Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
[യഹ്യ ബിൻ ബുകൈർ] പറഞ്ഞു; [ഉഖൈൽ] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] [ആയിസ] - മുഅ്മിനീൻമാരുടെ മാതാവ് - [അൽ ലൈത്സ്] [ഉഖൈൽ] [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] [ഐസിയ] - [അൽ ലൈത്സ്] [ആൽ] ലെ] ലെ [ആൽ] ലെ] ലെ [ആൽ] ലെ] ലെ [ആൽ] ലെ] ലെ [ആൽ] ലെ] ലെ [ആൽ] ലെ] ലെ [ആൽ] ലെ]] ലെ [ആൽ] ലെ]] ലെ]] ലെ]] ലെ]]] ലെ]]] ലെ]] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു]"റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിശദീകരിച്ചു; അപ്പോൾ ദൂതൻ എന്നെ പിടിച്ചു വളരെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, പിന്നെ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'വായിക്കുക!' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല'. അങ്ങനെ ദൂതൻ എന്നെ പിടിച്ചു വളരെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, പിന്നെ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'വായിക്കുക!'. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല'. ദൂതൻ വീണ്ടും എന്നെ പിടിച്ചു മൂന്നാമതും വളരെ ശക്തമായി കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, പിന്നെ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, വീണ്ടും പറഞ്ഞു; - സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമം പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് - വായിക്കുക, അവൻ മനുഷ്യരെ ഒരു രക്തപിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. വായിക്കുക, നിങ്ങളുടെ നാഥൻ പരമകാരുണികനാണ്-'. പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉത്കണ്ഠാകുലനായി തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വെളിപാടിന്റെ വാക്കുകളുമായി മടങ്ങി. അദ്ദേഹം ഖദീജ ബിൻത് ഖവൈലിദിനെ കണ്ടുമുട്ടി പറഞ്ഞു: 'എന്നെ മൂടൂ, എന്നെ മൂടൂ!'. ഭയം മാറുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഖദീജയോട് പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്'. അതിനാൽ ഖദീജ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപദ്രവിക്കില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ സൗഹൃദം തുടരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്'. ഖദീജ അദ്ദേഹത്തെ ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്ന ഖദീജയുടെ അമ്മാവന്റെ മകനായ വാറൂഖോ ബിൻ നൗഫൽ ബിൻ അസദ് ബിൻ അബ്ദുൽ ഉസ്സയെ കാണാൻ ക്ഷണിച്ചു. അദ്ദേഹം ഹീബ്രുവിൽ പുസ്തകങ്ങളും എഴുതി, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ ഹീബ്രുവിൽ ബൈബിൾ എഴുതി. ആ സമയത്ത് വാറൂഖോ വൃദ്ധനായിരുന്നു, കണ്ണുകൾ അന്ധമായിരുന്നു. ഖദീജ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അമ്മാവന്റെ മകനേ, നിന്റെ സഹോദരന്റെ മകൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ'. വാറൂഖോ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സഹോദരന്റെ മകനേ, നീ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു. വാറൂഖോ പറഞ്ഞു; 'ഇത് നാമൂസ് ആണ്, ദൈവം ഒരിക്കൽ മോശയ്ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ. ഓ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?' വാറൂഖോ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ. കാരണം, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആരും കൊണ്ടുവരില്ല, അവരെ ഉപദ്രവിക്കാതെ - ശത്രുക്കളാക്കി മാറ്റാതെ -. ആ സംഭവസമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. ഫാത്രോഹ് - വെളിപാടിന്റെ ശൂന്യത - സമയത്ത് അദ്ദേഹം നേരത്തെ മരിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ച സംഭവം അനുഭവിച്ചില്ല. [ഇബ്നു സൈഹാബ്] പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ അൻഷാരി] വെളിപാടിന്റെ ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതായി [അബു സലാമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്നെ അറിയിച്ചു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതുപോലെ; 'ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി, ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഹിറോ ഗുഹയിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നത് മാലാഖയായിരുന്നു. ഞാൻ ഭയന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോയി, 'എന്നെ മൂടൂ, എന്നെ മൂടൂ' എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു തആല വെളിപാട് ഇറക്കി; -ഓ മൂടപ്പെട്ടവരേ - അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം വരുന്നതുവരെ - വിഗ്രഹങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ -. അതിനുശേഷം വെളിപാട് തുടർച്ചയായി ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു'. ഈ ഹദീസ് [അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂസുഫ്], [അബു സാലിഹ്] എന്നിവർ ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുള്ളതും [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [ഹിലാൽ ബിൻ റദ്ദാദ്] ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുള്ളതുമാണ്. [യൂനുസ്] പറഞ്ഞു; [മഅ്മർ] അത് തനിക്ക് സുഹ്രിയിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചതെന്ന് സമ്മതിച്ചു.