Yusuf] fi [Abu Saalih] akkasumas [Hilal bin Raddad] [Az Zuhri] irraas odeesse. [Yuunus] immoo akkana jedhe; akkasumas [Ma'mar] Az Zuhri irraa akka argate walii gale.