Hadith solontena
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Efa nolazaina taminay [Yahya bin Bukair] hoe: Efa nolazaina taminay avy tamin'i [Al Laits] avy tamin'i ['Uqail] avy tamin'i [Ibn Shihab] avy tamin'i ['Urwah bin Az Zubair] avy tamin'i [Aisyah] -Renin'ny Mu'minin-, fa hoy izy: 'Ny fiandohan'ny fanambarana tonga tamin'ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dia tamin'ny nofy marina tao anaty torimaso. Ary tsy manonofy izy raha tsy tonga toy ny fahazavan'ny maraina. Avy eo dia notahina tamin'ny fitiavana ny irery izy, ka nifidy ny lava-bato Hiro izy ary niaritra izany, izany hoe nivavaka tamin'ny alina nandritra ny fotoana kelikely talohan'ny niverenany tany amin'ny fianakaviany mba hanomanana vatsy ho an'ny fahavelomana indray. Avy eo dia nihaona tamin'i Khadijah izy mba hanomanana vatsy. Mandra-pahatongan'i Al Haq rehefa tao amin'ny lava-bato Hiro izy, dia nisy anjely tonga ary niteny hoe: 'Mamaky teny ve ianao?' Namaly izy hoe: 'Tsy mahay mamaky teny aho'. Nanazava ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam hoe: 'Dia nosamborin'ny anjely aho ary namihina mafy ahy avy eo dia navelany handeha aho ary niteny indray hoe: 'Mamaky teny!' Namaly izy hoe: 'Tsy mahay mamaky teny aho'. Dia nosamborin'ilay anjely aho ary namihina mafy ahy avy eo dia namela ahy izy sady niteny indray hoe: 'Vakio!'. Namaly izy hoe: 'Tsy mahay mamaky teny aho'. Nosamborin'ilay anjely indray aho ary namihina ahy fanintelony mafy dia mafy avy eo dia namela ahy handeha, ary niteny indray hoe: -Vakio amin'ny -filazana- ny anaran'Andriamanitrao izay namorona, Izy no namorona ny olombelona avy amin'ny vongan-drà. Vakio, ary ny Tomponao no Ilay Be Famindram-po-'. Niverina tany amin'ny fianakaviany nitondra ny tenin'ny fanambarana tao anatin'ny toe-javatra feno tebiteby ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam. Nihaona tamin'i Khadijah bint Khawailidh izy ary nanao hoe: 'Sarony aho, sarony aho!'. Nofonosiny izy mandra-pahavery ny tahony. Avy eo dia nolazainy tamin'i Khadija izay nitranga: 'Manahy ny amin'ny tenako aho'. Dia hoy i Khadijah: 'Amin'ny anaran'i Allah, tsy hanisy ratsy anao mandrakizay i Allah, satria olona manohy ny fisakaizana ianao'. Dia nanasa azy hihaona amin'i Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza i Khadijah, zanak'i dadatoan'i Khadijah, izay Kristianina nandritra ny vanim-potoanan'ny Jahiliyyah. Nanoratra boky tamin'ny teny Hebreo ihany koa izy, ary nanoratra ny Baiboly tamin'ny teny Hebreo ihany koa noho ny fahazoan-dàlan'i Allah. Tamin'izany fotoana izany dia efa antitra i Waroqoh ary jamba ny masony. Hoy i Khadijah: 'Ry zanaky ny dadatoako ô, henoy izay holazain'ny zanaky ny rahalahinao'. Hoy i Waroqoh: 'Ry zanaky ny rahalahiko ô, inona no efa niainanao'. Dia notantarain'ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam izay nanjo azy. Hoy i Waroqoh: 'Ity no Namus, araka ny nambaran'i Allah tamin'i Mosesy. Enga anie ka mbola tanora aho ary mbola velona fony noroahin'ny vahoakanao ianao'. Nanontany i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hoe: 'Horoahin'izy ireo ve aho?' Namaly i Waroqoh hoe: 'Eny. Satria tsy hisy ho avy miaraka amin'izay entinao raha tsy hoe ho voaratra izy ireo - ho fahavalo -. Raha teo aho tamin'ny fotoana nitrangan'izany tranga izany dia ho nanampy anao araka izay tratry ny heriko aho. Tsy niaina ny zava-nitranga izay ninoany i Waroqoh satria efa maty talohan'izay nandritra ny fatroh - fahafoanan'ny fanambarana. [Ibn Syihab] nilaza hoe; dia nampahafantatra ahy [Abu Salamah bin Abdurrahman] fa [Jabir bin Abdullah Al Anshari] dia niresaka momba ny fahafoanan'ny fanambarana, araka ny notantarain'ny Iraka Allah shallallahu 'alaihi wasallam hoe: 'Raha mbola nandeha aho dia nandre feo avy any an-danitra, nijery azy aho ary ilay Anjely izay tonga tamiko tao amin'ny lava-bato Hiro, nipetraka teo amin'ny seza teo anelanelan'ny lanitra sy ny tany. Natahotra aho ka nody, ary nanao hoe: 'Sarony aho. Sarony aho.' Dia nanambara ny fanambarana i Allah Ta'ala hoe: -Ry ianareo izay voasarona - mandra-pahatongan'ny tenin'i Allah -ary avelao ny sampy-. Nanomboka teo dia nilatsaka tsy an-kijanona ny fanambarana.' Ity hadita ity dia notantarain'i [Abdullah bin Yusuf] sy [Abu Salih] ary koa i [Hilal bin Raddad] avy amin'i [Az Zuhri]. Ary hoy [Yunus]; ary nanaiky [Ma'mar] fa nahazo izany avy amin'i Az Zuhri izy.